两会“艺”起谈丨田沁鑫：探索戏剧数字化传播新业态 推动数字文艺作品规范化建设

来源：中国之声  记者：苏扬

以文化人，以艺通心，中央广播电视总台中国之声《朝花夕拾》节目3月4日起推出两会特别节目《两会“艺”起谈》，节目将专访两会文艺界代表委员，聚焦文化发展与讲好中国故事，谈他们的履职尽责、建言献策，聊他们与你我共同关心的文化话题与期待。

首期嘉宾田沁鑫，全国政协委员、中国国家话剧院院长、国家一级导演。

这次两会她带来了怎样的提案？有关文化院团创新发展服务百姓，她有着怎样思考？2023年中国国家话剧院将有哪些惊喜带给观众？来听记者对田沁鑫的专访。

线上线下“双演融合”，增强百姓幸福感

记者：请您给我们介绍一下提案的背景和内容？您希望这个提案能达到什么样的效果？

田沁鑫：我的提案是关于数字文艺作品的规范化建设。近年来，数字技术全面赋能文化产业，推动了供给侧和消费侧双向发力，丰富了线上文艺供给，增强了百姓的幸福感和获得感，推动了文化产业的转型升级和高质量发展。

从2017年起，我们和上海戏剧学院尝试做多机位多角度拍摄，做半电影化的戏剧。从2018年开始，中国国家话剧院与中央广播电视总台联合推出了大型文化节目《故事里的中国》和《典籍里的中国》。三年的影视化拍摄，使得我们形成了一个“戏剧+科技”沉浸式的空间，得到了一些有益经验。

2022年10月1日，中国国家话剧院推出了《抗战中的文艺》，11月18日，连同12家互联网平台推出了全平台的付费点播方式。这种线下演出和线上演播“双演融合”的方式，使得很多年轻人对数字化的文艺作品更加感兴趣。它不是未来，它就是行于足下，是正在发生的。所以如何推动数字文艺作品的规范化建设，以形成一个良性循环发展的新业态模式，我认为是当下需要解决的一个问题。提案就是从围绕顺应数字经济发展大潮，构建创新发展新生态，促进数字文艺作品规范化建设提出的。

作为一个拥有5000多年文明的大国，中国式现代化一定要有中国式的思维，比如郭帆导演的《流浪地球》是中国科幻，这个就是我们要做的。拓宽思路，确保数字文艺作品的传播推广，它才能够有广度。只有重新认识中华优秀的思想文化，让它良性循环起来，我们才能让“科技+艺术”相结合，“沉浸+影视”相结合，才能满足老百姓在互联网上的需要。

坚持艺术为民，探索演艺新业态

记者：在数字化文艺作品创新发展的过程中，如何保持中国国家话剧院的价值判断？

田沁鑫：数字演艺新业态是未来发展方向，需要凝聚思想共识，同时汇集行业力量，注入更多的合力、动力和活力，加快构建演艺产业的发展新格局，所以就需要规范数字文艺作品。有所规范，才能更广泛地良性循环起来。我们以线下演出和现场演播并行的方式去推动建设。

中国国家话剧院始终牢记“艺术为民”的崇高使命，我们要为繁荣社会主义文艺去做贡献。这个话是真实不虚的，也是我们文艺创作的根本遵循。

《铁流东进》剧照

记者：我注意到，过去两年，中国国家话剧院特别注重横向纵向“破圈”式的战略合作，今年的提案这方面有没有进一步的阐释？

田沁鑫：增强统筹管理，是打造数字文艺作品的一个标识化举措。除了在视频平台进行线上演播，我们建议拓宽思路，利用好包括影剧院在内的线下资源。比如，《铁流东进》云端上演时，我们就有“第二剧场”的尝试，赢得了70万的票房，还有40万的数字藏品，这还是很可观的。影剧院作为大众娱乐场所，可以成为“第二剧场”，有针对性地打造定制服务，采取多样化、个性化的营销和服务策略，打造行业竞争中的差异化优势。

实现中华优秀传统文化的创造性转化和创新性发展

让更多人看到中国青年导演的创造力

记者：未来一年，中国国家话剧院的重点作品和项目都有哪些？

田沁鑫：中华文明源远流长，历史文化资源丰厚悠久，我们这个古老的东方大国，有着远古的哲学、算学、应用科学、诗歌艺术等光华灿烂的思想。这是中华民族最深厚的文化软实力，也是华夏民族生生不息的活力和动力所在。中国特色社会主义正是根植在这样的文化沃土上，作为一名创作者，要立足于中国五千多年的文化之中，这是我们取之不尽用之不竭的精神粮仓。

2022年，中国国家话剧院推出“青年导演创作扶持计划”，坚持守正创新，聚焦中华优秀文化典籍，带动年轻创作者对古典文学进行研究。我们在创意之初，就想到如何实现中华优秀传统文化的创造性转化和创新性发展，做到思想性与艺术性高度统一。首先必须坚定文化自信，守住传统文化之正，创意时代表达之新。所以，青年导演创作扶持计划对青年导演们的训练，无论从内容表达到形式呈现，都要求以现代人的视角挖掘典籍思想的精神内涵，用现代白话的转译方式，用新的艺术表现形式，昂扬地表达中国文化自信。今年我们从青年导演们的12部剧目中选取了两部优秀作品《蓟州疑云》和《三生路》，帮助青年导演打磨提高成为大剧场剧目，并作为线上演播的剧目在互联网平台推出。此外，我们还在第一季成功的基础上推出“青年导演创作扶持计划”第二季，吸引更多年轻力量加入国家话剧院的创作团队。

文化自信源于觉知，有觉知才有自觉，有自觉才能自信。我们希望通过对青年创作人才的培养和引领，更多关注中华传统文化，用年轻人喜闻乐见的形式讲好中国故事，传播好中国声音，激发全民族文化创新创作活力，为中国式现代化贡献出文艺的力量。