展览推荐 | 广东时代美术馆跨年大展“离岸之歌”

---

离岸之歌

展期：2021/12/04 - 2022/01/30

地点：广东时代美术馆

---

▼

由蔡影茜担任策展人的群展“离岸之歌”（One song is very much like another,  and the boat is always from afar ）已于12月4日开幕，展览呈现来自多个国家的十九位艺术家的18组作品，现场通过声音装置、影像装置、摄影作品、绘画作品等等呈现展览主题。

本次展览概念得益于“一路向南”的交流和友谊，并在这些指向未来的网络社群中，找到归属感。 

2017年，时代美术馆提出“从珠三角出发，一路向南”的行动面向。这种在理论和实践上自觉向南的离散态度，既可以追溯到19世纪西方殖民贸易时期广东沿海华工向南洋以至古巴等南方国家和地区的移民潮，亦是对当下新自由主义和新殖民主义的全球危机的回应。在世界范围内，作为现代性代表的“北方国家”，仍然被视作知识生产和文化建制的中心和权威，非中心区域的地方性历史、经验和知识并未获得同样的重视。南方理论的生成及南方国家社会运动的出现，正是试图纠正和改变当今世界存在的不平等状况。地处中国东南沿海并作为珠三角中心城市的广州，在历史文化源流及地缘政治方面都具备种种“南方”特征。行动面向的提出并非要再次强调南北的地理划分和经济、文化等级，而是主动地将机构置身于充满复杂性和丰富性的南方叙事和想象之中，关注作为文化生产者的艺术家、电影人、作者、各学科研究者和各类自我组织活动在全球化和地方性之间的调停作用。

“离岸之歌”作为寓言，描述音乐和船两种媒介构成的流动“声-空”。作为全球过程和文化往来的容器，船和歌的呼应对位，承载着古往今来的离散想象，亦塑造着当下的交叉身份。它们将远近不同的世界联系起来，使那些在去国与归乡、过去与未来间挣扎的人们，得以跨越国界和海洋，寻求彼此的观照和理解。

围绕着离散的记忆和情感网络，展览试图创造陆地和边界间的不稳定状态，在歌者、航行者、劳作者暂留的岛屿间穿行，代入他者的遭遇，潜入历史阴影处的暗流。连接作品的是一个个分散的、辅助诠释的“岛屿”，以及一系列在展厅外举办的放映、音乐会和公共项目，这些活动和内容将为观众理解离散族群的当下处境和精神状态，提供入口和分享的通道。 

展厅

现场

   参展艺术家

拉里·阿奇安蓬、大卫·布兰迪、曾庆、安德烈娅·钟、亚德利安·梅里斯、劳拉·韦尔塔斯·米良、阮俊、让·大卫·恩科特、彭祖强、克里希·拉格夫、刘声、莱拉·史蒂文斯、区秀诒、戴维·辛克·余、杨嘉辉、吴其育+沈森森+致颖

 部分作品欣赏 由于每组作品蕴含的内容都比较多地图君仅介绍部分作品

# 音 乐 #

现场的音乐太多了

  阮俊《嘻哈历史采样，红色合成》声音装置，2008

- 电梯门打开，迎接观众的是便是该作品播放的音乐；走出电梯，就能看到全貌。

- 艺术家对出现“越南”字眼的美国嘻哈音乐进行重新混音，他敏感地意识到被媒体大量呈现的越南战争，不仅推动了全球反文化运动的发展，也将亚洲的热战带到了美国人面前，使之成为黑人和白人说唱音乐人的联结点。

  吴其育+沈森森+致颖《梭罗河的歌》声音装置，2016-2021

-《梭罗河的歌》是由作曲家葛桑·马多哈多诺在战争时期所作的印尼民谣。这首歌在之后的十年跨越东南亚的海峡，被用不同的语言改编重唱，成为耳熟能详的东南亚歌曲。

- 展厅中的作品以1950/1960/1970年代，每间隔10年取样一部亚洲电影中《梭罗河》出现的桥段，再制作成广播形式的声音电影。本次展览还增加了声波桌和研究资料的呈现，让这首印尼民谣的律动和流通更加可视化和物质化。

