为什么我应该创业？

看到好文章还是想翻译给大家，从来没从这个角度理解过“创业”，来自连环创业者、YC 合伙人 Michael Seibel。究竟你为什么创业？创业能给你带来什么？想创业的朋友读完也许能更多思考自己是否真适合。以下是硅发布翻译简写，enjoy。

我为什么开始创业？这恐怕是很多想创业的人经常扪心自问的问题。同时，他们也考虑以下事实：

• 绝大部分创业公司都不成功；

• 对技术人才来说，找一份高薪工作非常容易；

• 企业巨头需要人才来解决一些经常发生的、非常困难的问题。

我对是否应该创业的答复很简单：有一类人，他们的工作处于高精尖水平，以至没有可参照和效仿的路径，所以成功几率也很低，他们需要为自己的失败负责（而大公司里的大部分工作都不需要个人为失败负责）。

以下是我从自身经历学到的。

高中

我在公立高中从 6 年级到毕业。学生通常在低年级就被分为英才班或普通班。英才班的孩子有更好老师，能让他们对学业更有兴趣，也更容易拿到名校录取通知书。我尽管天资聪颖，却不足以上英才班，所以一直待在普通班。当我上 8 年级时，突然明白：分班一旦固定，要从普通班转到英才班几乎不可能。

我怒不可遏，同时激励自己，一定要去更好的班。我成了普通班里最勤奋聪明的学生，并积极参加所有英才班主导的活动和社团（模联等等），父母则出面说服老师将我推荐到更好的班级。我成功了，但我没有就此止步。

我意识到自己能比那些所谓优秀学生做得更好。当每个人都在寻求音乐上的造诣时，我已经是一名运动员了。当他们心不在焉为社区干活，我加入了救援小队，学习驾驶救护车，并且整个暑假都在市政中心做志愿者。高中结束时，我所做的一切都得到了回报：成绩名列前茅，提前修了很多大学课程，除哈佛外，我申请的每个学校都给了我录取通知书，我最后决定去耶鲁。

大学

接着我被耶鲁劝退。事情是这样的：耶鲁的人文气息过于浓厚，以至有些虚无缥缈，让主修政治科学的我感觉学不到什么。大二后，我失去了对所有课程的兴趣，再也没去上课，成绩自然掉下来。

我并不打算从事学术，所以感觉耶鲁正在慢慢放弃我。终于，我成绩掉到了悬崖，学校将我劝退，我当然也很生气。一意识到我高中同学、甚至我某些亲戚会认为我根本不可能顺利大学毕业，我的奋斗动力立马上来。我投入宾夕法尼亚大学法律课程的助教工作，最终重回校园，取得好成绩，并结识了一些非常棒的朋友（包括 Justin Kan），并在 2005 年毕业。

直播

创业从不在我人生规划中。但纵观我的经历，我都喜欢先落后再追赶模式，创业也如此。99% 的创业公司都失败了，这让我更有动力去尝试，去构思足够振奋人心的想法。我们从在线电视节目起步，从创办 Justin.tv 到创办 Twitch，我们都不被看好。

YC 在 2007 年资助我们，但那时 YC 没有像今天一样名声远扬，所以其他投资者选择忽略我们。在向天使投资人展示后，我们一共只融到 18 万美元。创业过程中，不管多么努力，我们都很难吸引更高等级的风险投资，或是招聘到最优秀工程师，大部分时候都只能勉强度日。那时，视频内容创业因难以盈利而饱受白眼。创业 5 年以来，有 5 次最危急情况，公司险些垮掉。一次是银行账户里的钱凑起来不够一笔巨大支出，一次是我们急需 Justin 和 Emmett 给我们贷款，一是我们在不到 2 个月内花光了 100 万美元。所有这些逆境，都是我们至今保持“狼心”的原因，公司没有破产，我们不离不弃，就这样经过 8 年创业，我们成功了。

所以对任何对科技行业感兴趣的人（尤其是在大公司工作过，或想去大公司工作的），你应该问自己以下几个问题：

• 我能适应他人的冷嘲热讽，以及长期的不“成功”吗？

• 我会去主动寻找他人避而远之的挑战吗？

• 当我必须独自肩负起公司成败责任时，我能越战越勇吗？

如果以上三个问题的回答都是 “Yes”，那么创业可能适合你。大公司里的一票工作都不会带给你这些体验。对大多数人，在大公司高级职位上待得越久，挣得越多，个人花销越大，接受创业挑战的几率也就越低，即使他们一心想创业也是如此。

我不敢保证在科技领域创业能让你大赚一笔（亏的几率倒是很高），但可以保证的是：创业绝对是最具挑战的事业之一。它会将你逼到极限，强迫你快速学习，时而让你见识如何将不可能变为可能。

PS：点击相关阅读