独家揭秘融科资讯中心 |英国国家景观奖BALI 2017 获奖项目
近日，英国景观行业协会（BALI）宣布了英国2017年度国家景观奖。由易兰规划设计院设计的“融科资讯中心”项目从全球众多项目中脱颖而出，获得本届盛会的国际类奖项（International Award）。
总平面图
项目名称：融科资讯中心B地块景观设计
项目区位：北京市海淀区科学院南路6号
项目面积：20600平方米
建筑密度：33.4％
绿化率：35％
项目委托：融科智地房地产股份有限公司
景观设计：易兰规划设计院
项目定位：办公休闲空间
建成时间：2016年
为什么融科资讯中心能获得BALI大奖？
融科资讯中心位于北京市中关村，总占地面积20600㎡，其中景观占地面积16,000㎡，是一个集国际甲级写字楼、涉外酒店式公寓、专属会所、会议会展等多种现代商务功能于一体的综合商务园区，易兰团队经过精心的设计，为业主打造了一个办公空间与市民休闲娱乐空间有机结合的“城市客厅”。整体设计动静皆宜、现代简洁，设计师通过艺术化的处理手法创造了充满现代感、时尚感的公共空间，让人眼前一亮；通过重新定义场地的入口空间，增加景观空间的视线聚焦点，提高了入口的辨识度；重新梳理人行和车行道路，对场地进行合理的人车分流，强调了办公楼的主要入口；围绕联想的发源地“联想小屋”旧址进行了重新设计，突出了联想小屋的历史特征，在小屋旁通过“水滴石穿”水景小品，表达联想人锲而不舍的企业精神。
This project involved refurbishing an existing urban space within a mixed-use commercial and office park in the central district of Beijing, China. The site design creates an urban space that not only serves many high-end corporations that choose to rent there, but also extends outward to provide inviting spaces and relaxing experiences for the nearby downtown residents. It’s ideally suited for hosting various outdoor public and private events.
By redefining the entrance space, the enhanced landscape renovation improves the identification of the entrance. It emphasizes the main entrance of the office building while separating the flow of pedestrians and vehicular traffic to the office buildings and commercial shops. The redesign of the space around Lenovo Cottage refreshes the historic character of the site. The spirit of Lenovo’s motto of “Constant effort brings success” is creatively represented in an especially designed water fountain featured nearby the Cottage retained onsite.
▲项目总平面图
一、动静皆宜、现代简洁
易兰的设计团队在该项目中，充分考虑景观与建筑风格的协调统一，提炼建筑立面极具现代感的肌理，整体构图简洁大方、色彩淡雅，以直线和折线元素贯穿在铺装、植被、小品等不同的设计细节之中，在植物的选择上强调树荫、高矮、和色泽，三者缺一不可。入口处“天空之眼”的设计，利用薄的水膜覆盖在玻璃上，产生一种通体透明、纯净的效果，通过水膜下的灯光变化，创造第五立面，从高楼向下看，能够看到异彩纷呈的夜景效果，像城市眼睛在眨动一样，同时这个设计还将室内外景观相互融合呼应，通透的阳光通过水面和玻璃折射到地下的墙壁上，产生斑驳的水景效果，为静谧的空间加入一丝动感。现如今这里已不再是一个简单的办公空间，更是一个提供市民休闲娱乐空间的“城市客厅”。
▲南广场“天空之眼”建成实景
二、回归宁静的户外空间
设计师对场地的交通流线进行了改造，在办公楼前设置交通环岛，以增加各个方向的出口，方便来往车辆通行，减少车辆行驶冲突，有效的完善和补充了场地的人行流线与交通组织，解决了原有场地因单向交通引起的交通混乱的问题。回归商业街一个没有交通干扰的宁静户外空间，为市民创造了可以购物和放松的理想公共区域。
The major rejuvenation landscape design solved the problem of disordered traffic circulation mainly caused by a single one-way road. By setting a traffic island in front of the office building, arriving cars now have the opportunity to turn around the island and find their way out. As a result, the commercial street has a peaceful outdoor space without traffic disturbance, creating ideal shopping and relaxing spaces.
三、塑造充满活力的城市空间
为了使中间间隔城市道路的B座建筑与C座建筑之间建立更加紧密的联系，设计师在B座办公楼的办公空间边界，结合台地创造了开放共享的临街界面展示空间，形成了一个极具亲和力的“城市客厅”，吸引更多的游客参观访问。
A greater connection was established between Office Plaza Block B and Block C. A broader interface between Office Plaza Block B and the urban street greatly improves accessibility of the space and forms an urban sitting room for visitors to enjoy.
