荷兰著名纪录片导演尤里斯·伊文思之妻去世，她曾对中国纪录片学院奖这样寄语…

 2018年9月18日，著名纪录片导演尤里斯·伊文思之妻，法国导演、编剧玛索琳娜·罗尔丹·伊文思去世，享年90岁。

玛索琳娜·罗尔丹·伊文思曾多次随丈夫赴中国拍摄纪录片，代表作有《风的故事》、《愚公移山》、《新疆和维吾尔族》等。

2011年，尤里斯·伊文思成为首届光影纪年——中国纪录片学院奖的终生成就奖获得者，远隔重洋的玛索琳娜·罗尔丹·伊文思也特意用视频的方式为光影纪年——中国纪录片学院奖致谢辞，让我们通过视频，一起来回顾玛索琳娜·罗尔丹·伊文思女士对中国纪录片学院奖所说的。   

1938年，尤里斯·伊文思第一次来到中国，他按动摄影机，用五千多英尺胶片纪录下了中国四万万人民的苦痛与觉醒，制作了第一部反映中华民族抗战的纪录片《四万万人民》。

（校领导与贵宾共同为伊文思、朱连奎、孙明经三位纪录片先辈铜像揭幕）

这是伊文思与中国结缘的开始，在此后长达半个多世纪的时间里，伊文思忠实纪录下这个国家的巨变：在白色恐怖的年代，他赠与中国共产党摄影机，开启人民影像的火种。在幸福安乐的时代，他到中国传播知识，为新中国了培养了一批优秀的纪录影像人才。这些影像，为中国留下了一部宝贵的世纪风云录。在他的胶片里，中国人的脸上洋溢出越来越多的笑容。

为了致敬这位“飞翔的荷兰人”，现如今中国纪录片学院奖的奖杯，也是以伊文思当年赠与延安电影团的那台“独眼龙”摄影机为原型打造的。

（现场3D 打印的中国纪录片学院奖奖杯）

与伊文思一样，玛索琳娜女士也是一名纪录片导演。她与伊文思的缘分缘起于1955年，当时她尚未涉足纪录片的工作，但是在观看了伊文思的《西班牙土地》之后，她下定决心，也要制作这样的电影。1960年，她在开创现代纪录电影先河的法国导演让·鲁什拍摄《夏日纪事》时担当了出镜采访的重要任务。

上帝注定让这两个生命相遇。1962年，玛索琳娜拍摄了一部反映阿尔及利亚民族解放斗争的纪录片《阿尔及利亚零年》，在她进行影片的剪辑时，她得知伊文思在巴黎有一场《瓦尔帕莱索》的放映会，在放映会结束后，玛索琳娜跑上台去，希望伊文思能够为她的这部影片剪辑提供一些意见和指导。从此，她成为了伊文思的合作伙伴和生活伴侣。

1971年，尤里斯·伊文思与玛索琳娜·罗尔丹·伊文思应中国政府之邀来到北京，周恩来向他们提出了“应该在这拍几部影片”的邀请，于是，从1972年开始，伊文思夫妇陆续在中国拍摄了《愚公移山》和《风的故事》等经典纪录片作品。

尤里斯·伊文思曾说：“中国是收养我的第二故乡，我触到了中国，中国也触到了我，我拍了战争，也拍了一个在战争中瓦解，又在战火中形成的国家，我看到了勇敢。”这种勇敢，就体现在伊文思摄像机镜头下公正客观的纪录当中。

伊文思夫妇一直心系中国，关心中国纪录片事业发展，两人对中国纪录片发展的贡献，值得每一个纪录片人用心铭记和致敬。

（时任中央文献研究室副主任陈晋为伊文思的翻译陆颂和颁奖）

正如伊文思夫人给中国纪录片学院奖的寄语说的那样：“纪录片把今天的事记录下来，就成为明天的历史。”

    今天，

让我们共同缅怀

玛索琳娜·罗尔丹·伊文思女士！

---

更多精彩内容持续关注我们的公众号

“中国纪录片研究中心”

传送门：

行业前沿|中央新影集团：在主流和市场间探索的头部力量
学院奖丨第七届学院奖回顾：最佳剪辑奖
影片推介 | 想成为《延禧攻略》专家，你还可以关注这些纪录片
影片推介|《脸庞，村庄》：在影像里做游戏，在墙壁上写童话
观察者|凤凰网：文化纪录片与商业价值的碰撞

责编：韩 飞

文字：江 汉

编辑：尼罗日亚