苏芮还是程琳?那些年关于《酒干倘卖无》的争议……
点击上方“民歌中国”可以订阅哦
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=u0520j5oggf&width=500&height=375&auto=0视频:《搭错车》主题曲《酒干倘卖无》
“多么熟悉的声音,陪我多少年风和雨。从来不需要想起,永远也不会忘记。”三十多年前,一首《酒干倘卖无》风靡海内外,成为一代人记忆中的经典。该作品是电影《搭错车》的主题曲,更是整部电影故事的一个缩影,体现了故事与音乐互动的完美结合。
提起这首歌曲,很多人首先想到的便是演唱者苏芮。当年,她正是凭借这首歌曲一炮而红,开始走进人们的视野之中。其实,最先让这首歌曲在大陆红火起来的,是另外一位歌手——程琳。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=p0534552ma1&width=500&height=375&auto=0视频:程琳《酒干倘卖无》
那时,两岸关系还未像今天这般开放,所以电影《搭错车》和主题曲《酒干倘卖无》尽管火爆港台,却还没在大陆产生多少影响。这种情况,直到程琳从歌曲作者手中拿到这首《酒干倘卖无》后才开始改变。
细心的朋友可能会发现,同样是这首歌曲,苏芮和程琳演唱的风格是不一样的。这是因为那时的程琳还未曾听到过苏芮演唱的版本,她完全是按照自己的理解,将歌曲演绎成了自己的风格。
伴随着程琳清亮而深情的歌声,这首歌曲迅速风靡大陆。后来,苏芮演唱的版本也开始在大陆流传,其硬朗、略带嘶吼的演唱风格也大大影响了内地流行乐坛的发展方向。
2001年,中央电视台总导演孟欣率领《同一首歌》剧组赴台湾录制“《同一首歌》元宵特别节目”。程琳和苏芮,就在这档节目中相遇了。在节目中,众多两地明星手牵手同台共唱经典老歌,其中,就有苏芮和程琳演唱的《酒干倘卖无》。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=s03335dblz4&width=500&height=375&auto=0视频:苏芮、程琳《酒干倘卖无》
演唱中,程琳的歌声深情而动人,而苏芮的歌声则带给人一种沧桑感。她们手挽手演唱,表现出的不仅是对彼此的欣赏,亦是印证着两岸关系的缓和。
两版《酒干倘卖无》的出现,让很多人开始讨论《酒干倘卖无》的原唱究竟是谁。有人说歌曲是苏芮为电影配唱的,她是原版。也有人说大陆的人们最早听的是程琳的版本,她才是原唱。时至今日,争论依然不休。
策划/撰稿/编辑:民歌君
来源:微信@民歌中国(mingechina)