【炸鸡学堂】「あげく」和「つもり」的区别是什么？

今天在19学员群里，有位同学提出了这样一个问题：

从图中也可以看到，本题的正确选项是2，而这位同学错选了1项。很多同学看到这道题都会认为应该选2，但却不能说出1项的「あげく」为什么不能选。

大家给出的错误原因有以下几点：从主语来讲讲不通，「あげく」表示的是消极不好的事情等等。但却没法很好的解释这道题。这时候我们想到了求助词典，词典上是这样说的：

例句是这样的：

阅读例句之后，同学们给出了这样的解答：

那么这个解答对不对呢？我们来看看炸鸡老师怎么说吧。

看一下前后句的逻辑关系，「たつもり」这个句型一般表示“以为什么什么，但是什么什么”，多用于【前后转折】的内容，表示后句的结果出乎前句的意料。而「たあげく」的话，单纯是强调【经过了很多尝试/努力】，后还是出现了后句不好的结果，或者是令人不爽的状态，并非一定要前后转折。而这题里面有很典型的一个副词【逆に】，所以用「たつもり」更好一点。以上，供大家参考

最后，为了帮助大家更好的记忆，我们在这里再贴出「あげく」和「つもり」的用法。

あげく

①いろいろやってみた結果。結局のところ。普通、よくない結果になる場合に用いる。副詞的にも用いる。 

「さんざん苦労した－がこの始末だ」 

「いろいろ難癖をつけた－、何も買わずに帰った」

②連歌・連句において最後の句のこと。 ↔ 発句ほつく

つもり

①前もって考えていること。また，そうしようと思っていること。意図。心ぐみ。 

「明日中に仕上げる－だ」 

「近いうちにおうかがいする－です」

 「うそを言う－はなかった」

②あらかじめ計算すること。見積もり。 

「出発前の－では二，三万円ですむはずだった」

③実際はそうではないが，そうなっているような気持ち。 

「買った－で貯金する」

这里的第三种用法其实还可以分为两种，第一种是自以为，第二种是假设。你能分别用这两种用法造个句子吗？

往期精选▼

---

初心联盟，国内唯一一家专注日语考研的线上机构~

如有日语专业考研的疑问，欢迎联系我们

QQ:494343392 或 646284024

电话或短信：1709 010 0808 

宪老师微信：VIPzengbing

小柒老师微信：Nanahime77

---

微信公众号：初心联盟日语    微信ID：chuxinlmjp

微博：初心日语

微博：初心联盟

UC订阅（大鱼号）：初心联盟

今日头条：初心联盟

百家号：初心联盟