吹响口琴！叫醒薯片袋里的灵魂偶像

查看原文

其他

吹响口琴！叫醒薯片袋里的灵魂偶像

2017-06-13 新民说 看电影看到死

看死君：上个月，我们与新民说合作，发起一场送书活动《撕开薯片袋！送你一只鲍勃·迪伦》吸引了很多童鞋。如今，全套八本的《鲍勃·迪伦诗歌集》终于全面上市，大家想要入手的可以行动起来啦！

在7月1日之前，这套诗歌集都只在新媒体渠道售卖，而且会配送一支迪伦的口琴噢。猛戳阅读原文即可购买！

作者| 新民说（xinminshuo）

公号| 看电影看到死

2011年，凭借专辑《21》爆红全球的英国流行歌手阿黛尔（Adele）在伦敦皇家爱尔伯特音乐厅举行个人演唱会。一万多人，和这位著名歌手一起，在这座全球歌者的终极圣殿里，歌唱自己的心碎与爱。

演唱会临近尾声，当《Make You feel my love》的前奏响起，当Adele神赐的嗓子唱出第一个音符，万名台下听众亮起手机，汇成一片星海。当随着旋律涌出的记忆不断淹没我们，你是否感受到我的爱？

许多人以为，这首歌原唱者是Adele本人。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=d0337d37x7m&width=500&height=375&auto=0

然而，并不是！

这首歌的原唱以及原作者是，大家都知道我们要出版他诗歌集的，鲍勃·迪伦。可能是翻唱太过经典，让大家忘记了这原本是收录在鲍勃·迪伦1997发行的专辑《被遗忘的时光》（Time out of mind）里。

献上本尊。

同样被误会还有《knocking on heaven's door》。这首歌被枪与玫瑰，艾薇儿等不同时期不同风格的歌手翻唱过。而每个人的翻唱版本都印上的自己的风格、《敲响天堂之门》是一首著名的反战歌曲，本是为摇滚诗人鲍勃·迪伦在1973年为电影《Pat Garret tAnd BillyThe Kid》所写的插曲。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=y0502me0hqb&width=500&height=375&auto=0

这首单曲一经发行，便登上美国流行乐公告榜第十二位的位置。同时，它也一直被认为是“百首西方名曲”中最具影响力的歌曲之一。

1962年的密西西比州，黑佣在许多家庭里依旧遭遇着不公平的待遇。22岁的白人女孩史基特·费兰刚完成大学学业回到家乡。她接受了良好教育与思想启蒙，并梦想成为一名出色的作家。但她思想保守的母亲认为，女人最靠谱的归宿是有一桩好婚姻。史基特从小由黑人女佣带大，因此她和黑佣是好朋友，但这次回家她却发现女佣不告而别。

在史基特的朋友家当帮佣的黑佣爱比琳·克拉克机灵能干、内敛沉着。另一名个性泼辣的黑佣米妮有着一手好厨艺，两人是最好的朋友。

个性善良的史基特一直对黑佣充满同情和爱心，当她发现黑佣在生活中时常得不到平等的待遇后，她决意实施一个计划：通过亲身采访在白人家庭工作的黑佣们的甘苦遭遇，将这些情况写成一本书，以一种平静而同样充满力量的行动去帮助黑人发起民权运动。

这是2011年上映的电影《相助》所讲述的故事，这部电影获得第84届奥斯卡最佳影片提名，而该片主演正是几年后获得奥斯卡影后的艾玛·斯通。《相助》反应了一个时代的转折，以及个体的勇气和选择对时代的影响。

影片基调，决定了片中插曲的风格，而本片的插曲之一，正式鲍勃·迪伦那首《别多想，没事了》（《Don't Think Twice, It's All Right》）收录于专辑《自由不羁的鲍勃·迪伦》中。而迪伦的旧爱，美国民谣皇后琼·贝兹也曾翻唱过这首歌。

迪伦说：“无论我到哪里，我都是一个上世纪60年代的游吟诗人，一个从逝去时代过来的词语匠人。”半个世纪来，鲍勃•迪伦发行了超过四十张专辑，创作出传唱数代人的经典歌曲，影响了遍布全球的音乐人。

他是不朽的。到今天，最先锋的音乐人还在翻唱着他的歌。唱着《Shape of you》的红头发小子。

是近年来最炙手可热的唱作人，而他也热爱迪伦。在ONE的表演中，Sheeran翻唱了那首经典反战之作《战争大师》（《Masters of War 》）。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=d0503m0wlmi&width=500&height=375&auto=0

而《今日美国》在这首歌发行近40年后评价道，“《战争大师》并不仅仅是首反战歌曲。它批判的是艾森豪威尔的军事工业复合体与他作为总统的缺席。它在空气中飘荡，在今天我也能感觉到”。

迪伦的声线是独特的，不是每个人都觉得迷人，人们总是说他唱起歌来“像个蛤蟆”。但通过唱歌与写词，他深刻地改变了音乐的面貌，打通了流行文化与经典文学之间的森严壁垒，为一个时代的思想文化先行者带来精神冲击。

可以被一直翻唱，却不能被复制的，才应该是经典。如同鲍勃·迪伦。

中英对照版《鲍勃·迪伦诗歌集（1961—2012）》〔全八册〕登陆中国，迪伦经典诗歌全收录！想入手的童鞋请猛戳下图二维码，在“看电影看到死”微店购买！

精装版《鲍勃 · 迪伦诗歌集》

（全套八本+迪伦口琴一支）

7月1日前，仅在新媒体渠道售卖

中英对照版《鲍勃·迪伦诗歌集（1961—2012）》〔全八册〕。首次在中国由广西师范大学出版社新民说和飞地联合出版，本书译者包括西川、马世芳、奚密、包慧怡、胡续冬、李皖、陈黎、张芬龄、陈震、冷霜、罗池、曹疏影、周公度、胡桑、厄土。你读诗，上路，歌唱，战斗，它将是你行走在这残酷世间一份摇滚范儿的诗意武装与生存指南。

首发| 新民说；已获授权

公号| 看电影看到死

【近期热文】

电影是艺术的最后一口气

Watch Movies Till The Last Breath