数字肖像——用现代科技致敬经典电影角色的

原文 | 翻译 | 胡瑞滢

订阅 | 010-86092062

6月8日是1984年热播电影《捉鬼敢死队》发行日期的周年纪念日，自2016年以来，影迷们将这一天设为“捉鬼日”并每年举办庆祝活动。因此，按照纪念这一传统，法国Technicolor旗下的伦敦动画公司（Moving Picture Company）已加入了对“捉鬼日”的庆祝，分享其对《捉鬼敢死队：来世》系列中最新电影的的视效制作方面的细节。

伦敦动画公司为这部电影制作了一系列视效镜头，使大部分原演员重聚在一起。然而，扮演埃贡·斯宾格勒博士的关键演员哈罗德·拉米斯于2010年去世。因此，伦敦动画公司需要创造出令观众信服的数字肖像，从而将拉米斯这个角色重新带回屏幕。
伦敦动画公司的团队由视效主管Pier Lefebvre和音效主管Sebastien Raets领导，他们在整个过程中与制片人密切合作，完成了整个Egon Spengler场景。
为了把斯宾格勒重新带回荧幕，团队从研究他一生的工作开始。伦敦动画公司的角色实验室建立了一个参考资料库，收集了1984年和1989年的《捉鬼敢死队》电影中的参考资料，并获得了从未使用过的早期影片的数字扫描。利用这些资源，艺术团队选择了关键的角度和面部表情，并开始创造准确的肖像。
Raets说：“下一步是探索老化过程，以反映电影制作人提供的概念艺术。我们的纹理艺术家用他们自己的皮肤图库和相似年龄的生活模型照片来补充这一点。”
Sebastien补充道：“我们选择了关键的角度和面部表情，并开始匹配年轻演员，重点是头部结构、发型和面部表情。”

在对数字肖像与1984年拍摄的匹配度感到满意后，伦敦动画公司的视效艺术家开始对角色进行老化处理，以匹配客户的概念艺术。其目的是让观众认识到“伊贡”这个角色，而不是哈罗德·拉莫斯在这个年龄段的直接再创作。为了帮助这一过程，团队获得了在片场表演的替身的扫描和照片，以及一名演员在作品中的角色。
为了补充这些资源，艺术家们转向了伦敦动画公司的皮肤图库和拍摄一个适当年龄的现实模型。资产团队与快照团队密切合作，开发最重要的功能，以获得令人信服的面部相似性。细微差别的面部模型和装备被开发出来，以帮助动画创造令人信服的情感表现。开发照片级头发、皮肤和眼睛，以此帮助照明和合成照片级娱乐。
塞巴斯蒂安补充道：“尊重哈罗德·拉米斯重返银幕是我们很荣幸能承担的一个项目，客户、观众和哈罗德家人的积极回应让我们感到欣喜若狂。”

推荐阅读

我知道你在看哟