专访 | 英国奥雅纳张祺： 改造工业遗产激发城市活力，新技术在城市更新中大有可为
随着中国工业化、城市化快速发展，许多城市都面临着城市更新的问题。对城市工业遗产进行改造更新，通过空间重构和价值重塑，可以激发城市活力，让城市获得新生。
如何对工业遗产进行保护和再利用？城市更新中如何激发城市的活力和韧性？如何发挥新技术的作用？近日，在河北省第四届（邯郸）园博会国际学术交流会期间，英国奥雅纳（Arup）董事、城市创新中心总经理张祺接受风景园林网专访时表示，对待工业遗产既要防止过度开发也要规避过分限制，城市更新需要系统性建立城市韧性策略。他还通过首钢园区等项目的成功经验，从产业、文化复兴、建筑功能活化等方面，对老工业城市邯郸的遗产改造、转型升级给出了参考建议。
张祺在河北省第四届（邯郸）园博会国际学术交流会上演讲
风景园林网：如何对工业遗产进行保护和再利用？
张祺：工业遗产的保护和再利用是个老话题了，但我们对工业遗产的认知有一个不断深入的过程，工业遗产的出现是和工业化、城市化相伴随而产生的，也是城市更新中面临的问题。城市更新的实质是：基于工业化进程加速、经济结构发生明显变化、社会进行全方位深刻变革这一宏观背景下的物质空间和人文空间的大变动和重新建构。
联合国教科文组织( UNESCO)世界遗产委员会把工业遗产纳入世界遗产类型，特别是在2003年7月国际工业遗产保护委员会( TICCIH)拟定了《下塔吉尔宪章》，确定了工业遗存的定义、价值、法律保护、维护以及教育等内容。国内上海在城市更新和对待工业遗产也由原来的“拆改留”为主变为“留改拆”为主，强调上海历史建筑、历史风貌的保留保护。提出了微更新、渐进式的城市有机更新的模式，将“历史传承”“宜居宜业”“绿色健康”作为城市更新发展的落脚点。
国内外成功的工业遗产利用案例逐渐唤醒了人们对工业遗产保护与再利用意识，也告诉我们工业遗产可以重生，在城市发展的不同阶段有不同的价值体现。通常来讲，对工业遗产有以下几种做法：对具有重要历史文化价值的工业遗产进行保护和研究；对文化遗产价值稍低的工业遗迹进行挖掘和充分的再利用；对那些没有价值的废弃工厂等采取了推倒重新利用土地。对待工业遗产要走出两个误区或者极端：一味地强调保护和推到重来，把城市的发展和工业遗产的保护看成一对矛盾。既要防止因过度开发而保护失当，也要尽量规避因过分限制而难以改造利用。
风景园林网：工业遗产在城市转型发展中能发挥怎样的作用？
张祺：每个工业遗产都有不同的特点，我们需要关注和梳理其形成和演变的历史脉络，尤其要注意形成的功能、特点，演变的内在肌理，以及深层次的产业功能、文化功能等方面。任何一个有工业遗产都具有动态性、复杂性、多样性和时空连续性的特征。这是一个有机体，而这个有机体需要新陈代谢，所以面临着新与旧、新生和消亡、保留与淘汰的选择。面临分化、整合、融合的过程，体现了城市空间的互动性、目的性。
工业遗产在城市的发展过程中，体现越来越重要的角色。我们经常说，一个有历史的城市才有故事和底蕴，一个有故事和底蕴的城市才有韵味和有趣。工业遗产在城市的发展过程中不仅在文化方面可以增加城市的魅力，而且可以通过空间重构和价值重塑，实现高端要素和资源的集聚发展，促进城市经济的发展。奥雅纳（Arup）深度参与的英国伦敦国王十字区（King’s Cross）的更新就是一个很成功的案例。充分利用历史文化资源的优势，复兴历史建筑，引入中央圣马丁艺术学院，形成强烈的文化创意氛围，并以此吸引谷歌总部落户，成为伦敦创意新CBD，并以此作为契机，以文化引点激发老城的复兴。在几年间，通过创新体验元素导入，科创企业进驻与城市枢纽复合优势叠加，创造了伦敦体验感最强的城市综合核心， 把一个城市的贫民区变成了世界级的网红打卡地，实现了从“绣带”到“秀带”的华丽转身。
