2023年春晚节目单来了！

The 2023 CMG Spring Festival Gala is here!

中国中央广播电视总台2023年春节联欢晚会

再度如约而至！

In the 40 years since its debut, the show has been recognized by the Guinness World Records as the world's most-watched TV program and has been an integral part of the Chinese Lunar New Year's Eve celebrations for all Chinese people around the world.

拥有40年历史的春晚，作为吉尼斯世界纪录认定全球观看人数最多的电视节目，已成为全球华人团圆相守、迎春纳福的新年俗。

Enjoy the prosperity and splendor of 5,000 years of civilization, feel the spirit of the Chinese people, and share the good wishes of millions of families for the new year. A variety of performances, such as songs, dances, operas, and comedy sketches demonstrate the happiness, confidence and new look of China in the New Era.

歌舞、戏曲、杂技、小品、微电影等丰富多彩的节目，尽赏五千年文明的繁荣绚烂，感受中国人精神的生生不息，共享亿万家庭对新年的美好祝愿，展现新时代中国开心信心、奋进拼搏的新气象。

"Tell heartwarming stories and celebrate a happy Chinese Lunar New Year." No matter which corner of the world you are in, tune in to watch the biggest extravaganza on TV of the year. 

讲暖心事，过开心年！北京时间2023年1月21日晚8点，本年度全球最大的电视盛会——春节联欢晚会，邀您欢聚！无论您在地球的哪个角落

For the Chinese, the Chinese Spring Festival Gala not only means

对于中国人来说，春晚不止意味着

 lots of great performances

精彩的表演

but also means 

也意味着

an excellent chance for a family reunion. 

家庭团聚

2023春晚的6个亮点

202

新年吉祥物 mascot

吉祥物“兔圆圆”的造型设计，由总设计、关山月美术馆馆长陈湘波先生和春晚视觉设计团队历时4个月打磨完成。整体形象在中国白兔的基本特征基础上，融入了传统中国工笔的审美风格，并采用3D立体建模技术完成。

The design of the mascot "Tu Yuanyuan" was completed in four months by Chen Xiangbo, the director and chief curator of Guan Shanyue Art Museum in Shenzhen, and the visual design team of the Spring Festival Gala. The overall image is based on the characteristics of the Chinese white rabbit and incorporates the aesthetic style of gongbi, a careful realist technique in Chinese painting, and then completed using 3D modeling technology.

官方标志 logo

2023年春节晚会的官方标志是结合吉祥物“兔圆圆”的姿态，定格奔跃向上的瞬间，从中国书法艺术的草书意象，幻化出一个全新“卯”字

The official logo for the 2023 Spring Festival Gala was framed from the upward jumping posture of "Tu Yuanyuan," and it is also an illusion of the Chinese calligraphic cursive character "Mao (卯)."

舞美主题 Flower

今年春晚选择以“花”作为贯穿整台晚会的舞美主题符号，它所承载的，不仅仅是中国年里的欣欣向荣、吉祥喜庆，更是中华大地无处不在的生机活力和坚毅顽强。

"Flower" is chosen as the theme symbol throughout the whole show this year. Flowers express not only prosperity but also tenacious vitality.

舞美设计 “满庭芳” 

2023年春晚舞美设计体现“满庭芳”的理念，取意自中国古典文学词牌名，通过演播大厅多个方位的设计，共同营造祈愿圆“满”的中华大家“庭”尽展“芳”华的主题气象。

The stage design of the gala this year embodies the concept of "Man Ting Fang," which is taken from the name of Chinese classical literature meaning "flowers fully bloom in the whole garden."

演播厅 the main studio hall

由四瓣花结构演化重构而成的演播厅顶部艺术装置，既是根植于中华文明的美学创造，又是绽放着现代设计理念的创新呈现。

The art installation on the top of the main studio hall, which is formed from the evolution and reconstruction of the four-petal flower structure, is not only rooted in the aesthetics of the Chinese civilization but also reflects the presence of modern design concepts.

+

创意取材自距今6000年至4800年前的庙底沟彩陶标志性的“花瓣纹”，著名考古学家苏秉琦先生曾提出：花卉图案彩陶，可能就是华族（即华夏民族）得名的由来。

The design is based on the iconic "petal pattern" of Miaodigou painted pottery dated back from 6,000 to 4,800 years ago. Su Bingqi, a famous archaeologist, has proposed that the painted pottery with flower patterns may be the origin of the name of the Chinese people ( "花", flower sounds like "华", China in the Chinese language).

2023央视春晚主持阵容

On January the 16th, Monday, the lineup of hosts for the 2023 Spring Festival Gala has been officially announced by China Media Group.

1月16日（周一），央视春晚节目组召开新闻发布会，官宣主持人阵容。

Ren Luyu, Sa Beining, Nigmaiti, Long Yang, Ma Fanshu, and Wang Jianing will host the show on Chinese New Year's Eve. The show is ritual across the country to celebrate the Spring Festival.

任鲁豫、撒贝宁、尼格买提、龙洋、马凡舒、王嘉宁将在大年三十除夕夜主持春晚，这场表演是全国各地庆祝春节的仪式。

During the gala, which lasts about four and a half hours, people can find resonance in a variety of programs, including songs and dances, languages, operas, martial arts, acrobatics and children's programs.

在为期约四个半小时的晚会上，人们可以在各种节目中找到共鸣，包括歌舞、语言、歌剧、武术、杂技和儿童节目。

But of course, many have high expectations over the hosts, who not only connect the show, but also interact with the audience. Many say this year's lineup changed a lot, along with surprises and highlights.

