桑达尔 · 皮查伊：保持开放、拥抱焦虑、怀抱希望

历史将铭记的，不是我们所失去的，而是被我们所改变的一切。

100 年前，1920 届的学生毕业于一场致命流行病（指1918年西班牙大流感）的末期；50 年前，1970 届的学生是在越南战争期间毕业的；约 20 年前，2001 届毕业生在 9.11 事件前的几个月毕业...

每一代人都会面临新的挑战，但我们可以看到，他们最终都获得了成功。漫长的历史经验证明了一件事：我们有充足的理由，对未来仍然怀抱希望。

Google、Alphabet 首席执行官 Sundar Pichai 在向全美即将走出校园的大学生发表的毕业演讲中，用自身的经历告诉他们：“新冠疫情对全世界都产生了巨大的影响，这时候更要保持开放，拥抱焦虑，怀抱希望（beopen-minded, be impatient, be hopeful），我们终将战胜一切困难！”

毕业演讲视频

6 月 7 日，Google、Alphabet 首席执行官 Sundar Pichai 在 YouTube 上向全美即将走出校园的大学生发表了毕业演讲。1993 年，他还是孤身一人从印度到美国求学的穷学生，27 年后，现任 Google 与其母公司 CEO 的 Sundar Pichai 已成为全球薪资最高的 CEO 之一，并且实现了将技术普惠大众的人生理想。

Sundar Pichai 在演讲中提到：每代人都会低估下一代的潜力。但真正重要的是，年轻人应该相信自己改变世界的能力，要花时间去寻找最能激发你热情的事——它不该是父母让你去做的事，或是身边的人都在做的事，更不是社会期望你去做的事。

新冠疫情对全世界都产生了巨大的影响，这时候更要保持开放，拥抱焦虑，怀抱希望(beopen-minded, be impatient, be hopeful），我们终将战胜一切困难！

以下为演讲全文：

各位同学，大家好！首先我想祝贺 2020 届毕业生，以及你们的父母、老师、所有帮助你们走到今天的人。

我从未设想过有一天会在院子里，在没有任何现场观众的情况下，通过网络平台发表毕业典礼演讲。但这也让我对 YouTube 的创作者们有了更深入的了解。

当然，这可能也不是你们想象中的毕业典礼。你们本该庆祝自己这几年来所习得的知识。而如今，你们或许正为所失去的感到悲伤：原定的计划、工作机会和期望中的体验。在这样堪称惨淡的时刻，每个人都很难找到希望的力量。

因此，请允许我直接说出结论：你们终将战胜困难。

为什么这样说？

因为 100 年前，1920 届的学生毕业于一场致命流行病（指1918年西班牙大流感）的末期；50 年前，1970 届的学生是在越南战争期间毕业的；约 20 年前，2001 届毕业生在 9.11 事件前的几个月毕业。

事实上，这样的例子不胜枚举——每一代人都会面临新的挑战，等待他们去克服；我们看到，他们最终都获得了成功。漫长的历史经验证明了一件事：我们有充足的理由，对未来仍然怀抱希望。

我还观察到一个非常有趣的趋势：每一代人都会低估下一代人的潜力。

这是因为他们没有意识到，一代人的努力和进步，会成为下一代人成长和前进的基础。这让下一代人得以延续，并有机会去实现所有的可能性。

其实在我成长的年代，并没有太多能够接触到先进科技的机会（注：Pichai 1972年出生于印度，在印度 Chennai 长大，家庭并不富裕）。直到 10 岁，我才第一次接触到电话。在来美国念研究生之前，我甚至没怎么用过计算机。我家好不容易装上的电视机，里面只有一个频道。

所以各位可以试想，今天我能够在一个有数百万频道的平台上与你们对话，我的内心真的充满了敬畏。

相比而言，你们是PC的一代，还是互联网的原住民，你们可以在任何地方，通过计算机，查询到各种各样的信息，这对于你们来说实在是稀松平常。不过没关系，我也不会因为这样的差距而感到沮丧，相反，这让我觉得充满了希望。

我们清楚地知道，科技的发展也许让你们感到沮丧了，甚至变得前所未有地焦虑。

但是，请保持这样的焦虑，并拥抱它。正是它的存在，酝酿和驱动着下一次的技术革命，你们才有可能实现我们这一代都不曾想象的东西。

你们可能也对上一代人对于气候变化、教育的处理方式感到不满。但是，正是这种不满、失望、焦虑，恰恰才能创造世界所需要的进步。

你们将用自己的方式让这个世界变得更美好，哪怕你们现在还不清楚具体该怎么做。但重要的是，保持思想的开放，这样才可能找到自己追寻的方向和理想。

比如，于我而言，技术就是我毕生所追寻的理想。从我个人的成长经历看，是先进的技术使得生活越来越便利。因此，在我毕业的时候，我很清楚自己想要做的事，那就是想办法让尽可能多的人接触到先进科技，让他们能够有机会享受到技术所带来的便利。

当时，我认为可以通过发明更好的半导体来实现这一理想。为了给我买一张去斯坦福求学的机票，我父亲几乎花了他全年的薪水。那也是我第一次坐飞机。但到了美国我才发现，这里跟我想象中的不太一样。美国物价很高，往家里打国际长途每分钟就要 2 块多美金，一个背包相当于我父亲在印度一个月的薪水。

以前总听别人说，加州的海滩阳光明媚，但我感觉到的却是冰冷刺骨。

此外，我也很想念我的家人，朋友和女朋友，后者如今已是我的妻。

在斯坦福大学读研究生的 Sundar Pichai 

后来，我迎来了人生的高光时刻。这是我有生以来头一回可以随时随地用计算机。

与此同时，互联网也在迅速发展。我进入斯坦福的那年（注：1993年），正好是 Mosaic 浏览器发布的同年，Mosaic 发布后来成为推动万维网和互联网普及的标志性事件。

在我离开斯坦福的那个夏天，一名叫做 Sergey Brin 的研究生遇见了当时正在攻读计算机博士的 Larry Page 。

以上两个历史性时刻，深刻影响并改变了我此后的人生。但当时的我并不知晓。

一段时间后我才意识到，互联网将是让技术普及到大众的唯一最佳途径。于是，我改变了前行的路径，在 Google 开始了新的追梦生涯。

受 Mosaic 浏览器的启发，2009 年我在 Google 主导开发了一个新的浏览器——Chrome，并推动 Google 开发出了价格亲民的笔记本电脑和手机。这让身处任何偏远地区的学生，让世界的任何一个角落，都能够拥有跟你们同等的信息访问能力。

墨西哥 Dolores Hidalgo 的小学生

回想当初，如果我继续读研，可能会拿到一个博士学位，我的父母也会为我感到骄傲。但我会错过将技术的福利带给更多人的机会。当然，我也不会作为 Google CEO 站在这里。

请你相信，当 27 年前我第一次踏上加州的土地时，我并没有预见到今天的一切。

我之所以能走到今天，除了运气，更重要的是，对技术的热忱以及时刻保持的开放心态。

所以，年轻人，花点时间去寻找这个世界上最能激发你热情的东西吧！我指的不是父母让你去做的事，你身边的朋友们都在做的事，也不是社会期望你去做的事。

我知道你们现在会收到很多来自各方的建议，我个人的建议是：保持开放，拥抱焦虑，怀抱希望（Be open-minded, be impatient, be hopeful）。

如果你们能够做到这点，历史将铭记 2020 届毕业生——不是因为你们所失去的，而是为你们所改变的一切。

你们有机会改变一切，我相信你们可以。谢谢！

作者：桑达尔.皮查伊

来源：腾讯科技