LAF丨当LAF遇见ASLA

- 2015 -

“当《景观设计学》遇上美国景观设计师协会（ASLA）”的故事大概要从2015年讲起——缘起于2015年5月初夏某个上午的一声尖叫——一封来自ASLA的邮件：

“On behalf of the 2015 ASLA professional awards jury，

I am delighted to let you know

that your project has won an

Honor Award in the Communications category.”

—— Carolyn G. Mitchell 

Honors & Awards Coordinator

《景观设计学》获奖了！2015 ASLA交流类荣誉奖！是中国第一个获此奖项的媒体！

编辑们感恩感谢所有支持和帮助过《景观设计学》的人！

同年9月，ASLA正式公布获奖名单，奖项组委会给《景观设计学》的评语是：

这是一本在中国景观设计语境下

走得更前沿、看得更高远的期刊。

A publication that is far and above

what we have seen 

in discussions of Chinese landscape design.

我们一直将这句话视若珍宝，因为它代表了肯定和鞭策。

11月初，《景观设计学》编辑团队出发美国，去芝加哥领取属于我们自己的荣誉。11月9日，以俞孔坚主编、佘依爽、田乐、陆小璇为代表的编辑团队在全世界景观同仁的注目下，被颁予奖状。虽然这已经不是俞孔坚老师第一次领到ASLA的奖项，但以主编的身份的确是第一次。

会议期间，编辑部主任佘依爽受邀参加了PPN讲座的国际实践板块，分享了《景观设计学》一路走来的历程。

同时，《景观设计学》有幸拥有了一个属于自己的展位。作为为数不多的亚洲面孔之一，展位倍受瞩目，吸引了很多国际专家、学者和机构驻足交流。

美国景观教育学泰斗Marv Adlemen甚至也被吸引，拿起展品，细心翻看。

除了LAF编辑团队集体参加ASLA年会，“景观之路”游学考察中心组织了40多位中国景观设计师在考察了波士顿、纽约、费城、华盛顿、芝加哥等地的城市景观后，一同亲临ASLA年会会场，共同感受当时的盛况。

会议之外，我们召集了来自中美两国50余位景观设计师，在SOM芝加哥办公室举办了小型而温馨的交流晚宴，尽兴畅谈。

- 2016 -

时间翻过一年，2016年10月21~24日ASLA年会在新奥尔良Ernest N. Morial会议中心举办，主题为“场所的庆祝A Celebration of Place”。

我们组织的考察活动也更加成熟，来自中国各地60余位景观设计师在“景观之路”游学考察团的组织下沿两条游学考察线路展开行程：东线途经波士顿、纽约、费城，到达新奥尔良，聚焦当代景观；而西线以新奥尔良为起点，依次考察西雅图、波特兰、旧金山，以海绵城市为主题。所有人汇合在颇具异域风情的新奥尔良，共享盛会。

会议主旨报告结束时，身着当地民族服饰的本地人载歌载舞引导大家前往展场。

在我们的翻译团队帮助下，团友们和展商交流充分，部分团友还超级幸运地赶上Peter Walker的新书发布会，留下了难忘的一瞬间。

ASLA2016年度活动——编辑见面会（Meet the Editors）这次邀请LAF参加，该活动旨在促进ASLA会员与世界各个影响力较大的专业媒体交流近期完成的或即将开始的项目及创意，参与者也可以由此了解编辑与媒体的工作。

参加此次交流的期刊有Landscape Architecture Magazine、The Journal of Architectural Education、Topos等。在2个小时的交流接待中，佘依爽代表LAF编辑部对向中国景观设计行业感兴趣的美国同仁进行了介绍。

每次ASLA年会结束，参加的团友们都回到自己的公司交流分享，在ASLA年会上获得的资料和经历得到了充分的喜爱和认可。

还有更细心的团友将行程中的经典照片制作成明信片，寄送给大家，将珍贵的回忆定格。

- 2017 -

时间转眼来到2017年。

在刚刚举办的CELA大会期间，ASLA主席Vaughn Rinner、前任主席Perry Howard和CELA主席Katya Crawford等一行人在俞孔坚主编的带领下参观了《景观设计学》编辑部，我们终于能够以主人的身份，接待这群远道而来却并不陌生的朋友。

在即将到来的6月30日，《景观设计学》编辑部将携“景观之路”游学考察团拜访位于美国华盛顿的ASLA总部。

ASLA合作处Curt Millay、奖项协调人Carolyn Mitchell、荣誉会员Jack Sullivan将与我们分享ASLA的成立历史、主要业务、奖项设置及评选方式等内容。我们还将有幸参观ASLA总部办公大楼和屋顶花园。

这一次我们已经准备好相机、录音、笔记和灵活的大脑，就等着第一时间把前线报道分享给大家！

今年的ASLA年会将于10月20~23日在洛杉矶举行，注册报名通道现已开通。当然，届时“景观之路”游学考察团也将推出相应的考察计划，还请大家持续关注！

注：

美国景观设计师协会ASLA（AMERICAN SOCIETY OF LANDSCAPE ARCHITECTS ）成立于1899年，已有100多年历史，是一个世界性的专业协会，会员主要来自全美50个州和全世界42个国家的景观设计师。

ASLA奖是一个国际景观设计竞赛，为了鼓励和培养优秀的景观设计师，ASLA奖分为专业组（ASLA Professional Awards）和学生组（ASLA Student Awards），专业组从1981年至今已经举办了36届，学生组从2004年至今举办了13届。在美国本土以及世界各地，ASLA奖已经作为专业判定的一个标准而被广泛关注，并得到一致的认可。

详细了解链接：

《景观设计学》期刊

《景观设计学》（Landscape Architecture Frontiers，简称LAF）由北京大学建筑与景观设计学院、高等教育出版社联合主办，俞孔坚教授担任主编。LAF为双月刊，刊号为CN10-1467/TU，ISSN号2096-336X，邮发代号80-985。全彩页印刷，每期主题集中阐述，中英双语呈现。

2014年，《景观设计学》（英文）成为中国国家广电总局首批认定学术期刊；2015年，《景观设计学》成为CSCD核心库期刊来源刊；同年，荣获美国景观设计师协会年度交流类荣誉类。