Linus批准Linux内核禁用使用黑白名单和主从名词

导读：Linux内核也即将更名为中立性词汇。

7月11日消息，Linux创始人&内核维护者Linus Torvalds提出在内核代码以及文档中使用中性语言。

周五（7月10日），Linus Torvalds批准了Linux内核代码和文档中使用新的，更具有包容性的技术术语。在未来，Linux开发者将被要求去除主/从（Master/Slave）以及黑名单/白名单（BlackList/WhiteList）这样的歧视性术语，更换为新的中立性术语。

被提起的替代的名词方案包括：

primary/secondary

main/replica or subordinate

initiator/target

requester/responder

controller/device

host/worker or proxy

leader/follower

director/performer

替换黑名单/白名单名词的方案包括如下：

denylist/allowlist

blocklist/passlist

Linux团队并不强制任何特定的术语，但要求团队开发人员进行适当选择。

新的术语将用来在Linux内核的新源代码开发，以及为其关联的技术文档中使用。原有旧名词下源代码和文档，将仅用于维护和向下兼容时使用，直到更新到现有术语的硬件和规范代码。

Linux内核维护者Dan Williams在7月4日提出名称更改提案，要求逐步淘汰master/slave以及blacklist/whitelist这样的术语。

Dan Williams的提案：https://lkml.org/lkml/2020/7/4/229

Linux内核开发创始人Linus在Linux 5.8代码存储库的request中批准了该提议。

Linus建议批准画面。https://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/torvalds/linux.git/commit/?id=49decddd39e5f6132ccd7d9fdc3d7c470b0061bb

科技界的大趋势：

在Linux内核团队改名之前，已经有很多科技公司和开放源代码项目在行动了，目前这些项目都已经从代码中剔除了有种族色彩的术语引用，取得代之为中立与包容的语言。

这些科技公司包括Twitter，GitHub，Microsoft，LinkedIn，Ansible，Splunk，Android，Go，MySQL，PHPUnit，Curl，OpenZFS，OpenSSL，JP Morgan等。

Twitter的名词更替

从2020年5月25日美国明尼阿波利斯（George Floyd）在执法中将乔治·弗洛伊德（George Floyd）致死后，美国就爆发了“黑住大事（Black Lives Matter）”抗议。到此从开源代码，工具和技术文档中清除敏感词汇的趋势就开始了。

对于这些努力，其主要目标是让有色人种能更喜欢科技产品和IT研发环境。

当然，科技界中也有一些成员批评该运动是肤浅的美德，而不是真正帮助有色人种反对种族主义的行为。但是最近在学术期刊上发表的一篇论文认为，继续使用有种族歧视色彩的术语会延长人们对种族定型的观念。

作者：任志刚

来源：21CTO

推荐阅读：