【悼念】京剧大师梅葆玖与日本的不解渊源

北京时间4月25日，著名京剧表演艺术家、中国京剧大师梅兰芳之子梅葆玖先生病逝，享年82岁。

梅葆玖1934年3月29日出生于上海，是京剧大师梅兰芳的末子。梅葆玖10岁开始学艺，13岁正式登台演出《玉堂春》、《四郎探母》等剧，18岁开始与其父同台演出，作为梅派继承人一生致力于京剧的传承与发展。其父梅兰芳被称作是“将京剧介绍到日本的第一人”，而梅葆玖与日本更是有着不解渊源。

1956年，梅葆玥（中）、梅葆玖（右）姐弟二人随父亲梅兰芳访日

父子携国粹多次访日

梅兰芳一生中曾三度访日。第一次是1919年。当时的梅兰芳在中国已经享有很高声誉。日本帝国剧场的管理者大仓喜八郎在北京观看了由梅兰芳主演的《天女散花》后非常感动，便向梅兰芳提出了赴日演出的建议。梅兰芳第一次赴日时曾表演《御碑亭》，这部剧表现了中国古代女性地位低下，深受男性歧视的社会现状。这令许多日本女性产生了共鸣，许多观众当场落泪。这是梅兰芳第一次将中国国粹带到了日本。那一次的演出，也令日本观众初识了梅派京剧的魅力。

1924年，梅兰芳再度访日。这一次主要是由于1923年日本发生了关东大地震，因此梅兰芳前往日本进行慈善公演，并将收入全部捐赠日本灾区。

在抗日战争期间，国难当头，梅兰芳蓄须明志，拒为日本人登台演出，传为佳话。

1956年5月，周恩来总理邀请62岁的梅兰芳作为民间文化交流使节第三次赴日演出。这一次，梅葆玥、梅葆玖姐弟也随父亲一同前往。梅兰芳、梅葆玖在日本53天期间共举行演出32场，在日本掀起了一场“京剧热潮”，也打开了中日文化交流的窗口。

1961年梅兰芳去世后，梅葆玖曾多次率领梅兰芳京剧团访日，传播京剧艺术。1983年，由梅葆玖、梅葆玥率领的梅兰芳京剧团访日。这是梅兰芳京剧团第四次、也是“文革”后首次访日，为推动中日友好关系的发展，起到了特殊的作用。2012年，梅兰芳先生诞辰120周年，按中国的传统，也称为“双甲之年”。梅派掌门人梅葆玖先生带领当今优秀的梅派弟子，沿着梅兰芳大师当年的足迹，重走梅兰芳当年的环球演出之路，包括美国、俄罗斯、日本等地，延续梅兰芳的精神与荣耀。

梅兰芳与日本歌舞伎演员合影

与坂田玉三郎的完美合作

中国的京剧与日本的歌舞伎同为两国国粹级表演艺术，曾有过多次“同台”机会。在此期间，梅兰芳也与日本许多歌舞伎演员结下了深厚的友情。与父亲一样，梅葆玖对于日本的歌舞伎也有着极大的兴趣。1955年日本歌舞伎艺术家们首次来华，在北京举行演出，梅葆玖就曾与著名歌舞伎演员市川猿之助一起观看。之后，梅葆玖也曾在访日时受友人邀请，现场观看歌舞伎表演。2004年梅兰芳诞辰110周年之际，日本歌舞伎又一次登上了中国的舞台。梅葆玖曾表示，京剧和歌舞伎虽然形式有所差异，但同为东洋艺术，其灵魂是相通的。

梅葆玖（左）与坂东玉三郎（右）

日本歌舞伎国宝级大师坂东玉三郎有着“日本梅兰芳”之誉，是歌舞伎女形大家，被誉为“日本美的象征”。怀着对梅兰芳的敬佩之情，坂东玉三郎曾于1987年专程来到北京，向梅葆玖学习《贵妃醉酒》的台步、水袖等中国京剧的表演方式。2010年6月，上海国际艺术节“世博中日戏剧大师汇演”在上海兰心大戏院举办。其中，坂东玉三郎、梅葆玖和能乐大师关根祥六同台合作，以中国京剧、日本歌舞伎和能乐等不同艺术形式演出经典剧目《杨贵妃》，成为了中日文化交流史上的一大创举。而坂东玉三郎所扮演的杨贵妃，也很大程度上参考了梅派京剧的表现形式。

梅葆玖（左）被樱美林大学授予博士学位

樱美林大学的“梅博士”

梅兰芳先生被美国、日本的多所大学授予博士学位的照片往往被视作梨园佳话。2012年3月15日，梅葆玖应日本樱美林大学之邀，赴日参加了该学校的博士受典仪式，也像父亲一样，成为了“梅博士”。

樱美林大学已有90多年的历史，其前身樱美林学园的创始人、首任校长清水安三曾是梅兰芳的挚友。而时任校长佐藤东洋士也对京剧也非常喜爱。樱美林大学曾于2000年开设京剧课程，也是当时日本唯一一个开设中国京剧课程的大学，常常举行京剧演出。2006年，梅葆玖的弟子、梅派京剧第三代传人袁英明开始担任这门课程的老师。

君子之约续友情

2013年，梅葆玖大师带领中国的京剧团队赴日举办梅兰芳诞辰120周年“双甲之约”国际巡演活动，福田康夫先生得知后怀着对梅兰芳大师的尊崇与对中国戏曲艺术的尊重，专门设宴款待了梅葆玖大师。这让梅葆玖大师非常感动，当时承诺三年后福田先生80岁来时若来京，一定为其举办戏曲专场。

2016年3月21日晚，一场由中国京剧大师梅葆玖亲自策划的戏曲专场演出在北京长富宫举行。前来欣赏演出的不是别人，正是三年前在日本用高规格接待梅葆玖大师的日本前首相福田康夫。

席间一句话，成了梅葆玖大师三年不忘的承诺。“应承别人的事儿，就一定要做到。”梅葆玖大师在如是说，“我的父亲曾于1919年、1924年、1956年赴日演出，现在我也时常带着中国的京剧团队赴日演出，希望中国的京剧艺术与日本的传统戏曲艺术之间的交流、互动不要间断，代代相传。希望中日友谊能绵延流长”。

从梅兰芳访日至今，中日两国社会均已发生了翻天覆地的变化。然而，京剧的艺术魅力不减当年，曾经在日本撒下的“京剧种子”也已生根发芽。梅大师虽已仙逝，但京剧与歌舞伎之间的艺术交流、中国与日本之间的深厚友谊仍将继续下去。

推荐

  

---

本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注出处。