Granary Square, King's Cross, London
(图片来源：奥雅纳)
Xiong'an New Area, Hebei
(图片来源：奥雅纳)
风景园林网：韧性城市是当前一个热点话题，城市更新中如何激活城市的活力和韧性呢？
张祺：基于韧性的城市更新已成为城市发展的新增长点，肩负着新时代下经济韧性转型、制度韧性升级、基础设施韧性再生、社会韧性重塑的历史使命，是实现城市韧性提升的驱动力。
结合奥雅纳（Arup）韧性城市的研究和经验，我们认为城市更新中的韧性城市规划建设应考虑以下几点：
系统性，根据不同城市的发展基础与特点，多专业、多部门、全社会力量协同建立城市韧性策略。韧性城市涉及面广，其系统构建需要由单一灾害分析向多灾种耦合评估转变，由单一专业、单一部门孤军作战向多专业、多部门、全社会力量协同作战转变。韧性城市的规划实施除传统城市规划设计、交通、能源、水环境等基础设施相关主力团队之外，城市战略、产业经济、建筑等相关专业，尤其是公共卫生、医疗健康等跨学科领域的专业参与都不可或缺。因此，更具韧性的更新应根据不同城市的发展基础与特点，多专业、全视角建立城市韧性策略，针对薄弱环节制定提升行动计划。
全过程，尊重城市演变规律，构建涵盖从长期宏观战略指引、近中期行动计划到具体工程实施方案的全过程更新调控。城市韧性的构建具备系统性、长效性，是在充分尊重城市系统演变规律前提下的战略部署与策略应对，由被动的应急响应转变为主动的规划调控。因此，更新中的韧性城市策略涵盖从长期宏观战略指引、近中期行动计划到具体工程实施方案，以贯穿于城市更新规划、设计、建设、管理的全过程。由此做到常规有所预期、事前有所准备、事初有效减轻、事中有力控制和事后迅速恢复。
智慧化，运用大数据和数字化提升城市更新过程中的韧性建设效率：在更新规划、设计、实施与管理过程中，构建城市信息模型系统（CIM），依托大数据、人工智能、云计算等时空数据基础与数字化技术，在系统中对更新不同阶段的韧性城市建设进行模拟监测评估，及时反映当前方案的潜在问题，辅助提升韧性城市更新建设的工作部署和决策效率。在大数据平台基础上，通过公众参与平台等智慧化手段，及时获取居民真实诉求，建立居民与政府和规划设计单位等机构的常态化沟通机制。
包容性，建立更完善的更新制度与更包容的韧性文化。在更新规划中，注重改革多主体参与更新工作的相关制度建设，包括引导政府、设计单位、工程单位、物业公司、社区居民等多参与主体；对于城市的韧性文化构建，包括通过政府联合专业机构，通过社区韧性宣传、居民活动组织等方式，提升市民对城市的热爱和归属感、普及对韧性城市的基本认识、提高全民韧性城市建设和维护意识、以及提升全民应对城市韧性建设过程中的参与度和技能等。
City Resilience Index Publication
(图片来源：奥雅纳)
风景园林网：您提到智慧化，那么如何发挥新技术在工业遗产保护和重生中的应用呢？
张祺：变“锈”为“秀”，让工业遗产不再“沉睡”，新技术在工业遗产的保护和重生中大有可为。既可以应用数字化手段，对不同工业发展时期的遗迹和遗物加以测绘、记录和存档。也可以将工业文化元素融入知识经济产品的研发设计、生产制造和消费服务中，利用5G、人工智能、虚拟现实等新技术，发展工业创意产业，打造知识经济新业态，满足人民日益增长的美好生活需求。很多工业遗产地通过新技术赋能成为网红打卡地和城市的活力中心。