▲南广场城市界面建成照片
▲南广场城市界面建成照片
▲南广场树阵广场建成照片
▲南广场树阵广场建成照片
四、人性化设计，便于物业简化管理流程
设计师对商业入口水景进行了改造，在原有银色不锈钢边水景挡墙外侧加建一层600MM厚的花岗岩石材，从而大大降低了使用者磕碰的危险；这种人性化的细节设计，增加了使用者与景观的互动，便于物业简化管理流程，解决了客户的主要诉求。
Reconstruction of the waterscape retaining wall at the commercial entrance adds a layer of granite on top of the original stainless steel edging, greatly reducing what was once a tripping hazard. This level of humanistic detail design benefits the user’s involvement and eases the property management, solving a major client concern.
▲改造后北侧水景效果图
▲北侧水景建成照片
五、追溯历史，保留企业文化形象
入口处的联想小屋旧址被保留在这片现代建筑群中，因为它不仅见证了联想创业历程的初期阶段，也是联想的起源和精神的象征。设计师通过重新扩大其周边的绿色空间，利用人行道，将游客引导至联想小屋纪念花园，配以“水滴石穿”的水景小品，让人们在此休息的同时能够感受自然的更替和时间的流淌，也能对联想的创业历程形成一种思念的回味。
此处的设计赋予了联想小屋重要的历史纪念意义，大大提高了其在场地中的地位。
The Lenovo Cottage has an important status referencing the history of the site. The landscape renovation reorganized the space around it to emphasize the importance of this feature. This small cottage was the starting point for Lenovo, showcasing the memory of the Chinese computer industry icon Mr. Liu Chuanzhi and the 11 other researchers’ entrepreneurial journey since1984. It also becomes a symbol of Lenovo's entrepreneurial spirit. This design brings it into a green space with a pedestrian walkway directing visitors to a Memorial Garden with a custom-designed fountain. This protective landscape design scheme improves the Cottage to the status it deserves.
▲水滴石穿—联想小屋场地珍贵记忆得到保留和延续
项目完成后，整个区域从一个相对封闭的商业空间变成了一个开敞的城市公共空间。简单、开放的空间组织，大面积的绿地和铺装，以及精致的设计细节，为附近工作和居住的人群提供了一个方便可达、开放复合的城市空间节点。通过景观的改造大大的提高了原始场地的影响力，为人们提供了一个理想的商业空间，同时也吸引了谷歌和英特尔等更多知名科技公司的入驻。
After completion of the project, the entire area has been transformed from a relatively closed business space into a welcoming urban sitting room. The simple, open space organization, large areas of green spaces and paving, and delicate design details establish it as a landmark space for people working and living nearby. The overall effect has provided a desired business space, attracting well-known tech companies such as Google and Intel.The landscape renovation greatly enhanced the influence of this site.
声明：图文版权系易兰所有，未经授权禁止任何形式使用，转载请联系后台。
编辑：Ivy
About us | 易兰规划设计院
易兰规划设计院是一家综合性工程设计机构，具有中国城乡规划甲级资质、建筑工程甲级资质和风景园林甲级资质，并获得了ISO9001质量管理体系认证证书。主要从事城乡规划、建筑设计、旅游规划、景观设计及生态环境修复规划设计等专业服务，擅长城市中心区规划、大型旅游度假区、文化科技产业园、公园及风景区规划以及高端住宅区等类型项目的设计工作。依托资深的专业知识和多年的行业经验，与众多客户进行合作，实践项目遍布各地。
易兰ECOLAND，取义于英文Ecology与Land，寓意易兰人尊重自然，虔敬土地，崇尚绿色生态的设计态度，同时兼得“易为国经，兰乃香祖”之美意。易兰倡导"大景观"理念，主张用生态景观体系来构筑城市的骨架，强调城市发展与生态系统的协调共生。作为一家成熟的设计机构易兰规划设计院，一直秉承着专业严谨的态度，通过国际化的设计平台打造由规划、建筑、景观、经济及生态学等专业组成的专家团队，以强大的综合设计能力确保方案的深度和广度。
商务合作
电话： 8610-82815588
E-mail：market@ecoland-plan.com
媒体合作
电话：82815588-8703
E-mail： info@ecoland-plan.com
易兰官网：www.ecoland-plan.com