5/25 ▶ 大城小事 The Originals Small Stories Big World (Funk Rock)
Line-up:
LEAD VOCALS / LYRICS & MUSIC: NANCY JENKINSON BROWN
LEAD GUITAR: GABRIEL BEAUDOIN
2nd Guitar / VOCALS: EMBER SWIFT
BASS / VOCALS: PHILIPPE MEGE
DRUMS / PERCUSSION: FIACH O’BRIAIN
Guest：
GUITAR / VOCALS: JESS MEIDER
Nancy Jenkinson Brown is a phenomenal performer. This creative and talented singer has a huge repertoire that spans jazz, pop, hop-hop, rock, dance, electronic, metal, funk… You name it, she has done it.
Nancy Jenkinson Brown 是一个出色的乐手，经她手创作的音乐，融合了她那独一无二的创造力和天赋。每个人对她的音乐风格都有不同的评价：爵士、流行、嘻哈、摇滚、舞曲、电子亦或是金属、放克乐，以及一切你能想到的所有描述性词汇。
In Asia, you may have seen her winning the crowd as the lead singer of Nancy & The Fantastic, improvising at Blue Note with the Moreno Donadel trio, holding the DJ floor at clubs all over the continent, hyping China & Singapore festival crowds with rap/rock group Jay Crew, hitting Russia with EDM group Galore, fronting the JZ Big Band in Shanghai, smashing out heavy metal tributes to Lemmy, singing cabaret with Moonglow Burlesque.
也许之前你曾听说过 Nancy 作为 Nancy & The Fantastic 主唱时的非凡经历：与 Moreno Donadel 的三重奏组合在 Blue Note 的即兴演出；和 Jay Crew 在中国与新加坡的音乐节进行表演；同EDM在俄罗斯的精彩表演；在上海时与JZ乐队同台；和 Lemmy 的重金属表演以及与 Moonglow Burlesque 的共同演出。
The songlist includes music written during her time in England for the amazing 16 piece, London-based collective Sunharbour, some co-written over her lifetime with her UK-based, actor/musician/poet brother, Jack Morgan, and new material completed right here in Beijing.
本次演出的歌单包括了 Nancy 之前在英国生活时创作的一些歌曲，也有同她的哥哥 Jack Morgan 一起制作的音乐，他是一名优秀的演员、音乐家和诗人。当然也少不了 Nancy 在北京时受启发而写下的一些乐曲。
NANCY JENKINSON BROWN (LEAD VOCALS / LYRICS & MUSIC)
Nancy has played in many genres from electronica and dance projects with musicians from Hed Kandi, Fenetik & Blue Note Records (Trip series) to working and studying with jazz stars like Sheila Jordan, Tina May, Jean Toussaint and BBC award-winner Brian Kellock. Even appearing in Grand Theft Auto 3. She has sung all over the world from on top of the 4th Plinth in Trafalgar Square, London to a seaside stage in Vladivostok, From the Melbourne Jazz festival to the Shanghai Film Festival.
Nancy 曾在众多不同流派的乐队中参加表演，从电子乐到一些舞蹈项目。她也曾与 Sheila Jordan, Tina May, Jean Toussaint 著名爵士乐手一同工作与学习。她的声音甚至出现在侠盗猎车手3中。她在世界各地都进行过演出：伦敦的特拉法加广场、海参崴的海滨舞台、墨尔本爵士音乐节以及上海电影节。
GABRIEL BEAUDOIN (LEAD GUITAR)
French Canadian Gabriel (Montreal, Canada) has been based in Beijing since 2014. He has hit the stage with several highly renowned Chinese and foreign artists including: 斯琴格日乐 (Siqingerile), 张靓颖 (Zhangliangying), 谭维维 (TanWeiWei), 黄绮珊 (Huangqishan), Ember Swift, Jay Crew, Nancy J. Brown.
