查看原文
其他

怎一个好字了得?很久没看这么带感的作品了

2017-03-14 丹妈 丹妈读童书

你好,我是丹妈

资深童书编辑 + 儿童心理咨询师

- 文= 丹妈 -


自从上次分享了大师英诺森提的《铁丝网上的小花》,戳右边看文章 ☞ 女孩就这样悄然死去,但她天使的翅膀触摸到人性的罪与美


很多读者问,他还有没有其他作品?


当然有,想当年,看完他的这本书,我就变成了他的铁杆粉丝,魔怔似的买回了他所有的作品,比如《圣诞颂歌》《胡桃夹子》,还有特别喜爱的这本《房子》


也不知道读过多少次,每次读完,精神和视觉就像是被洗礼一般。



来给这本书一个小名片:

绘者是世界著名大师英诺森提,2008年国际安徒生奖图画书奖的作者,以其沉稳、细腻、庄重的画风配合帕特里克精致、严谨、深厚的四行诗歌,以一座老房子讲述百年历史,角度独特,内蕴深厚。


作者是帕特里克•路易斯,美国著名诗人、小说家及儿童文学作家,著有《诙谐童谣》和《挂着鞋子的树》。他的作品语言优美,富有生命力,曾获得《号角》杂志、《出版人周刊》和《书单》杂志等书评专栏的极高评价。


译者是翻译家屠岸先生和其爱女北京师范大学教授章燕。他们的译文忠实、严谨、地道,带给读者的不仅仅是百年的历史,而是百年之外更加深远、阔大的思考空间。


著者,画者,译者,全是大师中的大师,他们结合在一起,会打造出一本怎样的经典呢?


一起来看看



这本书构思非常精巧。它不是按照文字来展开故事的,而是以画面来构成线性叙述空间,把一栋房子所经历和见证的百年沧桑表现出来。


采用大16开本,硬彩皮精装。其中主体图画采用对开印刷,实际图幅为大8开。这样的开本与印刷,保证了图画清晰开阔。


我们先看看封面,一群人正涌向一座老房子,每个人脸上都透着忧郁,疲惫。


正对着我们的窗子里有一个白发的女人,脸上写满忧伤,很显然,她是房子的主人。


而此时的房子,成为了人们的避难所。



把封底和封面放到一起,你就能看到全景了。



翻开封面,是房子的自述,这是一座1656年的房子,它历经人世沧桑,已经很老很老了。


1900年,房子被孩子们发现,被赋予了新的生命,故事由此展开。


小图里是一家人围坐在温暖的火炉边,如同在听一个老者娓娓讲述一个古老的故事。



人们在修葺房屋,房子的新的生命开始了,故事也开始了。



满版大八开的图画,把诗一样的语言表达的细腻而生动。


也把孩子们发现老房子时的欣喜、激动、奔走相告的神情刻画得惟妙惟肖。



翻回去看第一幅满版,场景和视角完全没有变化。


房子就这样站在那儿,一动不动地,为我们讲述他经历的变迁。



1905年,一幅四世同堂的画面,新的世纪刚刚开始,房子的新生命也刚刚开始。


春季里万物复苏,房子浑身洋溢着勃勃生机。



1915年,一对年轻的夫妇在房子里结婚了。


“他做过石匠,是个兵”,这句话为后面的故事发展埋下伏笔。



1916年,新婚不久的夫妇,有了小生命,年轻的母亲抱着婴儿喂着母乳


房子的周围绿色弥漫,宁静的生命孕育着快乐。



1918年,故事出现了巨大的转折,男主人在第一次世界大战中,牺牲了。


女主人坐在卧室,掩面而泣,陷入悲哀的深谷,


这里没有描述战争的残酷,甚至连战争这个词都没提及,但已经让我们感觉到了战争给人带来的精神创伤。



英诺森提用皑皑白雪凄冷的画面,反衬出女主人内心的悲凉。


老房子里不再是幸福、宁静和快乐。


但房子烟囱中冒出的烟,又暗示着生命的希望,生活还要继续。



时间推移到1929年,生活恢复了平静祥和,葡萄成熟了,孩子们在麦垛上嬉戏。


西风刮起来了,这些预示着什么?


最后一句巧妙地为故事的发展埋下了伏笔。



1936年,收割的季节,大家对好日子充满着向往,期待不要“吃下败仗”。



1942年,第二次世界大战来了。


家乡被法西斯占领,恐怖的枪口对准普通的百姓,流离失所的人们陆续来到了老房子,它成为人们最后的避难所。


画面的色彩变得阴沉灰暗,人们的脸上充满着恐惧无助,烘托出人们悲凉的心情和战争带给人们的无边的黑暗。



1944年,战争还没结束,老房子处在被占领的境地。


画面很拥挤,感觉透不过气来。


画家以灰暗老气的色调,展示着人们内心里无可奈何的痛苦



1958年,孩子陆续搬走,老房子也变得日益冷清了。



1967年,寡妇去世了,房子里缺失了一颗心。老房子最终完成了它的使命。


老房子被上了锁,院落变得破落荒凉。


还经常会有人来,但它再也没有归属感,不再是谁的房子了。



1993年,房子变成了一座荒宅,到处是一片萧条。


与最初那个还没有修葺的破房子相比,它的色调灰暗,死一样的沉寂。



1999年,一辆推土机开进来,会讲故事的老房子终于完成了他的使命。


然而在这个看似悲凉的结局中,却孕育着希望“我总能感受到阳光和雨露,它们把我这领地忠诚地守护”。


从1900年,到1999年,房子讲述了它的一个世纪的故事。


他像一位智慧老者,不故作深沉,也不刻意回避,用眼睛默默地注视着这百年沧桑,把战争、苦难、生活、希望,温情地娓娓道来。


儿童文学作家谭旭东曾说:很显然,房子在插画家的笔下,不仅仅是一个简单的画中形象,而是一个诗化的象征意象,它包涵了岁月流逝,寓意着时代变迁,也象征着生命的繁衍和命运转换,还折射出人类的梦想。


《房子》不只是在讲述一座老房子的故事,画家和作家试图通过它来叙述上个世纪百年间人类的共同遭遇,表达对幸福、和平的向往,它好像是一首由图画和文字共同构成的史诗,形式并不十分辉宏,但内涵却博大精深。


这里不得不提的是文中的插画, 20多页,就把一座房子在上百年里发生的故事表现的栩栩如生,这等彪悍的功力,除了大师英诺森缇,丹妈想不出第二个绘本作家。


孩子看他的书,不仅能收获他卓越的绘画技巧带来的美感享受,更能感悟到他那一份对平民大众的细致关怀、那一份历史责任感和一份对生命的尊重。


在版面设计上,每张大图的视角和房子的位置都是完全相同的,整版8K的大图,看起来真是太带感了。


在他笔下,房子不仅仅是一个简单的画中形象,更是一首诗的灵魂,值得人终生去品味。




 -  End - 


丹妈为你精选了40份书单

公号后台回复 书单 一次读个痛快

0—2岁孩子必读的10类书

2—3岁孩子必读的20本经典绘本

3—4岁孩子必读的25本经典绘本

4—6岁孩子必读100本经典绘本

6—8岁幼小衔接必读的30本书

小学阶段1—6年级必读39本书

24本父母必读书,将改变孩子的一生......


点击阅读原文,丹妈免费送你一本育儿秘笈

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存