A4驻留 | Exhibition: 存同求异，装在盒子里的建筑空间

“当我第一次看到‘复制粘贴’，它们不可避免的重复外形、巨大的体量和极具的单调激起了我的好奇，我不住地打量它们，但就一会，鄙视感出现了。然后我设想那些设计师的处境，他们如何设计，如何一步步建造。这样，“复制粘贴”的内在美又自渐清晰。”

——Matteo Biella

 复制粘贴的城市建筑 & 重新拼接的滑板

Copy and paste architectures & Rearranged skateboard

Matteo Biella刚刚结束在宜家的一个工作坊，主题叫“失序中的秩序”。参与者自定一个原则，并在一根黑色塑料打包绳上粘贴物料。活动起于明确的秩序，结果却在章法之外。

宜家工作坊的成品

The outcome from the workshop at IKEA

这让人联想起他在成都的工作。Matteo总能看到事物的某种秩序感，有些是其内生的自洽语言，有些则要放大到宏观视角相比，他的整套驻留作品正是依托于此。9月8号Matteo的“盒子们”会在展厅二楼的工作坊呈现，整个展从秩序延伸出来，分为“同”和“异”两个部分。（下图画面可能会引起不适，深感抱歉）

以“自然”为主题的盒子（电脑设计图）

Box with the subject of “Nature”(Computer Drafting)

前者是显而易见的，直接回应“复制粘贴”建筑的表面重复，但他并不强调这些。相反，他看重瑕疵和改变，在宏大的复制粘贴图景中他聚焦于细节的变动上——即使是复制粘贴，他也能看到其中的设计感。这部分虽已把微观视角引入宏观图景，但仍见“同”的部分。

盒子的表面

The surface of the box

第二部分“异”则完全关注建筑的唯一性，这部分偏离了“复制粘贴”建筑的原有主题，转向研究建筑的独特。独特性见于5个原则：历史、奇观、创新、瑕疵、自然。每个原则对应成都的一个标志性建筑，它们很好回应了上述部分。

存同求异

Copy & Paste Architecture: Uniqueness Within

驻留艺术家：Matteo Biella
Artist: Matteo Biella

艺术总监：孙莉
策展人：蔡丽媛
Artistic Director: Sunny Sun
Curator: Cai Liyuan

主办：麓湖·A4美术馆
展览时间：2018年9月8日——2018年9月14日
地点：麓湖·A4美术馆二楼工作坊
Time: From September 8, 2018 to September 14, 2018
Organizer: LUXELAKES·A4 Art Museum
Venue: Workshop space of Second floor, LUXELAKES•A4 Art Museum

特别感谢（排名不分先后）：家琨建筑设计事务所、周勇刚、徐浪、李岳九、Frank RUAN、王牧之

Special Thanks: JIAKUN ARCHITECTS, Zhou Yonggang，Xu Lang, Li Yuejiu, Frank RUAN，Wang Muzhi

*本次展览在iSTART儿童艺术节主题展“童年疗养院”展期内，凡购买“童年疗养院”门票者都可观看本次展览，点击文末阅读原文可购票。

本期驻留艺术家介绍

撰稿：晋余

编辑：Adrian

设计：Tinge

2018A4国际艺术家驻留项目

自2013年4月项目正式启动，A4国际艺术家驻留项目坚持每年持续推动更多国家与地区间的艺术家、策展人、设计师等的交流与互访，鼓励具有独立创想和艺术研究建树的个人或艺术小组深入社区与城市参与项目，通过国际驻留期间的在地创作、交流和展示，进一步推进自身和所属区域的文化互动与学术交流。根植于本地社区与城市，麓湖•A4美术馆不仅提供高效与专业的学术支持，还将带来驻留同期丰富的活动体验与对话，为参与者带来广阔、多元、深度的创作空间与可能性。

目前国际艺术家驻留项目主要分为四个不同部分，分别是邀请制驻留，城市间双向交换驻留，国际国内公开招募申请以及公共艺术项目专项驻留。

支持机构

Supported by