【经验分享】浙江工商大大学考研经验分享
本周的经验分享是来自于浙商大日语口译专业的朱子学姐~朱子学姐备考时间只有三个月，通过自己的不懈努力，最终顺利被录取。让我们一起来看看朱子学姐的备考经验吧！
初试备考经验
说到具体的备考过程，初试浙商大的四门考试分别是213翻译硕士、359日语翻译基础、汉语写作与百科知识、政治。分值分别是100分、150分、150分、100分。
翻译硕士这门课中，第一题是助词题只有五分，因此学姐没有进行系统的复习。这道题的真题没有答案，可以去雅虎搜原句，一般都是名家散文。第二题是五分的改错题，多是惯用句和四字熟语，使用的书目是专八、J.test的惯用句总结以及《日语综合教程》五、六册。具体的复习方法是，每天早上复习昨天学过的，晚上学习新的，每天大概20-30个，最后总结了一千多个，用了两个月时间看完。第三大题是单选题，难度和N1.N2类似，使用的书籍是《新完全掌握日本语能力考试》这套书里的N1、N2两本书，运用的方法是同一语法汇总笔记，一天一个单元，三个单元一个轮回。第四大题是读解，也是一级二级的难度，备考可以选用一级和J.test的真题，每天中午三十分钟做三四篇，目的就是为了保持手感。最后的命题作文，前期可以练以前的题目，后期可以自拟题目，作文里的句型主要来自《新编日语》和《日语综合教程》五、六册，考前两个月开始准备，每周一到两篇。
日语翻译基础主要有四个大题，分别是单词中译日、单词日译中，段落翻译中译日、段落翻译日译中。 单词部分主要用的书目是《新编日语》1-4和考级单词书，早上晚上各30分钟，一天一个小时左右，也是三单元一个轮回。段落翻译方面，主要用的书目是《日汉翻译教程》近三年的真题主要是生活中的感悟，先自己翻，归纳自己的语言习惯，再用笔写下来口述，最后归纳范文的语言习惯；这本书是复试的参考用书，复试里有一道大题好几个段落都是出自这本书。还有一本用书是《新编汉日日汉同声传译教程》，这本书里有很多原题。量很大且有难度，先看一遍，隔一天再翻译，先背再记再翻译。
汉语写作与百科知识，分为50分的单选、40分的应用文和60分的论述。由于这门专业课分差不大，考得高的和低的只差十几分，而单选的涉及面广，因此没有系统复习。考得多的是文学类、历史类，然后是历史美术交叉类、常识类。可以在看新闻热点和词汇的时候顺便复习。应用文部分选择了别的学校的应用文汇总，主要学习格式、要点和思路，因为应用文的得分是踩点得分，所以要点和格式很重要。论述文60分，考试题目主要是社会热点，可以看新闻APP上的热点推送，最后一个月开始，每周1-2篇。
最后是政治，政治看了三轮，每天两小时，两个月看完。初期用的是米鹏老师的视频和资料，视频很有意思但是很长，资料很好但是对于初期来说不太适合，还是建议初期选择一千题；第二轮用的是米鹏和肖秀荣的押题卷；最后看的是腿姐的大题。米鹏的视频可以看政经、思修和时事；腿姐的课有趣、适合应试，资料很简单但是实用。不要相信网上说的某某老师押题率，现在比较准的就是肖秀荣老师，但是他的答案一般，可以参考米鹏和腿姐的答案。
最后再汇总一下~
因为是辞职考研，心理压力不小，
不过更加清晰知道自己要做什么，
因此我的备考经历用四个字总结是：
知己知彼
分析分值构成，按题型模块复习；
了解薄弱题型，重点复习；
掌握复习进度，及时自我反馈；
善于利用外援，多在初心联盟群里互相答疑，增强自信；
适当运动，充足睡眠；
政治100分
日语翻译基础150分
翻译硕士基础100分
汉语百科与写作150分
浙江工商大学研究生招生信息网
⇒下载中心⇒历年真题
科目剖析
﹀
﹀
﹀
日语翻译基础单词（含惯用句）+段落翻译，单词难度等同N1~N2
备考资料
《新编日语1~4》，考级单词书中的惯用句
《日汉翻译教程（高宁）》
《新编汉日日汉同声传译教程（宋协毅）》
助词填空+改错+单选+阅读+作文，
单选，阅读，作文分值较多，
改错题易失分，助词难度小分值少
参考资料
《新完全掌握日语能力考试N1语法》&N2
N1&JTEST近3年真题阅读，《日语综合教程6》&5阅读题
专八&JTEST的惯用句汇总，《日语综合教程6》&5惯用句
单选+应用文+论述文，单选选题范围广，
系统复习时间不足，
但分值相差不大，复习投入占比不必过大。
应用文着重复习格式和要点。
论述文看名家写的热点文章。
参考资料
几个院校的应用文题汇总的资料
南方周末APP（修正昨晚回答写成“南都周刊app“了）
澎湃APP
三轮，一轮米鹏视频（政经，思修，时事讲得不错，
练习册难度接近真题，教辅总结得不错，缺点是课程过长），
二轮米鹏和肖秀荣押题卷，
三轮腿姐大题背诵资料（视频冲刺课不错），考前2天狂背。
参考资料
米鹏《真题全解（上&下）》《应试宝典》《核心试题》
米鹏《押题卷》
肖秀荣《押题卷》
腿姐分析题背诵版
复试：《日汉翻译教程（高宁）》，今年有几段落原题翻译。
备考期间，我尽可能每周散步2到~3次，
沮丧的时候吃零食，购物，唱k，看电影，
跟小伙伴吐槽，失眠的时候听广播~~~
总之，情绪不稳定的时候我一定会找一种方式排解，
无论是否有效，这也都是一种生活不是？
最后，祝大家有考运，复习顺利，考试合格
~~~我们浙商大见~~~
千聊语音课回放地址
（非联盟学员须付费）
↓
https://m.qlchat.com/topic/details-video?topicId=350000014006886
复试经验
复试比初试难，参考书目就是高宁的《日汉翻译教程》，考题全部是段落翻译，要在两个小时内做比初试多一倍的题量。官网上有真题可以参考。
看了学姐的分享有没有觉得心里有底了呢？轮回复习也是小编觉得非常好的复习方法~最近有很多明年考研的宝宝关注了我们联盟，希望你们能从这些经验里吸取经验，为明年考研做准备~
阅读更多：
初心联盟，国内唯一一家专注日语考研的线上机构~
如有日语专业考研的疑问，欢迎添加：chuxinlmjp
宪老师微信：VIPzengbing
小柒老师微信：Nanahime77
微信公众号：初心联盟日语 微信ID：chuxinlmjp