央视86版《西游记》英文版 （第1-15集）

《西游记》于1982年7月3日开机，同年10月1日首播试集《除妖乌鸡国》。1986年春节在央视首播前11集，1988年25集播出。1986年春节一经播出，轰动全国，老少皆宜，获得了极高评价，造就了89.4%的收视率神话。

它至今仍是寒暑假被重播最多的电视剧，重播次数超过3000次，依然百看不厌，成为一部公认的无法超越的经典。这个西游记版本被称为86版西游记。

2021年1月，央视将这个版本的西游记重新配了美式发音的版本。发音地道纯正，而且毫不违和。它的英文是Journey to the west。

本文分享“央视86版《西游记》英文版 （第1-15集）”。版权归央视所有，分享来自网络，仅为大家开拓眼界。

以下是一些中英文的西游记用语的互译。

Flower and Fruit Mountain 花果山
At-Will Gold-Banded Staff 如意金箍棒
Water Curtain Cave 水帘洞
Great Sage 大圣
Stable Minister 弼马温
72 changes 七十二般变化
the Queen Mother 王母
Thousand-mile Eye 千里眼
Wind-accompanying Ear 顺风耳
the Dragon Palace of the Eastern Sea 东海龙宫
the Tide Control Pillar 定海神针
The Land of Darkness 阎府

86版《西游记》英文版 第01集：     猴王初问世

英文版 第02集：    官封弼马温

英文版 第03集：    大圣闹天宫1

86版《西游记》英文版 第04集     大圣闹天宫2

英文版 第05集：    困囚五行山

英文版 第06集：    祸起观音院

英文版 第07集：    计收猪八戒

英文版 第08集 ：  坎坷逢三难

86版《西游记》英文版 第09集：    偷吃人参果

英文版 第10集：    三打白骨精

英文版 第11集：    智激美猴王

英文版 第12集：    夺宝莲花洞

86版《西游记》英文版 第13集：    除妖乌鸡国1

英文版 第14集：    除妖乌鸡国2

英文版 第15集：    大战红孩儿

往期推荐

END

---

因腾讯后台改版，需将公众号设置为星标才能查看最新推送内容1、点击文章标题下的 “高中英语教学交流网”2、点击公众号首页右上角的“..."3、点击”设为星标“

本文来源于网络，以上图、文、音视频，贵在分享，版权归原作者及原出处所有。如涉及版权等问题，请及时与我们联系微信ID：ZSHUNJ。   点分享点收藏点点赞点在看