从无到有,从苏联风味到山东“土味”,《弹起我心爱的土琵琶》是如何诞生的?
“西边的太阳快要落山了,微山湖上静悄悄……”说起这首由芦芒、何彬作词,吕其明作曲的《弹起我心爱的土琵琶》,人们脑海中总会浮现出铁道游击队队员们在湖边轻声欢歌、准备激战的经典画面。
但很多人可能不知道,无论是在《铁道游击队》的原小说还是电影剧本中,这首歌曲原本都是不存在的。它的诞生,还要归功于著名作曲家吕其明提出的建议。
资料图片:著名作曲家吕其明
那是1956年,26岁的吕其明刚被调回上海电影制片厂不久,便受到导演赵明的邀请,为电影《铁道游击队》作曲。吕其明本人曾随新四军征战于鲁南一带,对时称“鲁南军区铁道大队”的铁道游击队有着深刻的印象。也许是由于熟悉时代背景,又或是因为作曲家独有的敏锐,他总觉得电影里少了一些东西。
吕其明表示,在电影的剧情中,铁道游击队们的英雄形象刻画得非常充分,但体现其革命浪漫主义精神的篇幅却不多。为此,他向导演提出了建议:增加一些歌曲。导演听完也是欣然接受,便提议让他写一首苏联风味的进行曲。
我们都知道,苏联歌曲曾在中国风靡一时,故导演的提议倒也具有可行性,但吕其明却表示不妥。他觉得,自己当年见到的游击队队员,大多是不识字的农民,可唱不出洋腔洋调的歌曲。如果要加歌曲,也应该是和山东一带的民歌有所关联。
于是,吕其明在往日战争生活的记忆中提取灵感,并充分借鉴了山东民歌中的经典小调和创作手法,写出了这首脍炙人口的《弹起我心爱的土琵琶》。歌曲将抒情和战斗情绪融为一体,更配上了“土琵琶”这一鲁南地区特有的乐器,富有淳朴的乡土气息。
除此之外,吕其明在当时还放弃了专业合唱团的演唱,选择让一群业余演唱者来演绎,只为保留住属于游击队的那份“土味”。而历史也见证了他的正确,随着影片的上映,这首富有浓厚地方色彩的歌曲,得到了广大群众的喜爱,时至今日仍然传唱不衰。