查看原文
其他

【ふりがな付き】中国のモバイル決済利用者、国内外に拡大

2017-07-05 人民網日本語版 人民网日文版

一帯一路(いったいいちろ)」(the Belt and Road)に参加(さんか)している20()(こく)若者(わかもの)がこのほど、自分(じぶん)(かんが)える中国(ちゅうごく)の「新四大発明(しんよんだいはつめい)」を選出(せんしゅつ)した。その結果(けっか)、「高速鉄道(こうそくてつどう)」、「ネット通販(つうはん)」、「支付宝(アリペイ)」、「シェア自転車(じてんしゃ)」が、(かれ)らが(かんが)える母国(ぼこく)()(かえ)りたい「中国特産品(ちゅうごくとくさんひん)」に(えら)ばれた。

中国(ちゅうごく)市民(しみん)にとって、アリペイや微信(Wechat)のモバイル決済(けっさい)サービス「We Chat Payment」を使(つか)うことは、もはや「日常茶飯事(にちじょうさはんじ)」となっている。出前(でまえ)注文(ちゅうもん)する、衣類(いるい)をクリーニングに()す、水道(すいどう)光熱費(こうねつひ)支払(しはら)うなど、あらゆることがスマホ(ひと)つで()ませることができる。ショッピング、食事(しょくじ)、ハイヤー手配(てはい)などあらゆるシーンで、モバイル決済(けっさい)サービスが利用(りよう)できる。ある米国人記者(べいこくじんきしゃ)昨年初(さくねんはじ)めに北京(ぺきん)(おとず)れ、「キャッシュレス」生活(せいかつ)24時間体験(じかんたいけん)した。(かれ)は、「We Chat Payment」を利用(りよう)して24時間過(じかんす)ごした(あと)中国(ちゅうごく)のオンライン決済(けっさい)システムの強大(きょうだい)さと利便性(りべんせい)大変驚(たいへんおどろ)いた。


米国(べいこく)からやって()若者(わかもの)・セバスチャンは、上海澳門路でコーヒーショップ1号店(ごうてん)をオープンした。(かれ)のような外国人(がいこくじん)のショップオーナーがこの数年間(すうねんかん)(もっと)(おどろ)いていることは、中国人(ちゅうごくじん)(おお)くが代金(だいきん)支払(しはら)いに現金(げんきん)使(つか)わないことだ。店内(てんない)(はい)ってきた(きゃく)が、見慣(みな)れない外国人客(がいこくじんきゃく)場合(ばあい)店側(みせがわ)(かれ)らに現金(げんきん)かクレジットカードどちらで支払(しはら)うか確認(かくにん)する。だが、中国人客(ちゅうごくじんきゃく)馴染(なじ)みの外国人客(がいこくじんきゃく)のときは、「アリペイのQRコードをスキャンしてください」と直接言(ちょくせつい)う。「こんにちは。いらっしゃいませ」よりも、「アリペイのQRコードをスキャンしてください」が、外国人(がいこくじん)のオーナーが(みせ)をオープンする(さい)(おぼ)えるべき中国語(ちゅうごくご)となっている。

モバイル決済(けっさい)普及(ふきゅう)とモバイル決済(けっさい)サービスのサポート体制(たいせい)充実(じゅうじつ)によって、シェア自転車(じてんしゃ)無人(むじん)コンビニなどの(あら)たなサービスが中国(ちゅうごく)誕生(たんじょう)し、世界中(せかいじゅう)から注目(ちゅうもく)()びている。


現在(げんざい)、このような決済(けっさい)システムが(しず)かに海外(かいがい)進出(しんしゅつ)しつつあり、海外消費者(かいがいしょうひしゃ)から(たか)評判(ひょうばん)()ている。中国(ちゅうごく)(おとず)れた外国人(がいこくじん)中国(ちゅうごく)のモバイル決済(けっさい)利便性(りべんせい)感嘆(かんたん)するだけではなく、中国人観光客(ちゅうごくじんかんこうきゃく)周辺国(しゅうへんこく)旅行(りょこう)した(とき)にも、「アリペイや微信を使(つか)った決済(けっさい)」が、各商店(かくしょうてん)集客(しゅうきゃく)のためのPR効果(こうか)発揮(はっき)している。

おススメ

  

【ふりがな付き】香港の教育費支出は100万香港ドル、世界トップ

【ふりがな付き】ギリシャで「夜間の飛行機騒音は高血圧リスクを引き起こす」との研究結果

【ふりがな付き】息が詰まる日本の「独善的」静けさ


本微信号内容均为人民网日文版独家稿件,转载请标注出处。

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存