法裔加拿大籍乐手Gabriel自2014年起定居北京，他曾与多名著名的国内外乐手合作，包括：斯琴格日乐、张靓颖、谭维维、黄绮珊、Ember Swift, Jay Crew 与 Nancy J.Brown。
EMBER SWIFT (2nd GUITAR / VOCALS)
Canadian musician and songwriter Ember Swift has released 12 album projects since 1996 through her own independent label, Few’ll Ignite Sound. With many years of international touring experience, she continues to perform her original music throughout North America, Asia and Europe. Awarded 2nd place in China’s national TV talent competition program “Mama Miya 妈妈咪呀” (2014)，Ember’s signature elastic vocals and punchy guitar stylings have given her a sound uniquely her own. Her most recent album “Sticks & Stones” (2017) is comprised of many diverse styles including folk, pop, jazz, rock, electronic, calypso and even Klezmer.
加拿大音乐家与创作人 Ember Swift 从1996年起已经发行了12张专辑，全部是由她的独立厂牌 Few’ll Ignite Sound 制作发行。多年的国际表演经验帮助她在世界范围内表演她的原创音乐，从北美到亚洲，从亚洲到欧洲。她曾获得2014妈妈咪呀综艺节目第二名的好成绩，她出色的嗓音和优秀的独特技巧使她的音乐辨识度极高。Sticks & Stones, 这张她最近发行的专辑，包含了众多音乐流派，象征着她在音乐上的成就爬上了更高的阶梯。
FIACH O’BRIAIN (DRUMS / PERCUSSION)
Fiach relocated to Beijing in 2015 and since that time, has been an active member of the Beijing music scene, performing with artists of many styles including Tia Ray, 斯琴格日乐，and 王韵壹. He also has 2 recordings with award-winning, Chinese, post-rock band 16mins. Fiach has also performed with many International musicians touring in China such as Laurent Maur, Emilie Calme, Sean Nowell, Hideaki Tokunaga, Gianni Denito, Burnett Thompson.
自2015年Fiach定居北京后，他就一直活跃在北京的音乐现场上面。他与Tia Ray，斯琴格日乐，王韵壹一同合作等泰国。他也参与了中国后摇乐队16mins两张专辑的制作。Fiach同样与前来中国演出的各大音乐家同台过，包括：Laurent Maur, Emilie Calme, Sean Nowell, Hideaki Tokunaga, Gianni Denito, Burnett Thompson。
PHILIPPE MEGE (BASS / VOCALS)
A creative musician, music teacher and music producer from Cognac, France. Philippe is primarily a self-taught musician who started with the help of his parents: Raised in a multicultural household bathed with music. He moved to China in 2012 but, from age 12, he has been constantly connected with great international artists and has been performing through Europe, USA and Asia since 1992.
一名来自法国的富有创造力的音乐家，同时是一名音乐老师和音乐制作人。Philippe在父母的帮助下走上音乐之路，2012年搬到中国生活。自从他12岁起，他就与来自欧洲、美国和亚洲的众多音乐家一起同台演出。
Opening Act Support from:
Jess Meider (Guitar/Vocals)
Jess began penning lyrics and singing at a young age. The songwriting major at the Berklee College of Music lured her to Boston where she studied under lyrical master Pat Pattison. Jess’s sensually lavish creative writing is featured in his 2013 book “Songwriting Without Boundaries.” In NYC she cultivated the voice of the singer that would soon make her mark in China. With over 20 years of performing in Beijing under her belt, she still maintains a great openness for creativity. She learned the basics of jazz at Berklee, but it was in Beijing that she grew into the mature vocalist, experienced singer-songwriter, actress and compelling creative force that she is today.
Jess从很小的时候便开始学习作词和演唱。她在伯克利音乐学院的作词专业进行学习，后向Pat Pattison进行深造。Jess受他的影响十分深远，而她富有辨识度的歌词使她被中国的观众所关注。超过20年在北京的演出，使她的创造力愈发地强大。她曾在伯克利学习过基础爵士乐，但在北京她成为了今天的样子：富有经验的词曲作者、演员以及由强大创作力引发的共鸣。
活动详情 Event Info:
时间/Time: 2018年5月25日 21:00
门票/Ticket:50(ADV)/60(DOOR)（票务：阅读原文）
地点/Venue: 黄昏黎明俱乐部 (DDC)
地址/ADD: 北京市东城区美术馆后街山老胡同14号
Shanlao Hutong NO. 14, Dongcheng District
电话/Tel: 010-64078969
邮箱/Mail: DuskDawnClub@gmail.com
您也许还感兴趣 You may also be interested: