查看原文
其他

深深震撼,他不愧是“动物小说之父”

小鸥 丹妈 丹妈读童书 2023-06-08

田附近的艾伦达尔森林里,生活着一窝狐狸。


由于鸡舍里的鸡接二连三地神秘失踪,经过一番排查,狐狸一家成了最终的嫌疑对象。


狐狸爸爸“疤哥”首先命丧猎枪之下,只剩下狐狸妈妈一个人来照顾四个孩子。


很快,狐狸的洞穴就被猎狗发现,三只幼崽当场被高高抡起的铁锹结束了性命。

幸存的那只小狐狸被装进了一只麻袋里,带回了农场。

入夜后,小家伙开始躁动不安,时而拉扯时而愤怒地啃咬困住自己的锁链。

突然,他似乎听到什么声音,一瞬间停止所有的动作,用细弱的叫声回应着远处的呼唤。

几分钟后,一个模糊的身影出现在了柴火垛附近。

狐狸妈妈来救她仅存的孩子了!


一整晚,她都在拼尽全力啃咬着拴住儿子的锁链。在她的身旁,小家伙正开心地喝着母乳。

第二天,狐狸妈妈又冒着生命危险来了!

她奋力地挖坑,她将所有铁链都拖进坑里,然后在上面盖上泥土,然后很高兴地以为锁链就此消失,当即叼着儿子就往柴火垛跑。

结果毫无悬链,小狐狸又一次被绷紧的锁链拉了回去,悲伤地嗷嗷叫唤。

尽管来到儿子身边,要突破重重生死难关——猎犬、毒饵、猎枪,但狐狸妈妈依然每晚都来喂养她的孩子。

在小狐狸被俘的第四晚,多次被枪声驱逐的狐狸妈妈依然如约而至。

她已经用尽了她所有知道的方法,冒了所有可能的危险来照顾小狐狸。

这一次,她没有多做停留,小狐狸叼起一块妈妈以前留下的食物大嚼起来。

然而,他还没吃完,腹中的剧痛就让他开始尖叫。

没有挣扎多久,小家伙就永远地睡着了。


亲手结果了儿子的性命后,狐狸妈妈也永远地离开了这片森林,至于她的去向没人知道......



上面这个令人唏嘘的故事,出自加拿大著名野生动物画家、博物学家、作家西顿的《我所知道的野生动物》



对于喜爱动物小说的读者来说,它有个我们更为熟知的名字——《西顿动物记》



[加]E.T.西顿  著

上海译文出版社

适读年龄:8岁+


上海译文这个版本的《西顿动物记》,收录了七个动物故事,分别是:


狼王洛波

春田狐的故事

忠犬宾果

棉尾兔豁豁耳

松鸡红颈环

乌鸦元帅银斑

浣熊查查


第一次读到小狐狸之死时,我惊异于狐狸妈妈的冷酷和残忍,也百思不得其解她为什么要对苦苦营救的儿子痛下杀手。


然而故事里接下来的一段话,阐释了西顿对狐狸母爱的理解,让人豁然开朗。



原来,在狐狸妈妈心中虽然母爱大过一切。但是生存的法则是任何人都无法更改的……残酷的现实摆在面前,作为母亲她必须替尚未成年的儿子做出选择,是苟延残喘地继续活着?还是痛痛快快地结束生命?她正是因为疼爱儿子才狠下心来为他打开解脱的大门


故事最后,狐狸妈妈选择了永远地离开,通过长途跋涉来忘却失去伴侣和孩子的痛苦;


又或许,她也和无数的动物母亲一样,选择主动结束这充满悲伤的生活,用和儿子同样的方式,奔向永恒的自由。





科学观察与艺术虚构的结合

生动有趣,引人入胜


西顿出生于英国,六岁时与家人一起移居加拿大。他的一生绝大部分时间都在加拿大林莽和大草原中奔走。


据说,他所积累的有关动物的素材多达五十巨卷,所以西顿敢自称:他的所有动物故事,全部都有事实的根据。


《我所知道的野生动物》于1898年出版后获得极大成功,使他赢得了“世界动物小说之父”的美誉和美国总统西奥多·罗斯福的友谊。



西顿的这些短篇动物小说,都是在对动物进行严肃的科学观察,和深刻认识的基础之上写成的,基调客观而真实。


故事从“我”的第一人称视角出发,读者在读完后,很难不被扑面而来的野性气息感染,也能对动物主角的习性和生活习惯有一个大致的了解。


比如在《乌鸦元帅银斑》中,作者详细地描述了鸦群捕食、觅食、飞翔、筑巢等日常生活活动;



而在《狼王洛波》中,西顿又将以洛波为首的狼群的生活习性展现得淋漓尽致。



这是一个震撼人心的故事!在广袤无垠的克鲁坡地区,回荡着一个响亮的名号,他就是威震四方傲视天下的狼王洛波



洛波体型壮硕、智慧超群,是狼群当之无愧的首领。多少年来,牧人想尽办法抓捕洛波,但均以失败告终。



直到有一天,为了拯救心爱的配偶布兰卡,洛波不慎掉入人们设下的陷阱……在挣扎中,洛波的呼救竟未能得到狼群的回应。


一代狼王洛波,最后在绝望中悲壮地死去,它的生和死都赢得了人们的敬佩。


和西方传统动物小说不同,在这些故事中,西顿谨慎地使用着“拟人化”的手法,他笔下的动物一般不会开口说话。


即便在《棉尾兔豁豁耳》中,小兔豁豁耳和妈妈毛利有一些对话描写:



他们交流的内容与自我保护以及生存有关,没有违背动物的“动物性”。


用西顿自己的话说:


千万不要忘记:虽然在讲述这一故事时我把兔子的语言意译成英语,可是我可不会说他们不曾说过的话。


在展现动物内心的情感时,西顿用到的多是“也许”“可能”等推测性词语,同时,他还擅长用人的感受来烘托动物心里的波动,将动物的内心感受外在化。


比如当狼王洛波的配偶白姐死后,洛波悲恸异常:


他的叫声失去了平日的傲气和威风,取而代之的是撕心裂肺的呼喊……当他沿着她的踪迹,找到她遇难的地点时,原本就已经让我如坐针毡的叫声彻底让我再也无法忍受下去……


在故事呈现上,为了使情节更加精彩,西顿进行了一些艺术层面的构思,加入了动物与人、动物与动物对抗冲突的场面,


塑造了许多性格独特、真实生动的动物形象,使得故事读来跌宕起伏、妙趣横生!




悲壮的动物主角

震撼人心的传奇故事


有人说,西顿笔下的动物故事太过悲壮,记录和描写了太多死亡,不太适合孩子读。


的确,当我读到狐狸妈妈将被草草埋葬的三个死去的幼崽,从土里刨了出来摆在地上,将他们的毛发舔舐得整整齐齐,想要继续给他们喂食;


读到狼王洛波被枷锁困住,嘴被绳子捆住,他不再做任何抗争,只是静静地凝视着远处的山峰,那片他曾经统治过的土地;


读到乌鸦元帅银斑被猫头鹰在夜里从栖息的枝头上拖下来,被啃咬得血肉模糊;



读到勇敢的松鸡红颈环被捕鸟夹夹住,用力地挥动着翅膀,却无法挣脱枷锁……



这些悲壮的情节,让人内心很难不受到触动,甚至流下难过的泪水。


关于悲剧,鲁迅先生有句大道至简的名言:


悲剧是把人生有价值的东西毁灭给人看。


如同传统悲剧描写的都是重要人物的重大事件一样,西顿动物小说中的动物也是“有着非凡才能和卓越成就的个体”。


狼王洛波高大壮硕、足智多谋;


乌鸦元帅银斑聪明勇敢,是鸦群的领袖;


松鸡红颈环是家族中最大、最强壮、最漂亮的……



这种悲剧性的受害者,更能引起读者的同情。


当我们的心被这些英勇而悲壮的动物主角震撼、被感动,他们身上闪耀的光辉能让我们感受到生命的真谛,学会爱与尊重生命。


事实上,西顿的作品的确不是专为孩子们所写的。


它是写给全人类的!


西顿经常说:


人类常以开发文明为借口,破坏美丽的大自然,甚至肆意杀害野生动物。而我始终想赋予了它们安宁、平静的生活,人类应该停止虐待野生动物,这是我最大的愿望。


在西顿生活的年代,西方盛行“以征服自然为主流”的传统观念,西顿创作这些动物故事的初衷,是为了宣扬了一种新的生态观点,呼吁人类建立新型的自然观。


在这些作品中,西顿通过描写动物的习性、生活以及命运反映了生态环境的恶化,号召人类亲近自然、爱护自然和尊重自然。


感谢西顿!让我们对大自然里的生灵有了更多了解。


感谢西顿!让我们的孩子能够从小小的自我出发,思索人与自然的关系,去拥抱更美好的自然与人生。





         丹妈碎碎念         


《西顿动物记》一直想来种草,之前看过一个美绘版,感觉不是很满意。上周看了上海译文“夏洛书屋”出版的《西顿动物记》,虽然是黑白插图,装帧也略显粗糙。但胜在翻译流畅,性价比高吧。


当然,说明下,这本书有非常非常多的版本,我不敢保证这个版本就是最好的,写这文主要是让大家认识西顿动物这作品,你们有看过好版本,也欢迎推荐给我。

海译文这版,收录了西顿的7个经典短篇故事。每个故事篇幅都不算长,孩子识字量不错的话,30-45分钟能读完一个故事。


故事里展示的是真实而残酷的野生动物生活,涉及到的厮杀、搏斗、死亡场面还比较多,像叮当很容易被故事感动到哭,我打算等他至少7岁后再给他读了。如果孩子年龄小、心理承受能力较弱的话,可以等大点再看。

这本书也被我作为这周推荐的书👉《小亮老师的博物课》的赠书,所以买过这套书的,不用再买啦。这本书定价也是相当的良心,19元,活动折完不到10元,今天没有单独购买链接,你们自行加购哦~




5岁+自然动物百科• 陈振盼《自然探秘之旅系列》• 《加古里子·地球的力量科学绘本》• 德国少年儿童百科知识全书• 媲美纪录片的科普书• 应该没几个男孩能拒绝得了它吧• 《小亮老师的博物课》





您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存