【中日対訳】《太阳的后裔》CP成真 宋仲基、宋慧乔宣布婚讯

　　韩剧《太阳的后裔》男女主角宋仲基和宋慧乔5日发布婚讯，两人预计在10月31日完婚。

　韓国ドラマ「太陽の末裔」でヒーローとヒロインを演じた韓国の俳優ソン・ジュンギと女優ソン・ヘギョが5日、結婚することを明かした。挙式は今年10月31日を予定しているという。

　　经纪公司方面称，结婚不仅是两人的事情，也是两个家庭的结合，因此两人在各方面慎之又慎，到现在才正式发布消息。经纪公司还表示，希望大家祝福两人的美好未来，两人将各自向粉丝发布婚讯。

　事務所側は、「結婚は2人だけのことではなく、双方の家族にも関わること。そのため、2人は各方面において慎重の上にも慎重を重ね、本日ようやく正式に発表することとなった」と説明した上で、「2人の輝かしい未来を祝福してほしい」と願い、2人からは近いうちにそれぞれのファンに結婚発表をするとした。

　　宋仲基和宋慧乔去年在爆款剧《太阳的后裔》中演对手戏，深受中国观众喜爱，今年3月和6月两度被传相恋。此前，两人多次传出恋爱绯闻，但均遭双方经纪公司否认。

　ソン・ジュンギとソン・ヘギョは、去年の大ヒットドラマ「太陽の末裔」で恋人役を演じ、中国の視聴者から高い人気を誇った。今年3月と6月には熱愛が報じられ、それ以前にも度々交際を疑われていたが、双方の事務所は、交際の事実をずっと否定していた。

おススメ

  

---

本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注出处。