饮迷酒吧行业颁奖盛典全国4强名单 DRiNK Awards 2021 Top 4 List
谁将捧得全国大奖归？12月6日上海见真章！
Who will take home the national trophies?
Winners will be announced in Shanghai on
December 6.
在经历整整一个月的全国巡游之后，四场饮迷酒吧行业区域颁奖盛典均已顺利落幕。从北京到成都，再到广州与杭州，我们怀着激动与欣慰之情，与来自各地的超过900位行业伙伴共举杯，一同庆祝中国酒吧行业的繁荣发展和巨大成就。
The regional DRiNK Awards have drawn to a close after we hosted four awards ceremonies in four different cities. And what a journey it has been – Beijing as the starting point, followed by Chengdu and Guangzhou before finally landing in Hangzhou. We were excited and proud to celebrate the accomplishments made by our industry with over 900 trade friends from all over the country.与此同时，通过第一轮的区域评委投票环节，11个奖项分别迎来了各自区域大奖的获得者。奖项得主们也纷纷走上区域颁奖盛典的舞台，荣誉加身，迎接属于自己的闪耀时刻。
The winners of 11 regional categories, voted by our regional judges, were undoubtedly the biggest stars of the night. Ladies and gentlemen, another round of applause for them please!
观看视频，发现四场区域颁奖盛典的精彩瞬间！
Watch the video below for the highlights of four regional DRiNK Awards!目前我们正在进行第二轮的全国评选。11个区域奖项的获得者自动成为全国四强，而我们的特邀全国评委团将从中评选出最终的全国大奖获得者。12月6日，饮迷酒吧行业颁奖盛典主会场将在上海静安香格里拉大酒店隆重举行，为你揭晓最终获奖名单。
We’re going through the national judging process at the moment. The winners of 11 regional categories have made up national Top 4 and the national judges (well-travelled, veteran trade members invited by DRiNK) will decide which ones of them can take home the national trophies. The national awards ceremony will take place at Jing An Shangri-La, Shanghai on December 6.此外，四项全国大奖——最佳调酒师品牌、最佳品牌大使、最具创新意识奖与创始人特别大奖——也将于全国颁奖盛典上公布最终归属。与其他11个需要经过第二轮评选的奖项不同，前三项全国大奖的归属已经通过区域评委的投票得出，而创始人特别大奖得主则由饮迷和历届获奖者共同定夺。与往年一样，今年的颁奖盛典由欢迎酒会与正式晚宴两个环节组成。让我们共同见证到底谁将突出重围，将万众瞩目的全国奖项收入囊中。
The winners of four national awards - namely Bartender Brand, Brand Ambassador, Visionary Award and Founders Award - will also be announced at the pinnacle event. Unlike the other 11 categories which are going through the second-round judging, the winners of the first three national awards are selected by our regional judges as we want as many people as possible to get involved. As for Founders Awards, the decision is made by DRiNK and previous winners. Guests will enjoy a cocktail reception and a sit-down dinner as they see which regions prevail and take home the coveted national award.在这里，我们为你奉上2021饮迷酒吧行业颁奖盛典全国4强名单。祝贺所有提名者，并预祝他们在颁奖盛典夺得佳绩！
Below is the full list of the national award top 4. Congratulations to all the nominees! And good luck!
右滑查看前4强照片 · Slide right for Top 4 photos
右滑查看前4强照片 · Slide right for Top 4 photos
右滑查看前4强照片 · Slide right for Top 4 photos
右滑查看前4强照片 · Slide right for Top 4 photos
右滑查看前4强照片 · Slide right for Top 4 photos
右滑查看前4强照片 · Slide right for Top 4 photos
右滑查看前4强照片 · Slide right for Top 4 photos
右滑查看前4强照片 · Slide right for Top 4 photos
右滑查看前4强照片 · Slide right for Top 4 photos
右滑查看前4强照片 · Slide right for Top 4 photos
右滑查看前4强照片 · Slide right for Top 4 photos
创始人特别大奖 · FOUNDERS AWARD
右滑查看前4强照片 · Slide right for Top 4 photos
右滑查看前4强照片 · Slide right for Top 4 photos
右滑查看前4强照片 · Slide right for Top 4 photos
独家软饮赞助商 · Exclusive mixer sponsor
2021饮迷酒吧行业颁奖盛典 · DRiNK Awards 2021
日期 / Date 12月6日周一 Monday, December 6场地 / Venue 静安香格里拉大酒店宴会厅 Jing An Shangri-La Ballroom活动流程 · Schedule
17:30 欢迎酒会 Cocktail reception20:00 颁奖盛典 Awards Ceremony如果你想亲临现场，见证大奖得主的诞生，请联系你熟悉的赞助商获取入场邀请函（赞助商名单已在各个奖项后列出）。同时记得关注我们，获取活动后续信息！The ceremony is invite - only - please contact the sponsor you have a connection with for invitation (the sponsors are listed after each award). More info coming soon!