在姐姐体内感受那种温暖
漫画家：柚木和
翻译：王大明
修图：格利高尔
嵌字：牙也慈
我第一次看柚木和的漫画，就是《枇杷树下》。
当时是个夏天的午后，和漫画里弟弟的角色处于同样的时境。他在午后的庭院睡着，梦见一只狗钻进被窝，然后看到姐姐和她的同学穿着水手裙，在庭院的枇杷树下，最后，他似乎和姐姐，或姐姐的同学有了潮湿的身体接触。
梦境代表了少年内心深处的欲望。男人脑袋里似乎都是前列腺液，从少年时，就对每个女性有些天然的性幻想。母亲，姐姐，大姨，都在少年的梦中成为了钻进被窝的狗。原始的欲望牵扯着人，它是盛夏的热。汗水黏糊糊的，无数艺术家想要表现出这种黏糊糊的骚动。柚木和用一个庭院里的午睡，绘制了一幅日本式的微缩景观———姐姐和同学穿着黑色丝袜的腿，引起的悸动，像波浪一样卷着弟弟，他这沉睡醒的太快，醒来后心里的火焰腾腾而起，化作弟弟平静生活下面的岩浆。
日本漫画产业商业体系完善，我们在市面上常见的热血少年漫画、纯情少女漫画之外，还有着茂密的成人漫画领域。这个成人漫画，非色情漫画，指只有成人才能体会个中奥妙的，文学和艺术气息浓郁的漫画作品。这就像商业电影和艺术电影的分别一样。
柚木和代表了文学式的成人漫画。整篇《枇杷树下》，对话稀少，场景单一，基本没有情节。它是一位严肃的创作者，为少年时期的自己所做的一个短篇小说。长有枇杷树的庭院，如鲁迅的百草园。
但漫画比文字更形象，柚木和在庭院里放置了大量的空白，就可以表示烈日灼人，以及人处于强光下的失真。狗钻进弟弟的被窝时，脸部扭曲，猥琐又邪恶。那躺在榻榻米上的蜷缩身体，油腻得像一条鱼。
午睡的习惯，对我来说，只有在少年时才有。少年时分，有大量的空闲。那些空闲组成了未来的我们。
我的午睡经验，从姥姥家开始。在姥姥家度过的暑假，苦闷而消极。我和两个弟弟睡在土炕上，姥姥给我们轻轻地扇风。一到夏天，我就长口疮。呼吸都会引起疼痛，午睡醒来，头昏目眩。
有一年，传说北京要地震。我已是初中生，却比上小学的弟弟们还要害怕。我到处找弟弟说话，问地震了怎么办，甚至在天黑前哭了。那时姥姥家院子里准备搭个地震棚，我求姥爷快点搭好它。那天晚上，我一直在想着不如自己坐车回父母那里。我在院子里看天，想象着自己被房梁砸死的样子。
现在想想，这种恐慌再不会有，因为我可能都已经开始期待死亡。那时为什么不为姥姥、姥爷和弟弟们担心呢？我只想着自己。想着自己这件事，就是《枇杷树下》的深层内核，少年的纯粹，就在于他只想着自己，想着自己要与姐姐(姐姐的同学是姐姐的影子)交合，想着自己在姐姐体内感受那种温暖，自私而龌龊。
极为低调和寡作的漫画家柚木和（ユズキカズ），仅仅出版过四本单行本，《枇杷の樹の下で》分新旧两版，均收录了 9 则短篇，内容却有约 50 页不同。1986 年旧版收录了柚木和的出道作《シカゴパレス》，2001 年新版则替换为其收山作《夏の庭―ヘチマ娘危機一髪》。异常漫画研究中心做过汉化版。
heilanwenxue
老鹰翅膀两边的羽毛是不对称的
投稿请发至heilan@163.com
加微信好友 heilan8 了解更多黑蓝动态