查看原文
其他

被这样的《丑小鸭》震惊了!

丹妈 丹妈读童书 2023-06-08

这几年,丹妈给大家推荐的书单至少也有几百上千本了,可是童话故事说的不多。


一来,它实在太经典,改编的形式多种多样,不一定非得看书;二来,即便是绘本,版本也参差不齐,没有碰到最喜欢的,就一直没推荐。


直到前段时间,启发的编辑小伙伴给我发了他们精选的世界经典童话绘本,一看到封面插图,哇!瞬间被惊艳到。


合集一共是精选了30个故事,除了比较常见的安徒生与格林童话外,还收录了王尔德童话、俄罗斯童话、东方童话、非洲童话等经久不衰的名作。



我陆陆续续给叮当都讲了一遍,他最喜欢的还是《丑小鸭》,虽然文字相对较多,但还是听了两三遍。



讲得多了,发现这个版本所有的故事情节,通俗易懂,在尊重原著的基础上,迎合了各个年龄段宝宝的阅读水平。


大一点的孩子可以自主阅读,小宝宝也能在大人领读下尝到童话故事的甜美。


最贴心的还有它自带的音频,据说是找的专业配音演员录制,连配乐都是专门根据故事情节创作的:



一起来感受一下叮当最爱的《丑小鸭》


♬  听听音频



“丑小鸭”形象可以说是创作者汉斯•克里斯蒂安•安徒生的真实写照,他从小受尽磨难,因出生贫贱不断遭受别人的嘲笑和排挤,但是丝毫不气馁,终于成为享誉世界的童话大师。


安徒生雕像


接下来,我们一起来重温下《丑小鸭》这个超级经典的童话故事。



看上图中的丑小鸭,是不是有点“笨笨的”,但又不失可爱的感觉?



前环衬就超美,水草丰美的池塘里,鸭妈妈带着一群可爱的小鸭子在游泳,只有一只外形独特的小鸭不敢靠近,显得无比落寞。



原来,鸭妈妈在孵小鸭时,有一只蛋壳灰灰的大蛋,怎么孵都没动静。



好在鸭妈妈坚持,蛋终于破了。可是从里面跑出一只又大又丑的灰鸭子,大家取笑和捉弄它,还给他取名“丑小鸭”,无奈之下,鸭妈妈把它赶出了家。


逃出家后,它一路经历了很多的坎坷:



遇到猎人大规模打猎,小伙伴公雁和野鸭群都被捕杀了。


“血红色的军靴倒影”是不是有种恐怖心慌的感觉?



避难途中,丑小鸭被老太太家里的猫和母鸡尽情嘲笑 —— 如果不会下蛋,就没有资格留下来!



在寒冷的冬天,只能靠冰块为食,用叶子御寒。



温暖的春天来临,不经意间,丑小鸭透过清澈的水面,看到自己竟然蜕变成了一只优雅、脖子又长又柔软的白天鹅!


我真的超喜欢这幅画面的色调搭配,湛蓝的天空和湖水,洁白的云朵和天鹅,相互交融映衬,把天鹅优雅高贵的品格凸显的淋漓尽致,好的艺术品也不过如此吧



后环衬上,这只遨游天际的白色天鹅,仿佛忘记了曾遭受过的寒冷、饥饿、辱骂和嘲弄,终于回到属于自己的世界。


我想,谁都会经历自己的“丑小鸭”时代吧,无论过去遭受多少磨难,只要坚定信念,一定能等到希望来临的时刻。


虽然故事内容早已了然于心,但每次读依然能从心底涌出无限的感动和鼓舞,这不正是童话故事最大的魅力吗?


之所以特别偏爱这版的经典童话,从《丑小鸭》就能完全感受到。


表现形式上,市面爆款的《丑小鸭》几乎没啥美感,也没有刻画动物们的该有的神情、动作和个性。


比如同样是丑小鸭被驱逐:



市面上的《丑小鸭》画册,你感觉到霸凌者的嘲弄和凶狠吗?



