【每周作文】「インターネット社会」修改意见
点击蓝字关注这个神奇的公众号～
又到了一周一度的作文时间，来看看今天我们带来的学员范文~
下面这个作文，应该我们学员大部分人都写过的，大家可以看看宪老师为啥要这样改。下面附上原文与修改文：
原文
修改文
前两张图片是同学的原稿，后两张图片是我们宪老师修改后的文章~
这篇文章是我们学员的一篇小论文，总体而言错误比较少，文法上的错误不多，需要修改的地方基本上是助词的修改、搭配方面的修改、连接词的修改、语序的调整。
说一说为什么要修改。
首先是助词的修改，全文中涉及到助词的修改，比较典型的有以下几处：現代人の（→にとって）、あちこち見られる（→あちこちで）、現代社会の隅々に（→にまで）、英国の（→での）等这几处。在作文中，由于母语的影响，我们常常会频繁的使用「の」，但仅仅用「の」来提示是不够的。
此外，在口语中我们常常会省略一些助词，在写作文特别是写「である」体的作文里万万不可忽略这一点；多用「まで」这样的程度副词可以加深语气，让整篇作文更有层次感。
搭配方面的修改可以参见以下几处，主要是动词的使用。
修改前 | 修改后 |
歩きながら携帯電話を弄る | 携帯電話歩きながら操作する |
現代社会の隅々に滲みている | 現代社会の隅々にまで浸透している |
情報化時代の発展 | 情報化の進展 |
自分の考えを語る | 自分の考えを発言する |
偽情報 | フェイクニュース |
悪い | 悪質 |
横行を控える | 横行を抑える |
通过分析这个表格我们可以得到的信息是这样的：
首先，注意用词和文体的一致性，虽然我们常常说用和语更地道，但在小论文里使用汉语词汇会让文风更加流畅不突兀。
其次，对于汉语词汇的选择，特别是名词，要回归到语境中去，选择最合适的词汇；在选用和语词汇的时候要注意词汇本身的搭配。
为了让文章更有逻辑、更有条理性，我们必须在句子间使用连接词。在选用连接词之前，我们要搞清这些连接词的意思：递进、并列、或是转折等等；在使用表示时间关系的词的时候，还要特别注意这个词本身蕴含的时间多少。本文中主要的连接词改动为：それで→そのため、すると→その後。供大家参考。
最后一点是语序调整，在写作文的时候，要分清句子的主语是谁，写出来的每个部分分别是什么成分~
不知道大家发现没有，这篇作文的文法错误是很少的，读下来有一种一气呵成的感觉。其实，在研究生入学考试中，我们只要做到稳扎稳打、把字写的清楚漂亮、找好论点、有逻辑的证明论点，就能取得一个很不错的分数。如果每一门考试都能取得一个中等偏上的分数，最后的结果一定不会差。
如果没有十足的把握，千万不要剑走偏锋，之前小编有一个学姐就是在面试阶段由于回答问题回答得比较跳跃，很遗憾的被淘汰了。
稳定就是最出色的成绩~
阅读更多：
初心联盟，国内唯一一家专注日语考研的线上机构~
如有日语专业考研的疑问，欢迎添加：chuxinlmjp
宪老师微信：VIPzengbing
小柒老师微信：Nanahime77
微信公众号：初心联盟日语 微信ID：riyuclub