日版《霸王别姬》，别因为片名拒绝它
本文作者是小万家族的@鬼脚七
电影唯一的作用是让生活变得比电影更有趣
最近几年说到日本文化，有个词时不时就会见到——
“职人精神。”
到底啥叫“职人精神”？
《寿司之神》大家都看过，做寿司做了一辈子，做到炉火纯青，这是；
奥斯卡最佳外语片《入殓师》，不起眼的职业也兢兢业业做到最好，这是；
前几年大火的《编舟记》，一本小小的字典，背后是无比艰辛的执着，这也是。
还有小万今天要说的这部新剧，《昭和元禄落语心中》也是。
这部剧原作是漫画，2016年就改编过了动画，但是完全不是我们通常看到的漫改剧的路数。
首先，拗口的片名就能吓退不少人。
在这个片名中，“昭和”和“元禄”是两个年号，“昭和”是剧中主人公活跃的时代，而“元禄”，是落语兴起的时代。
而所谓“落语”，是日本一种传统的曲艺形式，简单来说，差不多类似于我们的单口相声。
最后的“心中”，在日语中指的是“殉情”。
所以这个片名连起来，意思是“昭和时代的落语艺术家和元禄年间诞生的落语一起消失”的意思。
所以这部剧，其实讲的是几位单口相声艺术家的经历和故事。
听起来不太有趣对不对。
但是此前的动画版播放之后成为爆款，豆瓣评分高达9.4。
在中国观众中甚至被称为“日版《霸王别姬》”，简直成了一代经典。
而今年的真人版日剧，虽然还没完结，但是水准仍然非常之高，而且相比起漫画版，又有自己独特的趣味。
《昭和元禄落语心中》讲的是跨越时代的两代落语表演者的故事，从小学习落语的菊比古和初太郎为了提升表演技艺而刻苦练习，但是随着一个艺伎美吉的出现，他们的生活轨迹也发生了转变。
才华横溢、满腔热情的初太郎最终与美吉一起为爱葬身，完成了为爱的殉情。
几十年之后，人近暮年的菊比古早已继承了“八云”的称号，成为落语界的大家。
但是眼见自己所钟爱的这门艺术逐渐凋零，为了让它不被俗世所污染，八云决定带着落语艺术一起辞世，完成和落语的“殉情”。
这确实是一个类似于《霸王别姬》的故事，同样的巨大时代变迁，同样的对艺术的狂热情感，以及同样“不疯魔不成活”的命运结局。
但是不同的是，《霸王别姬》关注的是在动荡的时代里的人的选择，
而《昭和元禄落语心中》的关注点更直接和简单，就是传统艺术本身。
这个故事全片其实就讲了两件事，一是落语表演者们对于落语的爱。
无论他们对于落语的理解有什么不同，也无论他们是希望落语不断适应观众，还是高傲地灭绝。
有一点共通的，那就是他们都深爱这门艺术。
另一件更重要的，正是对于现实的反思：已经岌岌可危的传统文化，应该如何传承下去。
影片中的初太郎与菊比古实际上代表了对于传统文化的态度。
初太郎打破传统、不断适应观众的喜好，保持与时俱进。
而菊比古则老实恪守传统，维护落语的“纯洁性”。
究竟谁能真的引领一门已经行将没落的艺术走向新生呢？剧里其实最终给出了答案:
一生当中相互竞争的菊比古与初太郎最终在黄泉路上相互解开心结，再次像年幼时那样并肩携手。
对于落语同样如此，既需要革新派不断进行新的尝试，也需要坚守着保住艺术的核心和本质。
剧中菊比古说，“没有人，是不能说落语的。”
这个人，既是说落语的表演者，也是听落语的观众。
无论是传统还是新兴的艺术形式，想要继续下去，都要依靠“人”，所以，也只有贴近人的，才能得到真正传承。
《百鸟朝凤》同样聚焦于传统文化的继承问题
《昭和元禄落语心中》正是一部以落语没落的故事来向年轻人展示落语魅力的剧集。
当年的动画版播出之后，曾经一度导致各大落语演出场的门票销量提升。
虽然落语的传承仍然是个艰难的任务，但是作为一部动画，《昭和元禄落语心中》则确确实实发挥了一部动画应该发挥的作用。
其实，近年来，日本反思传统文化的作品并不少见。
2016年大热门的日剧《火花》关注的另一种传统曲艺漫才（相当于对口相声），《花牌情缘》则展示了花牌游戏的魅力，今年大家的“老婆”之一石原里美在日剧《高岭之花》中饰演的也是一个传统花道艺术家。
《花牌情缘》
说起来，这一直是日本文化推广策略方向之一：
将传统文化包装成为更适合年轻人接受的形式，用精良的制作，来推荐给本国的年轻人，甚至，推向世界。
所以，像《昭和元禄落语心中》这样的作品，经过动漫成为热门之后，今年又趁热打铁推出真人版，就是为了继续将“落语热潮”延续下去。
这才是这部剧的核心所在。
回过头来，我们自己近些年也在讲文化走出去，可问题是要怎么走出去呢？
正如《昭和元禄落语心中》的故事和这部剧本身的经历给出的答案：
只有不断更新的才能具有活力。
好莱坞把几十年不变的“美国精神”包装成超级英雄卖到了全世界；日本把民族文化变成漫画、动画和游戏，在东西方都有大批粉丝；韩国的流行文化起步较晚，但是至少也席卷了亚洲。
2020年东京奥运会利用动漫人物做宣传
共同点是什么？
很简单，抓住了年轻人的兴趣。
因为年轻人喜欢的，才是将来会流行的。所有的传统文化，只有保住核心的同时，不断改变外貌去适应新的要求，才能继续传承下去。
因为“如果没有人，是不能说落语的”。
没有人愿意继承的艺术，就什么都不是了。
注：本文部分图片来源于豆瓣及网络，若有侵权请主动联系我们。
【鬼脚七往期文章】
点击即可阅读