查看原文
其他

【单词打卡】日语词汇题,你犯过哪些错误?

2017-12-01 宪老师 初心联盟日语


我们今天是单词打卡课的第一天(打卡课介绍详情:【广而告之】考研倒计时24天,你的单词还好吗?),已经开始发现很多同学的错误了。


我们都知道日语考试里最常见的题目,也是必考的题目就是词汇题。由于“单词”部分一直是很多同学的弱项,日语考试里的“词汇”部分自然而然地就容易成为很多同学的“软肋”。(偷偷告诉你,小柒考一级时最差的就是词汇


一般词汇题目的形式多为汉字标假名、假名写汉字、外来语以及常用搭配、熟语等内容。基本分值多在2点/题,一不小心错几个,积累下来分数减的可不算少。那么


在做词汇题目时你都容易犯什么错误呢?


结合初心联盟的冲刺打卡课程第一天的情况

我们来找找看有没有你容易犯的错误吧



1审题不仔细


比如这道题目,这是某高校的真题,相信很多同学做过也对过答案,本身基础不牢,网上院校参考答案错误,如果不是参加我们的打卡课大部分同学可能都无法发现自己其实一直写得是错的。

在打卡群里这道题目几乎全军覆没,这道题目的正确答案应该是「けお」

「気圧(けお)される」气势上被压倒

而大家几乎都不约而同地写成了「きあつ」。


为什么?当然,抛开可能有的同学不了解「気圧(けお)される」这个单词的用法以外,与审题不仔细是分不开的。


从句子当中我们可以了解到,这里「気圧」是动词用法,而我们知道「きあつ」是名词,所以可以确定应该其他读音。这时我们可以想想「気」「圧」的另外一些读音也是一种思路哒,比如「気」有「け」「き」的读音、「圧」有「あつ」「お」的读音等。


类似的还有「相応しい」,有人不看完整,就当成「そうおう」,这也是日研中心的经典题型。下面还会具体将这个词汇~



再比如

这道题目不难,但还是有同学写成了「名残」。我们不能说她错误,但是确实也不对。


为什么?因为很明显这位同学是知道正确答案的,但是原文中划线部分是「名残惜」,所以如果是在考试当中,这位同学就在自己懂的题目上吃了亏,那就太残念了。北外真题的同学很多人都做过,但还是错了。


所以,大家在做题目时,不能把划线词独立开来,需要结合整句话来考虑,同时,也要注意题目要求你写的内容,一定要写准确。



2多音词混淆

比如下面这道题

这道题的正确答案是「ぶすい」,而很多同学的答案里给出了「むすい」。


我们都知道「無」的音读念作「む」、所以遇到这类题目是就很自然地会给出「むすい」的答案。


其实,「無」读作「む」时多用于接头词使用,如「無免許(無免許)」「無資格(むしかく)」,独立成词时多见「ぶ」的发音,如「無難(ぶなん)」(这个单词也是考点)


类似的词还有「呆気(あっけ)」的「気」「気配(けはい)」「気」等


3音、训读混淆

比如这道题

当然,这里出现的是假名写汉字,所以几乎所有同学都能写出来「相応しい」这个单词。


那么,如果反过来,给大家「相応しくない」的话,有多少同学会写成「そうおうしくない」?


「相応」虽然有「(そうおう)」的读法,意思也与「相応(ふさわ)しい」类似,但是它的词性是“名词/形容动词/サ变动词”,而「相応(ふさわ)しい」的词性则是“形容词”。虽然很容易区分,但很多同学还是会看到「相応」两个字立马就填上了「そうおう」,这就犯了第一条错误,审题不够仔细了。