当然，许多人对主持人抱有很高的期望，他们不仅将所有节目串联起来，还与观众进行互动。许多人表示，今年的阵容发生了很大变化，出现了许多惊喜和亮点。

Ren Luyu, Sa Beining, and Nigmaiti have long been known as hosts of the previous Spring Festival Gala. Sa has been more active comparing with the other two. The three of them have cooperated for many years and undoubtedly have had tacit understanding of each other.

任鲁豫、撒贝宁和尼格买提早在上一届春晚就担任过主持人。与其他两位相比，撒贝宁更加活跃，他们三人合作多年，毫无疑问彼此都有默契。

任鲁豫

    参与主持7次春晚主持

任鲁豫，1977年5月9日出生于中国河南省新乡市，毕业于河南大学文学院中文系，中国传媒大学播音主持艺术学院MFA研究生。参与主持2010、2016、2018、2019、2020年、2021、2022年中央广播电视总台春节联欢晚会。2020年6月25日，主持中央广播电视总台端午特别节目《端午道安康》  。2021年，主持的专业音乐评论节目《唱出我新声》在央视音乐频道播出  。

撒贝宁

    今年春晚撒老师还会“整活”吗

 撒贝宁，1976年3月23日出生于广东省湛江市，籍贯湖北省武汉市，祖籍安徽和县，毕业于北京大学法律系，获得法学硕士学位，中国内地节目主持人。2012年，主持中央电视台龙年春节联欢晚会；2013年2月9日与朱军、董卿、李咏、毕福剑、李思思共同主持中央电视台蛇年春节联欢晚会；2015年2月与朱军、董卿、康辉、李思思、毕福剑、朱迅、尼格买提共同担任中央电视台羊年春节联欢晚会主持人，而这也是其第三次主持央视春晚；2016年2月7日，与周涛、朱军、董卿、李思思和尼格买提共同主持中央电视台猴年春节联欢晚会。

尼格买提

    连续9年主持央视春晚

 尼格买提·热合曼，1983年4月17日出生于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市。中国中央电视台综艺频道节目主持人，毕业于中国传媒大学。从2015年开始，连续9年担任中央电视台春节联欢晚会主持人。

龙洋

参与主持2次央视春晚

    龙洋，1989年12月17日出生于湖南省郴州市，毕业于南京艺术学院电影电视学院，中国内地节目主持人。2021年，开始主持中央广播电视总台春节联欢晚会。

Long Yang is considered an experienced presenter. She served as the host of the 2021 Spring Festival Gala. It was rated high for both her personal charisma and expressiveness.

龙洋是一位经验丰富的主持人，她担任过2021春晚的主持人，个人魅力和表现力都很强。

Ma Fanshu became popular at the Winter Olympics last year, and successfully served as the host of the 2022 Spring Festival Gala. She's well thought of her performance at the time. She will continue to host this year’s show.

马凡舒

再度主持央视春晚

   马凡舒，1993年11月6日出生于黑龙江省哈尔滨市，中国内地体育节目主持人 。2011年，十八岁的马凡舒参加并获得了《海南国际旅游岛形象大使选拔秀》第四名 。2014年，马凡舒因担任中央电视台《天下足球》节目的主持人而被众多球迷认识。此后，她还连续两年主持了《FIFAOnline3》职业联赛全明星赛 。2018年，马凡舒因主持俄罗斯世界杯节目《豪门盛宴》获得更多关注。

马凡舒去年在冬奥会上走红，并成功担任2022年春晚主持人。她在去年春晚中的表现令人印象深刻，今年也将继续主持春晚。

The newly joined Wang Jianing was born in 1994 and worked in Suzhou Television before. She also took over from Sa Beining and hosted the high-rated program "Legal Report".

新加入的王嘉宁出生于1994年，此前在苏州电视台工作。她还接替撒贝宁主持了高收视率节目《今日说法》。

王嘉宁

首登央视春晚

王嘉宁，1994年6月18日出生辽宁 ，毕业于沈阳师范大学，中国内地节目主持人。现是中央广播电视总台主持人。2014年，获得安徽广播电视台主持人大赛全国第四名、最佳人气奖。2015年，获得黑龙江电视台“我主荧屏”全国主持人大赛三等奖。2019年，参加《中央广播电视总台2019主持人大赛》，获得新闻类银奖。2020年，参与录制的励志挑战节目《挑战不可能新春盛典》在央视综合频道播出 ；同年，在央视综艺频道的直播朗读节目《一平方米》中担任观察员 。2021年，开始担任央视综合频道文化节目《典籍里的中国》的主持人  ；7月16日，入选中央广播电视总台新主持人名单。

Wang Jianing started her career at CCTV after participating and winning a prize in a national host competition. She stands out with strong news broadcasting ability, a requirement before going on stage. She once impressed the audience with a cultural show at the beginning of her CCTV journey.

王佳宁在央视主持人大赛中成绩优异，获得了奖项，从而开始了她的央视职业生涯。她以强大的新闻播报能力脱颖而出，曾在《典籍里的中国》节目中给观众留下了深刻印象。

往期推荐

END

---

因腾讯后台改版，需将公众号设置为星标才能查看最新推送内容1、点击文章标题下的 “高中英语教学交流网”2、点击公众号首页右上角的“..."3、点击”设为星标“

本文来源于网络，以上图、文、音视频，贵在分享，版权归原作者及原出处所有。如涉及版权等问题，请及时与我们联系微信ID：ZSHUNJ。   点分享点收藏点点赞点在看