查看原文
其他

【ふりがな付き】スウォッチと銀聯 決済対応スマートウォッチを発売

2017-07-21 人民網日本語版 人民网日文版

科学技術(かがくぎじゅつ)発展(はってん)(つね)(わたし)たちの認識(にんしき)(あたら)しく()()え、モバイル端末(たんまつ)によるスマート決済(けっさい)がライフスタイルを()えたことに感慨(かんがい)(おぼ)えている現在(げんざい)、またさらに(あたら)しい決済(けっさい)モデルが登場(とうじょう)しつつある。スマートウォッチの人気(にんき)(たか)まりと同時(どうじ)に、スマートウォッチ決済(けっさい)登場(とうじょう)し、(あら)たな決済体験(けっさいたいけん)(わたし)たちの(まえ)(ひろ)がっている。

7(しち)(がつ)18(にち)、スイスの時計(とけい)メーカー「スウォッチ」は中国銀聯(ちゅうごくぎんれん)提携(ていけい)して、上海(しゃんはい)でモバイル決済(けっさい)「スウォッチペイ」に対応(たいおう)したスマートウォッチの世界(せかい)(はじ)めてとなる発表(はっぴょう)イベントを(ひら)いた。この時計(とけい)のショッピング機能(きのう)充電(じゅうでん)不要(ふよう)で、ネットワークに接続(せつぞく)する必要(ひつよう)もない。利用時(りようじ)には中国銀聯(ちゅうごくぎんれん)決済(けっさい)サービス「雲閃付」(クイックパス)マークのあるPOS端末(たんまつ)(ちか)づければ、あっという()決済(けっさい)完了(かんりょう)する。今回発表(こんかいはっぴょう)されたスマートウォッチは(ちか)中国(ちゅうごく)28都市(とし)販売(はんばい)開始(かいし)するという。

スウォッチペイの原理(げんり)中国版(ちゅうごくばん)のアップルペイ、サムスンペイ、ミーペイ、ファーウェイペイなどの技術達成(ぎじゅつたっせい)原理(げんり)類似(るいじ)しており、銀聯(ぎんれん)の雲閃付ルートに接続(せつぞく)して決済(けっさい)(おこな)う。腕時計(うでどけい)()()まれたNFC近距離無線通信(きんきょりむせんつうしん)利用(りよう)決済(けっさい)モデルの中国市場(ちゅうごくしじょう)における実用化(じつようか)可能性(かのうせい)()(ひら)いたといえる。

中国銀聯(ちゅうごくぎんれん)はあらゆる携帯電話(けいたいでんわ)メーカーを雲閃付の提携(ていけい)メーカーとしたのに(つづ)き、携帯性(けいたいせい)でより(すぐ)れるスマートウォッチ分野(ぶんや)において重要(じゅうよう)なパートナーを()たことになる。18(にち)提携(ていけい)してスウォッチペイ対応(たいおう)のスマートウォッチを発表(はっぴょう)したスウォッチは、まさしく世界最大(せかいさいだい)腕時計(うでどけい)メーカーと()えるだろう。

 スウォッチペイ対応(たいおう)のスマートウォッチは世界(せかい)先駆(さきが)けて中国市場(ちゅうごくしじょう)発売(はつばい)される。今回(こんかい)発表(はっぴょう)イベントでは(だい)2世代非接触型決済(せだいひせっしょくがたけっさい)対応(たいおう)したスマートウォッチが披露(ひろう)されたほか、商業銀行(しょうぎょうぎんこう)11(こう)(だい)1(いっ)期協力提携銀行(ききょうりょくていけいぎんこう)になることも(あき)らかになった。消費者(しょうひしゃ)はスウォッチペイ対応(たいおう)のスマートウォッチを購入(こうにゅう)すれば、簡単(かんたん)操作(そうさ)だけで、すぐにスウォッチの提携店(ていけいてん)決済機能(けっさいきのう)有効化(ゆうこうか)することができる。スマートウォッチは今月(こんげつ)27(にち)から全国(ぜんこく)指定店舗(していてんぽ)発売(はつばい)される予定(よてい)だ。

おススメ

  

【ふりがな付き】独身女性の約6割、「新居無しなら結婚しない」

【ふりがな付き】初のザリガニ学科誕生に「博士研究員まで勉強したい」とネットユーザー

【ふりがな付き】陝西師範大学の年配の教授たちが11年間続ける手書きの入学通知書


本微信号内容均为人民网日文版独家稿件,转载请标注出处。

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存