奥雅纳（Arup）不断探索新技术，并将新技术和传统工程技术融合落地到不同的项目，包括工业遗产的保护和利用。探索通过新技术手段提高资源效率，提供3D GIS＋BIM+ IoT网页端数字孪生模型集成，将多专业阶段性设计结果集成可视化，协助方案比选和优化；利用数字孪生技术及现状数据，开发多个个与片区建筑环境、交通及规划设计相关的应用。从而能够覆盖从单体的建筑保护和利用到社区（园区）和城市的应用场景。
Digital Abstract - MORI Building Digital Art Museum,Tokyo
(图片来源：奥雅纳)
风景园林网：我们都知道邯郸市政府推出了工业转型升级三年行动计划，其中邯郸钢铁厂的搬迁改造是一个重要行动，您对这种工业遗产的再利用有什么建议呢？
张祺：这种“退二进三”是一种必然性。而且对类似钢铁厂搬迁后的工业遗产的再利用有很多成功的案例，奥雅纳（Arup）参与的首钢园区的改造就比较成功，成为城市更新的标杆。
产业方面，遵循对首钢园“传统工业绿色转型升级示范区、京西高端产业创新高地、后工业文化体育创意基地”的定位，规划建设体育+、数字智能、文化创意三个主导产业，消费升级、智慧场景、绿色金融服务三个产业生态和首钢国际人才社区在内的“三产三态一社区”的产业体系。目前，冬奥会组委会及冬训集中办公区落地、腾讯体育、泰山体育等多家企业落户首钢园区。截至目前，已有25家企业及品牌商户入驻园区，包括体育类6家、科技类8家、文化类6家、高端商务服务5家，为园区注入新鲜活力。
生态建设方面，提升城市韧性，构建园区海绵城市策略，助力提升园区空间生态价值。作为中国第一个、全球第19个C40正气候项目，奥雅纳将开发阶段碳排放降至最低成为发展的关键。为重新开发试点区，奥雅纳秉持低碳和可持续发展理念，深度融合绿色建筑、清洁能源、绿色交通、废弃物管理、水资源、绿色空间、古迹保护以及污染场地修复等核心元素，实现工业遗存园区高端产业综合服务区绿色生态规划。
文化复兴方面，按工业遗存能保则保、能用则用、分区分类、保用结合的原则，对老工业文化脉络进行保护，传承“山-水-工业”特色景观体系，形成文化活力特色风貌。首钢园在建设过程中，充分保护利用工业遗存来推进空间的织补和更新。例如，首钢高线公园即以线性高架景观步道为主体，为市民游客创造出健身运动、休憩娱乐、社交互动的公共空间，为园区营造出一条完整连续的“景观叙事线”。
建筑功能活化方面，深度挖掘老工业区历史文化遗产与工业遗存人文价值，融入现代元素，释放传统工业资源的生命力。例如3号高炉因地制宜改造成博物馆和休闲体验设施。充分利用铁轨、管廊、传送带等工业遗存建设铁轨绿道、空中步道，营造城市特色公共空间。“仓阁酒店”由原返焦返矿仓、低压配电室、N3-18转运站改造而成，3组巨大的返矿仓金属料斗与检修楼梯被完整保留在全日餐厅内部，料斗下部出料口改造为就餐空间的空调风口与照明光源，上方料斗的内部被别出心裁地改造为酒吧廊，客人穿行其间，获得独一无二的空间体验。
目前，首钢园正按照产业社区的理念，打造成城市的活力新区。
New Shougang Industrial Area Eco Plan, Beijing, China
(图片来源：奥雅纳)
——END——
河北省第四届园博会邯郸开幕，国内外专家共话健康宜居与城市可持续发展河北省第四届园博会开幕式国际学术交流会详细日程玛莎·施瓦茨大师专题报告会暨对话活动重磅来袭！聚焦 | 河北省第四届园博会开幕式学术交流会将于9月16日举行
园冶 · 竞赛
见证设计力量
园冶 · 论坛
传播行业声音
以城市之形思考
微信：chlaweb
网址：www.chla.com.cn
电话：010-88361171
010-88366270
邮箱：editor@chla.com.cn