4长短音混淆

比如

这道题虽然也是假名写汉字,正确答案是「風情」


但是如果给大家「風情」这个词,很多同学未必写得对,很容易写成「ふうぜい」或者「ふうじょう」。

这里就存在一个单词记忆中的长短音区分问题了。


5特殊读音

比如

这道题目无论是汉字写假名还是假名写汉字都会有不少同学出错。


这道题目的正确答案是「雪崩」,属于特殊读法的一种。

类似的还有「時雨(しぐれ)」「五月雨(さみだれ)」等。这就需要大家用心去记了。


6书写错误

比如

这道题目难度不大,正确答案为「馳せる」

但是很容易有同学把「馳」写成汉字“驰”或者把“四点”写成了“一横”。


再回到上面的「風情」,很多同学也写成【风情】了。这可都是一级真题啊~


日语当中汉字比较多虽然多我们来说比较有利,但同时它也是一把双刃剑,在造成书写错误的同时也容易让我们出现“望文生义”的错误。这就需要我们平时多仔细了。


其实自己再仔细可能也无法意识到自己的错误,今天很多同学这类错误都是在打卡过程中被自己同桌揪出来的,如果没有这次打卡活动,让同桌检查,那些一直写错的人可能到考场上都没有发现自己写错的。毕竟考研不是一级,全是选择题,是要自己切切实实写出来的,所以同桌模式绝对有可能会帮你检查到你意识不到的错误。


7记忆不牢固

比如

正确答案是「とがめる」


正确答案是「いこう」


正确答案应该是「塞がる」


正确意思是“左右为难,进退维谷”


等等,这些问题就属于单词的记忆问题了,这就需要大家在单词记忆上多下些功夫啦。


另外,还有一些在做题时容易出现的疑问,比如

1一词多意

比如

「スライド」有“浮动,调整”“幻灯片”的意思,但是出现在外来语意思分辨的题目中时,考察的多是“幻灯片”的意思。其实工作过的很多人,都知道的,所以幻灯片放在前面,这种时候,大家就可以把“幻灯片”的意思写上去,不放心的话可以在后面加上其他意思以防万一。


顺便拓展一下,幻灯片「スライド」可能可能很多人会翻译成パワーポイント,其实严格来说パワーポイント是幻灯片「スライド」的一种,另外,日本国内不说PPT的,如果有个日本人把幻灯片直接说成PPT的,说明这个日本人在中国被教坏了当然,我们也希望PPT这种说法早日传遍日本国内,我们就可以少被一个单词了。


2没有明确答题语言

比如

在这种时候,宪老师给大家的建议是:


如果在考试中没明确写出答案用日文还是中文解释,特别是整张卷子没有中文的情况下,大家最好给日语答案 。

如果不放心,可以“日语解释+(中文解释)”的方式,如果实在不知道怎么写的话, 可以用自己很明确的那种语言解释+(另一种语言解释 )

当然,题目明确中了日本语中国语互译的你老老实实的吧,总之,审题最重要~


以上就是初心联盟单词打卡课程

第一天中我们的学员出现的一些问题

不知道大家有没有犯过类似的错误呢?

所以看了以上内容,你觉得我们的单词单卡课39.9元还贵么


我们的打卡课程是为了方便大家记录自己的复习成果,查漏补缺,看到自己的成长。

希望大家能够养成良好的学习习惯,应用到以后的学习生活当中去。

同时也是希望大家在考研路上不用独自面对困难,和小伙伴一起面对并解决困难,收获一段美好的回忆与友情。



目前,打卡课程已经正式开始

已经有近百名小伙伴加入了我们的打卡小组

甚至有明年考研的几位小伙伴也加入了~


也欢迎愿意查漏补缺,发现自己平时忽略的问题,从而获得成长的同学加入我们的课程当中来。

①课程在12月20日结束之前随时欢迎大家加入,课程内容不因报名时间有所减少。

    但可能后期不会分配同桌了~

②另外,除“同桌组队”打卡形式以外,支持个人单独学习购买。


课程详情请戳  ☟☟☟


【广而告之】考研倒计时24天,你的单词还好吗?

【单词打卡课程须知】


另外,小新的翻译课更新到第八讲了,大家注意去看哦,一定要点进去,否则就会出现有学员以为到现在只更新了一讲的误会~

翻译课详情:为什么你的翻译总是缺点感觉?


阅读更多:


【广而告之】考研倒计时24天,你的单词还好吗?

【初心学堂】你知道日语作文的格式吗?

【中日对译】《烟花》“告白大会” 岩井俊二讲述爱情经历



初心联盟,国内唯一一家专注日语考研的线上机构~

如有日语专业考研的疑问,欢迎添加chuxinlmjp

宪老师微信:VIPzengbing

小柒老师微信:Nanahime77



微信公众号:初心联盟日语       微信ID:riyuclub


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存