刘亦菲这次进军好莱坞，有戏
上周，真人版《花木兰》男主角终于敲定。
迪士尼给“花木兰”刘亦菲定了一门跨国亲事——新西兰新星Yoson An将扮演花木兰的战友兼恋人。
加上之前曝光的加盟大咖：巩俐、李连杰、甄子丹等等，阵容也是相当豪华了。
迪士尼还宣布将拿出2.9亿美元制作费用（折合人民币超过18亿），这标志着刘亦菲将主演史上成本最高的女性主角电影。
厉害了，我们的神仙姐姐！
但影片要等到2020年3月27日才能北美上映……
焦心等待的时间里，我们可以回顾一下同样精彩的迪士尼动画版《花木兰》。
20年前的今天（1998年6月19日），迪士尼首部以中国元素为题材的动画电影《花木兰》上映。
上映三天票房2300万美元，最终全球斩获3.04亿票房，还获得了奥斯卡和金球奖的最佳配乐提名。
这位来自中国传统文化里的巾帼英雄，也成为了迪士尼第8位官方公主。
好成绩的背后，是迪士尼动画一如既往的广泛受众定位在起作用。
首先，动画最直观的受众必然是儿童。
作为一部G级片，《花木兰》显然也充分照顾了小观众们的接受和理解能力。
既然是讲巾帼英雄，必然少不了打仗场面，流血牺牲也在所难免。
但迪士尼尽可能避免了所有可能引发不适的镜头。
木兰被单于所伤，伤口镜头一闪而过，血液也是暗色调，不突兀不刺激；
两军正面对垒，木兰用“炮轰雪山引发雪崩”的机智避免了厮杀的场面；
被突厥践踏的村庄，也只用了被焚毁后的断壁残垣来渲染气氛；
最精彩的是电影结尾大反派单于的死：
木兰在守护神木须的帮助下把单于送进了烟花堆，单于最终炸成了天边的烟花。
照亮了都城夜空，也宣告了主角的胜利。
这些镜头在不影响故事完成度的前提下，尽可能保证了儿童观众的可观赏度。
花木兰的形象也因此被无数国外小朋友熟知、喜爱。
当然，迪士尼更擅长的，是平衡和兼顾。
所以在照顾了小朋友的观影体验之后，成年人在《花木兰》中看到的情感和诚意自然更多。
开篇一场木兰被盛装打扮送去见媒婆的戏，笑点满天飞的同时成功立住了木兰“孝顺又自我”的人设。
她一面觉得浓妆艳抹的自己不是自己，一面又想按照爹娘的期盼早日找到好婆家。
矛盾纠结的内心为后面“替父出征”的重头戏埋下伏笔：
因为发自内心的孝顺，才会有心疼老父代而出征的念头；
因为天性的独立坚毅，才会有挥刀断发女扮男装的勇气。
像这样的伏笔和铺垫，《花木兰》里比比皆是。
木兰去见媒婆的路上帮小女孩从男孩手里拿回了布娃娃；
后来，布娃娃被秃鹰送到单于手里，成了单于袭击村庄的原因；
随后赶到的木兰在一片狼藉的断壁残垣中捡到了灰扑扑的布娃娃。
最后，布娃娃和将军的剑一起留在了已成废墟的村庄旁。
祭奠战死将士的亡灵，也祭奠在突厥铁蹄下丧命的百姓。
诸如此类的情绪铺垫，很显然是迪士尼为成年观众精心准备的大礼包。
除了牢牢圈住各阶层受众，迪士尼在《花木兰》中对中国元素恰到好处的运用是其圈粉的最大原因。
这部改编自中国传统民间乐府诗《木兰辞》的美国动画，一开始其实招致了很多中国观众的不满。
尤其是木兰的造型曝光之后，国人纷纷质问为何把巾帼英雄画得那么丑！
而迪士尼给出的回应底气十足：我们研究过资料，那时的人就长这样。
等到电影上映，观众发现迪士尼没有说谎。
整部动画采用中国水墨画的飘逸灵动做主题，又融入了西方动画的写实和凝练，开篇就透出浓浓的中国风。
木兰见媒婆时写在胳膊上的“三从四德”小抄，是那个时代中国女性社会地位的完美体现。
而迪士尼动画的特色标配——插科打诨的神助攻，在《花木兰》里与花家列祖列宗的神灵和家族的守护神完美融合。
守护神木须在老祖宗的指令下协助木兰一路过关斩将，承包所有笑料的同时也把中国人对先祖的信仰体现得淋漓尽致。
更不用提木须的形象还是一只小龙。
对国外观众来说，“龙”的形象是他们脑海里最“中国”的图腾之一。
算盘、折扇、象棋、舞狮等中国传统文化的代表在影片中的出现也恰到好处，不显突兀。
对这部真正的中国元素动画，迪士尼可谓下了血本。
为了使影片的东方风情更加鲜明，迪士尼派出一组创作团队远赴中国考察和研究。
北京、大同、西安、洛阳等文化古城的博物馆、美术馆都留下了他们的足迹。
开篇的长城和烽火台，就是他们亲临嘉峪关感受长城的壮美、并收集了大量资料之后的呈现。
同时为了体现中国水墨画的精髓，迪士尼动用了约700名画师，前后共花费了5年时间。
在正式创作之前，画师们花了大量时间学习和研究中国传统艺术凝练传神的艺术风格，甚至认真模仿中国国画的画风和手法。
据说创作的5年间，光是画底稿的铅笔，他们就用掉了27780支。
也正是因为有这样扎实的功课基础，动画版《花木兰》不仅在当时收获了好票房和好口碑。
即使是20年后的现在，重刷一遍的小万依然可以负责任的说：好看！
长久以来，不管是迪士尼还是皮克斯，他们的名字几乎就是品质的保证。
观众看到迪士尼和皮克斯会毫不犹豫买单，为的就是他们多年匠心打下的坚实口碑基础。
反观近几年的好莱坞大片，虽然冲着中国这个全球最大票仓而不断采用中国元素和中国演员，但呈现的效果却往往差强人意。
生硬植入的中国文化不但让国外观众一头雾水，中国观众也是尴尬到飞起。
回过头来说这部真人版《花木兰》。
距离动画版20年过去了，但良好口碑和先入为主的影响还在，这个中国传奇故事，迪士尼将展现怎样全新的答卷？
距离巾帼英雄花木兰的事迹1500年过去了，但这段充满悲壮色彩的史诗千古流传，家喻户晓，那勇敢自信的女英雄品格，将如何以现代艺术形态完美诠释？
一切答案，我们走着瞧。
注：本文部分图片来源于豆瓣及网络，若有侵权请主动联系我们。
【猜你喜欢】
点击即可阅