而这本书中,插画没有以正面冲突来表现,而是透过幽暗的月色、星星点点的萤火虫,一只灰突突的尖嘴鸭孤零零的躲在森林里,来向大家展示此时丑小鸭的难过、委屈、危险重重。


艺术画风就更不用说了,欣赏一幅秋天天鹅飞过的场景:



画家直接以钝笔蘸颜料,用极少的笔画、高级的色调画出动物和植物的造型,好一幕辽阔的秋景!


结构编排上,48页大开本的设计,左文右图,每幅插图完整均匀,配上外框足够拿来当艺术品收藏了。


配合左文的小图也是精心设计过的,与文字互动,既带有装饰版面效果,又可以让小朋友猜测接下来的剧情。



例如这一页小图:农夫把冻僵的丑小鸭抱回家,家里有两个好奇宝宝很期待的望向窗外,猜猜看,接下来丑小鸭会面临什么状况?


语言文字上,我原本担心童话故事难免过长,但还好,基本20分钟以内能讲完,情节也完整,没有过多的书面语,完全适合阅读经验不太丰富的小朋友。


市面上翻译版数不清,还有小学注音版的,我大致看了看,挑了一段比较下,同样是猎人捕杀桥段:



市面上的译本,是直接用生硬的书面语“野鸭死在了猎人的抢下”,对“死”这个概念还很模糊的小朋友就完全感觉不到,当时场面有多恐慌。



而这本书译者用一句“两只公雁被打中,不一会儿就漂在水面上,一命呜呼了”,连续几个动词,一下子呈现出连续动态的画面,就好像这一幕发生我们眼前,想想都可怕。


为了照顾小学阶段孩子的独立阅读,还专门设计了独特的“阅读学习单”,反正童话不限年龄,未来留着给叮当作文练习也不错。



除了这本《丑小鸭》,这套装里的其它故事,也是同样精彩。


朱利亚诺•费里在《打火匣》中,就十分注重光影的变化和柔和的调子,在故事情节转折的时候,构图都会从平视到仰视,可以说从质感、色彩到构图都参与了故事的演出。


《打火匣》内页图


《金发姑娘和三只熊》是俄国文豪托尔斯泰的作品,与《打火匣》感受完全不同,玛丽亚•索莱•马基亚用她独特的造型能力,重新给这个故事带来全新的视觉效果。


《三只熊》内页图


圆形螺丝的卷发,夸张又搞笑,是不是感觉金发姑娘变得更俏皮了?


还有《小红帽》这个经典角色的塑造,皮娅• 瓦伦蒂尼斯是用彩色铅笔“磨”出了多层次和装饰感的色彩,让小红帽常有置身梦境的错觉,推动情节发展;又符合她轻巧灵动,单纯天真的性格色彩,非常难得。


《小红帽》内页图


合集一共30本,如果非得珍藏一版童话故事,毫不夸张的说,从故事内容、插画家、翻译者,到书的装帧设计,可能都是我目前遇到最好的版本。



这里贴出合集所包含的内容,喜欢的亲们自己慢慢去欣赏吧~



就介绍到这,你心动了吗 




丹妈往期分享干货  


【音乐】

90%的家长都不知道的音乐启蒙

送你一份超强的古典音乐清单

别再听垃圾音乐了,孩子童年只需这6种音乐


【美术】

这才是0-8岁孩子学画画的正确方式

5分钟让孩子看懂Top30世界名画,好简单

搞不清世界名画9大派系?一篇文章都说清楚了


【App推荐】

亲测近20款数学启蒙APP,我极力推荐这两款

体验了近90款英文APP,精选出最合适2-14岁的13款



你好,我是丹妈

童书编辑,童书痴迷者

分享提升孩子幸福感的精神食粮

童书 / 电影 / 英语启蒙 / 艺术启蒙


我在公号写过0-15岁各年龄段

超详细书单和阅读建议

请在后台回复 书单  查看文章

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存