看过一千个《哈姆雷特》，藏语版的你看过吗？
400年前的莎剧经典
乘着雪域高原之风来到南京
5月14日-15日，南京保利大剧院
一站式领略普通话和藏语
两个版本独特的艺术气质
2022·南京戏剧节
汉藏双语版·话剧《哈姆雷特》
开票优惠倒计时
演出单位：西藏自治区话剧团
时间：2022年5月14日(周六)19:30(普通话版)
2022年5月15日(周日)14:30(藏语版·配中英文字幕)
地点：南京保利大剧院·大剧场
票价：580/380/280/180/100元
时长：145分钟（含中场休息10分钟）
提示：本场演出1.2米以下儿童谢绝入场
*具体演出信息及演员阵容以剧场当日公示为准
| 优惠政策 |
1. 开票优惠倒计时（3月17日-27日）
所有观众购买380元及以上价位享8.5折优惠；
2. 3月28日-演出当天
剧院黑金卡会员享7折，金卡会员享7.5折，银卡会员享8.5折（不与其他优惠同享）；
3. 学生本人凭有效学生证、身份证至南京保利大剧院售票厅购买指定区域演出票享100元一张，数量有限，售完即止，限南京保利大剧院售票厅办理。
*具体价位及可售座位可进入南京保利大剧院官方网站及官方微信，选择具体演出项目，点击“选座购买”查询。
“哈姆雷特” 执导《哈姆雷特》
濮存昕携手雪域精灵
他，被誉为“中国出演莎士比亚戏剧最多的男演员”之一，迄今演出过莎翁的《哈姆雷特》《李尔王》《暴风雨》等诸多经典作品。
他，就是著名表演艺术家——濮存昕。
1990年，濮存昕主演了林兆华导演的《哈姆雷特》，迄今30多年，依然能把《哈姆雷特》倒背如流。
时隔三十二年后的今天，这位曾经的“哈姆雷特”以林兆华戏剧工作室1990版《哈姆雷特》为基础，将携手西藏自治区话剧团的青年演员们，再次致敬这部伟大的戏剧。
忧郁王子来自雪域高原
藏族韵味的莎翁经典
此次参演汉藏双语版·话剧《哈姆雷特》的演员是一群来自雪域高原的藏族孩子们。
他们从说不好普通话到用专业台词功力表演莎士比亚，从山南的放牛娃蜕变成高贵的丹麦王子，他们系统接受了四年的表演训练，广泛涉猎了多种外国表演方法，在一张白纸上描绘出了色彩斑斓的图案。
《哈姆雷特》便是其中浓墨重彩的一笔。
汉藏双语版·话剧《哈姆雷特》中融入了藏族的锅庄舞、人尽皆知的藏族民歌等藏文化元素，让经典与创新相辅相成。
在导演濮存昕的手下，还增加了人文的精神，抒情世界性与独属于西藏民族的特色，在世界名著上加入了更多的民族色彩。
汉藏双语版·话剧《哈姆雷特》
听听观众怎么说
“这部剧有一种特殊的气场，演员展示出的人的能量，人性的能量，不同以往，我期待观众的体验。”
——濮存昕
3月17日，汉藏双语版·话剧《哈姆雷特》在首都剧场惊艳亮相，先来一起听听观众们怎么说：
——
观众好评
● 也许看过一千个哈姆雷特，却没看过藏语版！藏族演员汉语版哈姆雷特演技太可了！而且也太帅了，声音像佐罗～
——微博网友@点绛唇-门门
● 作为中国出演莎剧最多的男演员，濮哥显然是对莎翁笔下的王子复仇记整个故事都很有心得且经验丰富，指导藏族演员们运用母语将雪山之上的语言特有的生命力熟练表达，“大导”的戏剧版本的沿用也使得表演风格和故事架构都很丰富完整，藏族演员们将青春的活力融入舞台，这份真诚与热烈足够动人。藏语歌队、帘布和灯光的运用都很有新意且不时穿插着可爱的设计。
——豆瓣网友@四九城的瓷儿
● 冲着根据大导1990版本改编买的票，结果还挺超出预期的。对比原版最大的改变在于去掉了多人饰演一角的部分，增加的象征死亡的歌队，跟整体融合的非常舒服，也是全剧的亮点之一。
——豆瓣网友@浪味仙
● 看完整体感受是比较诚挚、忠于经典的一版演绎，在传统古典气质的基础上加了锅庄舞、民乐等有民族特色的元素，整个舞美呈现也有原始的粗砺感。而且藏族帅哥们的荷尔蒙气息也很强，中途一度看着男主在想，这种轮廓线条气质真是天然适合这样满腔愤怒复仇欲望的角色啊……小姐姐也是各有各的美，奥菲利亚很灵。
——微博网友@阿九蹦啊蹦
当雪山上的语言碰上400年前的莎剧
人们似乎听到了神的声音
5月14日-15日，南京保利大剧院
带你一站式看尽
汉藏双语版·话剧《哈姆雷特》
导演：林兆华、濮存昕|戏剧构作/中文翻译：李健鸣|藏语翻译：尼玛顿珠、格桑卓嘎|舞美设计：易立明|制作人：佟姗珊|执行导演：宗吉|导演组：杨佳、王洋|视觉总监：韩江|运营总监：濮方|音乐制作/音效设计：曹阳|舞美/道具设计：赵子森|服装化妆设计：李彦芯、张迪|灯光执行：李萌|舞台监督：高静|平面设计：马灵格|剧照摄影：尹雪峰、王犁、孙瀚洋
指导单位：中国戏剧家协会|出品单位：上海戏剧学院|支持单位：西藏自治区文化厅|演出单位：西藏自治区话剧团|运营单位：北京悦宁文化传播有限公司|巡演单位：蓝色天际文化传媒
*文中剧照均为往期剧照，具体演出阵容以演出现场为准
延伸阅读（点击图片即可）
2022·南京保利大剧院
诚邀商务合作伙伴 企业赞助或包场、演出票团购、咨询服务025-86578366/18151632205 | 于先生租场洽谈、演出节目洽谈、媒体合作推广、活动策划025-86578366/18151632205 | 于先生监督投诉与表扬热线服务时间：9:00-20:0015110153373 | 尧先生
剧院官网：
njbldjy.polyt.cn
购票热线：
025-58839008
营业时间：
9：00 — 19：00
南京保利大剧院地址：
南京市建邺区邺城路6号
长按二维码
添加客服为好友
享受线上咨询服务
点击下方“阅读原文”即可购票