其他

【人物】"段子手"鼻祖王尔德:在阴沟里也要仰望星空

2017-12-04 李瑞雪 欧洲时报内参

       

11月30日,是奥斯卡·王尔德(Oscar Wilde,1854-1900)逝世117年纪念日。作为19世纪英国伟大的作家与艺术家之一,他以剧作、诗歌、小说等闻名。王尔德也堪称英伦范儿“段子手”的鼻祖。


被口红破坏的墓碑获保护


奧斯卡·王尔德是爱尔兰作家、诗人、剧作家,英国唯美主义艺术运动的倡导者。在英语文学界享有仅次于莎士比亚的地位,1900年在巴黎因脑膜炎离开人世,他的情人罗伯特∙罗斯(Robert Ross)用卖王尔德作品的钱在拉雪兹神父公墓买了一块永久墓地,第二年,罗斯的朋友海伦∙卡拉斯(Helen Caraz)用匿名的方式捐献了2000美金,让雕塑家Jacob Epstein制作一个雕像放在王尔德的坟墓上。


现在我们看到的这个狮身人面,有着男人的身体和天使的翅膀的雕像是1914年完成的,灵感来自王尔德的诗集《斯芬克斯》中的意象。雕像建成以后就不断受到各种方式的破坏,上个世纪六十年代,雕像上的性部位遭破坏后一直没有修复。而从上个世纪九十年代开始,涂鸦被另外一种更具破坏力的方式:口红唇印代替了,口红里含有的油脂可渗入到石头里,时间长了就留下难以清除的痕迹。


           

在王尔德的坟墓上留下唇印似乎是一些游客绕不过去的项目之一,但因为清洗口红印需要深层刨洗,会留下不可修复的石孔。所以才有了在墓碑前放置玻璃保护墙的做法。


王尔德的孙子表示希望祖父的崇拜者能理解和明白这个信息,他说在墓碑上留下唇印是让人感动的行为,但是墓碑经不起这样的破坏,墓碑是艺术品,是历史文物,应该得到应有的保护,人们可以用别的方式表示对王尔德的敬意,比如鲜花。他强调说放玻璃墙的目的不是要远离仰慕者,而是向人们说:“请保护这个人的记忆。”


英国演员,以扮演王尔德的剧作成名的罗伯特∙艾芜莱特(Rupert Everett)让大家不要忘记王尔德曾经因为和一个男人接吻而被判处两年监禁,他认为亲吻王尔德的墓碑实际上并不只是一个简单的爱慕心情的动作,而是与危险,甚至死亡连在一起。他说:“王尔德在生前一直都十分注重外表,总是穿戴得十分得体,所以我想他一定不会愿意呆在一个受到损坏的坟墓,即便是被口红唇印损坏的。”法国文化部长弗雷德里克·密特朗也对这位欧洲伟大的文学家的墓地重新恢复原来的风貌,不再继续受到“肤浅的攻击”感到欣慰。


短暂而精彩的一生


王尔德生于爱尔兰都柏林的一个家世卓越的家庭,于1874年进入牛津大学学习。大学期间,王尔德凭惹眼的服装、机智的谈吐、特立独行的作风在伦敦社交界小有名气,一些杂志甚至刊登着讽刺他的文章。


1887年,王尔德开始在杂志上发表了小说、评论和诗歌。1895年,昆斯贝理侯爵因儿子阿尔弗莱德·道格拉斯(Lord Alfred Douglas)与王尔德交往而公然斥责王尔德是一个“鸡奸者”。对此,愤怒的阿尔弗莱德叫王尔德立刻上诉,告侯爵败坏他的名誉。结果王尔德上诉失败,更被反告曾“与其他男性发生有伤风化的行为” 。根据当时的法律,王尔德被判有罪后,在监狱服了两年苦役。


           

王尔德与阿尔弗莱德·道格拉斯(Lord Alfred Douglas)。                


王尔德被判刑后,他的妻子与两个孩子移居到国外,改姓为荷兰德(Holland),社交界和文学界的大多数朋友都对他避之唯恐不及。1897年获释后,王尔德立刻动身前往巴黎,因为对于英国他失望透顶,不再有丝毫留恋。其后他为了孩子曾尝试与妻子复合,但当阿尔弗莱德也表示想与王尔德重归于好后,王尔德选择了后者。王尔德在以化名居住法国期间完成并出版了作品《瑞丁监狱之歌》,之后与阿尔弗莱德同游意大利。但几个月后,两人再次分手。


1900年王尔德在罗伯特·罗斯(Robert Ross)帮助下改信天主教。同年11月30日因病于巴黎的阿尔萨斯旅馆(Hôtel d’Alsace)谢世,享年仅46岁,死时穷困潦倒,只有罗斯与另一朋友陪伴。罗斯去世后,与王尔德同葬在一个墓穴里。


部分代表作及名言


小说《道林·格雷的画像》(The Picture of Dorian Gray),1891年


诗歌《斯芬克斯》(Sphinx),1894年


剧本《莎乐美》(Salomé)(原著为法语),1893年


童话集《快乐王子和其他故事》(The Happy Prince and Other Tales),1888年


书信集《深渊书简》(De Profundis)又译《自深深处》或《王尔德狱中记》,1897年


我认为,上帝造人有点过高估计了自己的能力。

I think that God, in creating man, somewhat overestimated his ability.


永远原谅敌人,没有什么能比这个让他们更恼火。

Always forgive your enemies; nothing annoys them so much.


我什么都能抗拒,除了诱惑。

I can resist everything except temptation.


为了赢回我的青春,我什么都愿意做,除了锻炼、早起、做个对社会有用的人。

To win back my youth, there is nothing I wouldn't do - except take exercise, get up early, or be a useful member of the community.


年轻的时候,我以为钱是人生最重要的,现在我老了,我懂了,确实如此。

When I was young I thought that money was the most important thing in life; now that I am old I know that it is.


人生中只有一件事比被人议论更糟糕,那就是:无人议论你。

There is only one thing in life worse than being talked about, and that is not being talked about.


时装是一种让人无法忍受的丑陋,所以我们必须每六个月换一次。

Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.



这是伦敦市中心的王尔德塑像。上面刻的字取自王尔德剧作:


我们都在阴沟里,但有些人在仰望星空。

We are all in the gutter but some of us are looking at the stars.


(欧洲时报/ 李瑞雪 综合报道)


编辑:Ruixue



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存