查看原文
其他

海外 | LG(?)T,请填空

r&B翻译组 rnB双生活 2021-01-26
编者按:r&B的伙伴曾经在性少数的活动中被驳斥,原因是双性恋这个词已经落伍,强化了男女二元对立,所以双性恋这个词已不再被需要,甚至应该反对双性恋的提法。
但是实际上,双性恋从来就没有“时髦”过。双性恋常常被认为是异性恋或同性恋的一种生活方式,不被正视,处于边缘化的状态,而双性恋这个名词背后,其实包含着更多元的内容。
下面让我们通过Nichi的故事,了解双性恋者的现实状况。

作者:Nichi Hodgson
翻译:Cecilia、三千
校对:豆豆、Stephanie
整理:布达
“双向插头”、“墙头草”,或是直白地被称作“贪得无厌”——双性恋们已经习惯了被贴上“注定不忠”的标签。不像男同志 、拉拉,“双性恋”这个称号本身早已包含了性意味,直让人对我们在床上的战绩浮想联翩。现实是,双性恋和其他所有人一样,想要坦诚的爱情、友情、令人满意的工作、健康的身体和心理。正如我在BBC拍摄的纪录片《双性恋》中提到的,我们正处于在全球性少数群体平权运动中被严重地边缘化的危险境地 。
(来源:London LGBT Pride)
最核心的问题在于,双性恋的痛苦几乎没有人看到。同性恋和异性恋都常常表示,双性恋们太“幸运”了,只要他们想要,完全可以装作是异性恋,假装自己没有会被同性吸引这回事。然而在伊朗等国——正如在我的纪录片中采访的推广该国唯一波斯语双性恋网站“Dojensgara”的活动家Sudaran所言,只要有同性性行为,就会被投入监牢甚至剥夺生命,不管性倾向究竟如何。双性恋明明面对着同样的威胁,人们却只看到了同性恋者处于水生火热之中。
即使在政策宽松的国家,这份“隐身优势”也有其他后果。不管出柜与否,双性恋仍感到自己的性取向从骨子里被排斥,找不到理解自己的人。比起同性恋或异性恋,双性恋们面对同类或社会都更可能采取一种隐藏自己的态度。美国PEW研究中心(一间独立性民调机构和智库机构)2013年的研究显示,超过80%的双性恋最终和异性建立了长期关系,这足以说明一些问题——并不是他们天性摇摆不定,而是在现实中缺乏可供参考的双性恋关系模式时,双性恋们面对着多方渗透、点滴愈增的压力,最终被迫选择回归“常态”。
(来源:网络)
虽然双性恋们不常遭遇同性恋或跨性别者遭遇的极端欺凌,来自异性恋以及性少数群体内部的偏见仍是他们需要面对的日常。我的一位前女友(作者为女性)很为自己是个“纯拉拉”而自豪,甚至曾经拿我们初识时她是如何让我“彻底皈依”的事取笑我。我以为曾经被边缘化的经历会让她们更少偏见,可现实并非如此。
这引出了另一个核心问题:对双性恋的抹杀。我的那位前女友后来听说,在我的性回忆录《为你沉迷》(Bound to You)里不得出现她的身影,因为书里已经有虐恋元素了,再加上双性恋会把读者绕晕。这要求让她非常受伤,也离谱得简直让我肝疼。然而,作为一个新人作家,为了讨好读者什么都得做。我最终说服自己,这样做是合理的,毕竟我也没把我交往过的任何一个男人写进去嘛。
现在我意识到我这种行为也是对双性恋的抹杀。为拍摄纪录片进行采访时,我和采访对象分享彼此的经历,这才意识到对于双性恋“大事化小小事化了”的态度是多么常见,甚至双性恋者对自己也是如此。采访我那位非常自由开明的老妈时,我毫不客气地向她指出,她曾经一点都不自由开明地焦虑万分,因为我不太可能像她设想好的那样,嫁给一个男人再生两三个孩子。她甚至搬出了那套老掉牙的说法,“你这样感觉只是暂时的。”访谈的最后,我妈妈为当年的做法道歉,并向我出柜表示自己也是双性恋。
每个个体对双性恋的无视和抹杀造成了一片群体的空白。当为我关于恋爱史的新书做研究时,我查找了性少数群体的恋爱史资料,发现其中关于双性恋的记载是最难找的。第一次世界大战之后,男性数量锐减,有些年轻女性便结为伴侣一起生活。如果我不是从旧纸堆里把它翻出来,大概永远也不会听到或读到这段历史。还有多少类似的例子被埋没了呢?


(来源:英国网剧《The Feels》)
事实上,我们之所以看不到相关的信息,是因为媒体常常会不自觉地集体无视双性恋。英国的所有传媒为庆祝骄傲月和同性性行为非罪化50周年,播放了整整一个月的LGBT节目。但除此之外,我们是主流媒体中唯一一个只关注双性恋议题的节目。在主流电视节目和电影中,对双性恋的抹杀是如此的常见,以至于我用一只手就可以数完流行节目中我知道的著名双性恋角色。因此,采访Tim Manley和他展现双性恋痛苦的网剧《The Feels》就成了一件激动人心的事。而更让人激动的是,他的直人朋友Nadje在网剧制作过程中一直十分支持他,帮助他讲述自己的经历,丰富双性恋社群的历史沉淀。
接下来让我们谈谈最后一个问题。男双性恋和女双性恋虽然性倾向认同一致,在平权运动中被放在同一阵营,但在许多方面,和男同性恋与女同性恋一样,男双性恋和女双性恋所面临的困境远非近似。对于女双性恋来说,最主要的问题是:所有人——无论是和她们交往的、还是没有和她们交往的——都会默认她们一有机会就会想要两女一男的3P。对于男双性恋来说,他们被默认是一群还不知道该如何正式出柜的同性恋。承认自己是双性恋的男性比女性要少,这种差别很大程度上与我们对女双性恋这种“笑而不语”的态度有关。我从事性别政治方面的记者工作已经有八年了,而我所认识的公开出柜的男双性恋用一只手就能数得过来。
此外,有确凿的证据表明, 正是由于恐双和对双性恋的漠视,双性恋人群要面对更多心理问题。双性恋人群患焦虑、抑郁、自残、进食障碍这几大心理问题的比例比同性恋和异性恋都高。如今仍有76个国家将同性性行为列为违法,这也殃及到双性恋群体。这还要再加上双性恋所面对的性健康方面的不同需求。这些都让人感受到为双性恋发声的重要性。
现在,“性倾向是流动的”成为了一个口号。有人觉得双性恋早已落伍,为一个独特的性倾向标识摇旗呐喊、寻求正名违背了性别认同的时代潮流。但对世界上千千万万的双性恋而言,这个标签恰恰是他们所需要的命脉。

双性恋的100种模样征集中,点击参与

 专题推荐 

海外 | 节选:双性恋在职场——对雇主的实用性建议

ta们 | Ta们最讨厌的12句话,你中枪了吗?

r&B双性恋团体

r&B Bisexual Group

联系邮箱:bisexualchina@163.com

名字由来

r:有一点半弯不直,我们不是伪装的同性恋,也不是一时迷茫的异性恋

B:bisexual,我们是双性恋

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存