千万别以为“a thing or two”是“一两件事”

英语有很多习语，俚语，其实际意思和表面意思完全不一样，容易给英语为非母语的学习者造成理解障碍。想要英语水平提高的朋友们注意了，一定要加强这方面的学习，否则交流起来还是困难，还容易闹笑话。

今天我们分享一个非常简单，但确实容易理解错的习语“a thing or two” 乍一看，就以为是“一两件事”呢，“know a thing or two”还以为是“略知一二”的意思呢，但是其正确的含义却是：

a thing or two｜很多东西，不少事情。

know a thing or two｜知道很多，非常熟悉。

I knew a thing or two about wild animals such as lion, zebra, leopard and so forth.  我非常了解野生动物,比如狮子，斑马，豹子等等。

If you didn't tell me a thing or two about how to raise children, I thought I know everyting.  要不是你给我讲了许多如何养孩子的事情，我还以为我什么都知道呢。

如果要表达“略知一二”怎么说呢？那我们来看看“略知一二”是什么意思？

“略知一二”出自于清·钱彩《说岳全传》第四十二回:“花子道:‘武艺也略知一二” 意思是“微略知道一点” “知道得不多” 可见，“略知一二” 和“know a thing or two” 意思完全不同。

“略知一二”可以用“know a little about” 来表达。

I happen to know a little about what he has done. It's surprising.

我碰巧对他的所作所为略知一二，让人吃惊。

往期推荐

END

---

因腾讯后台改版，需将公众号设置为星标才能查看最新推送内容1、点击文章标题下的 “高中英语教学交流网”2、点击公众号首页右上角的“..."3、点击”设为星标“本文来源于网络，以上图、文、音视频，贵在分享，版权归原作者及原出处所有。如涉及版权等问题，请及时与我们联系微信ID：ZSHUNJ。   点分享点收藏点点赞点在看