民歌中国★联星计划 | 中国女书，诉说世界唯一的女性文字！
点击上方“民歌中国”可以订阅哦
本期推荐人：一叶青舟
文字还有性别？是的，在江永县发现的女书，就是有性别的文字，是世界上发现的唯一一种女性文字。历史上，它“传女不传男”，靠母传女、老传少，一代代传下来。由于它是女人之间的秘密，正史上从来没有记载，因此谁也不知道它存在了多少年，流传了多少代。
女书作为人类唯一现存的性别文字，是举世罕见的文化现象，具有鲜明湖湘文化特色，2006年被列入国家首批非物质文化遗产名录。近年来，女书所在的江永县深入挖掘女书文化内核，精心创作反映女书文化内核的文艺节目和作品。《女书之歌》经多年创作、编排、锤炼成形，反映旧社会农村女性自强不息、追求平等的精神，艺术再现了女书深厚的文化内涵和独特魅力。让我们一起来感受一下。
周舟《中国女书》
（词：刘铭 南蛮 邹陶然 曲：陆良民 编曲：龙伟华 ）
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=a0185eroocm&width=500&height=375&auto=0
“女书”是一个植根甚古、牵涉面颇广、信息含量十分丰富的文化现象。
女书的神秘之处，在于它只有女人认识。一般人们认为，女书的存在，主要是由于中国过去的旧思想，使当地女性不可以读书识字：即她们所谓的“男书”，所以当地的女性发明了女书，以作为姊妹妯娌之间的秘密通讯方式。女书严禁男子学习，而一般男子亦会把女书当成是普通的花纹。女书的存在已经超过数百年。
女书作品一般为七言诗体唱本，书写在精制布面手写本、扇面、布帕、纸片上，分别叫做“三朝书”、“歌扇”、“帕书”、“纸文”。有的绣在帕子上，也可以当成花纹编在衣服或布带上，叫“绣字”。这里妇女有唱歌堂的习惯，常常聚在一起，一边做女红，一边唱读、传授女书。妇女们唱习女书的活动被称作“读纸”、“读扇”、“读帕”，并形成一种别具特色的女书文化。女书作品主要内容有贺三朝书（新婚第三天的馈赠贺诗）与婚嫁歌、结交“老同”（同年龄的女友）、姊妹情书、自传诉苦歌、纪事叙事歌、祭祀祈神歌、往来书信、翻译改写传统汉文故事、耍歌民谣等。女书作品以诉苦为主，是一种自娱自乐的苦情文学。
资料图：民间遗存的女书作品实物
女书的第二个神秘之处，是它虽然流传久远，但民间遗存的实物极少。原因在于旧时主人去世后，女书多作为殉葬品焚化或掩埋。它只属于使用者本人，私密性极强。
资料图：江永女书生态博物馆
1983年，江永发现“女书”的消息向全世界公布后，引起轰动。海内外专家学者纷纷深入江永考察、学习、发掘。近年来，永州积极实施抢救和保护女书文化工程，通过兴建女书文化村，建立女书博物馆，组织开发女书工艺品，发展女书文化产业，使女书文化薪火相传，发扬光大。
资料图：江永女书生态博物馆
周舟，青年民歌手，中国音乐学院音乐学硕士，湖南省音乐家协会理事，湖南省民族音乐研究会会员，永州市演艺家协会常务副秘书长，中学一级音乐教师。代表作有：《中国女书》、《爱在永州》、《杜鹃花》、《酒歌》、《风雨同舟》、《幸福飞歌》等。发行专辑有《民歌中国》。
《中国女书》
作词：刘 铭
南 蛮
邹陶然
作曲：陆良民
编曲：龙伟华
演唱：周 舟
潇水河流淌
流淌着女人的秘密
女人的秘密
演绎着文字的传奇
一笔一画呀
似鸟呀非鸟
一撇一捺呀
象形呀非形
你用那神秘的符号记录女人
女人的爱怨情思
哎，中国女书，中国女书
你是中华文化的瑰宝
你是世界女性
女性文字的唯一
女性文字的唯一
潇水河流淌
流淌着女人的故事
女人的故事
演绎着文字的传奇
如梦呀如幻呀
如呀如云雾
如草呀如篆呀
如呀如甲骨
你用那神秘的符号
传递女人
女人的闺蜜故事
哎，中国女书，中国女书
你是中华文华的瑰宝
你是世界女性
女性文字的唯一
女性文字的唯一
女性文字的唯一
哎…
特别鸣谢：红网论坛@摄影潘
本期编辑：民歌君（微信号：leminge）
交流与合作联系微信：leminge