# 影 像 #

现场的屏幕也太多了

  拉里·阿奇安蓬+大卫·布兰迪《寻找法农三部曲》影像/立体声，2015，2017

- 受法农的两部失落的剧作启发，两位主角进行的后人类探险，被放置于游戏《侠盗猎车5》及非洲未来主义的时空当中。辗转于加勒比海、法国和非洲，于27岁就写出重要的去殖民理论著作《黑皮肤，白面具》（1952）的法农，不仅启发了前述两位生活在的英国的艺术家，也启发了那些与他肤色不同的世界各地的艺术家

- 两位艺术家在该作品中，从多角度深入发农的思想，并思考那些社会议题如何在新科技、流行文化以及全球化的大环境之下对人类的影像。

  劳拉·韦尔塔斯·米良《黑色太阳》2K/立体声，2016

- 才华横溢的歌剧演唱家安东尼娅，受到家人和朋友的爱护，却仍深受忧郁症的折磨——这种被称之为“黑胆汁”的心理症状，自中世纪起就被用以形容创造性天赋和自杀倾向之间的关联。

- 作品探讨了家庭关系的内向多面性。

# 故 事 #

现场还有多组不同地区常人的生存故事

  刘声《土胜》纸本水彩，54×38cm×22，2019

- 展览现场有三组刘声的作品，主要围绕西三村的演变和其中的两个主要人物，土胜是其一。

- 艺术家结合口述材料和资料收集，以速写本的方式将西三村中不同个体跨越半个世纪的生存经验和故事记录下来，并转化为纸本水彩。

  安德烈娅·钟《初乳XVII》《初乳VII》《初乳VIII》拼贴/墨和玻璃粉/用传统分娩布制作的手工纸，55.88x43.16x3cmx3，2020

- 身为牙买加、非洲和中国混血后代的安德烈娅·钟，通过植物、分娩布、水晶石和巫术，为原住民女性塑造庇护场所。

- 她的《初乳》（2020）系列中的黑人母亲和婴孩图像，主要来自欧洲民族志学者拍摄的明信片。这些土著不仅是殖民主义凝视的他者，他们母亲的乳汁也被用于哺育白人女性的婴儿。

“离岸之歌”也与时代艺术中心（柏林）2021年9月开幕的“远方，大海在歌唱——离散社群的亲密关系与劳动”形成概念上的对话和地理上的对位，两个展览跨越欧亚大陆，对世界令人不安的极化和封锁作出回应。（广东时代美术馆一楼大堂左边有该展览的介绍）

 离 岸 之 歌 

One song is very much like another,

and the boat is always from afar 

展期：2021/12/04 - 2022/01/30

周二至周日 10:00-18:00

（周一闭馆，法定节假日除外）

———————————————

地点： 广东时代美术馆
广州市白云大道黄边北路时代玫瑰园三期

门票： 无需预约，票价随你喜欢

———————————————

文字整理自@广东时代美术馆

图片by地图君,2021/12/04摄  END 

看完以后如果觉得有用

记得在文末左下角点击【分享/Share】

以及点击右下角【赞/Like】【在看/Wow】

近期推荐：请点击下面图片链接

	南越王博物院 | 四海通达——海上丝绸之路（中国段）文物联展
	广州博物馆 | 龙泉之美——馆藏龙泉青瓷展
	广州美术学院美术馆 | 馆藏潮绣主题展
	广东省博物馆 | 《红楼梦》文化展
	海上世界文化艺术中心 | 加埃塔诺·佩谢：不完美
	逵园艺术馆 | 海盐柠檬——邓瑜个展
	澳门艺术博物馆 | 多棱·互观——国际当代艺术邀请展
	和美术馆 | 贝纳·维内：单义游戏
	深圳画院 |  版画100——2020年度收藏作品展
	南山博物馆 | 金玉·王侯——西周虢国贵族的生活