查看原文
其他

韩网友看《红海行动》看傻眼!在中国真存在?以命换命值得吗?

韩语菌 沪江韩语 2018-08-06

有这样一群人,他们会害怕知疼痛,会流血牺牲。

但为了国家、为了人民义,无反顾地站在最前端。

当危险来临,他们用真心热血,为你我挡住子弹。



每年的贺岁档,都是兵家必争之地。


韩语菌先看了《捉妖记2》感觉一般;《唐探2》刘昊然的护士装莫名特别和谐,这个姑娘长得真清秀;最后看了《红海行动》,我去,这也太燃了吧!


上映第10天,红海行动票房破20亿。如果拍电影就是要烧钱,那就应该烧成这样。



丹心利剑,机智勇敢。


这是蛟龙突击队的精神,也是每一位队员的灵魂。



《红海行动》整部戏耗资50万。片中武装全部真枪实弹,所有爆破、动作戏都是实拍。


动用了6艘军舰出海,许昌号护卫舰、昆仑山号登陆舰、还有真正参与了也门撤侨、造价14亿的临沂号(至今中国电影史上最贵的道具临沂号导弹护卫舰。)


300多工作人员驻非4个月,最大一场戏集结1200群演,全片真枪实弹,打掉3万多发子弹。



每一个参与演员,无论男女,必须经历“地狱突击磨练”,才能靠近“蛟龙突击队”的战斗力。


每天体能训练200分钟

军姿训练800分钟

枪械训练120小时

战术走位训练4000分钟

实战演习200小时

单人装备负重30公斤

负重行军200公里

荒漠匍匐前进5000

垂直起降200次…



拍摄条件非常艰苦。温度之高,每人每天要喝将近1箱矿泉水,但是却看不到一滴汗。


蛟龙进城那段,拍摄只要1天,前期却要花整整2个月时间来筹备。


在沙漠中的戏尤为艰苦 ,地表温度最高达到70℃,昼夜温差20℃以上,甚至还遇到了沙尘暴。



在这种极端恶劣又危险的情况下,他们拍了整整10天的戏 。


黄景瑜说拍完他的桥段,他直接累得瘫倒在地上。



韩网友如何评价?


更有懂中文的在华韩国人,也看了这部口碑良心片,还在韩网博客上写下了满满的观后感。


스틸컷, 예고편들을 보니 화려한 액션이 돋보이고, 같은 날 개봉한 많은 영화 속에서 박스오피스 4위이지만 평점이 높아서 기대중~

海报和预告篇中能看出华丽的打戏,虽然在那时同天上映的影片中,票房仅排在第四位,但是评分很高,我一直特别期待。


 

홍해작전은 메콩강작전으로 유명한 임초현林超贤 감독이 연출한 작품입니다. 2년 전에도 오늘과 같은 李村 乐客城의 영화관에서 봤는데, 오늘보다 재미있었죠. 

《红海行动》的导演,是因《湄公河行动》而声名鹊起的林超贤。2年前也同今天一样在同家影院看的,个人觉得比今天的有意思。

 

그래도 홍해작전이 볼거리는 많은 영화입니다. 3D 영화인데 첫 장면부터 해상 전투씬이 볼만합니다. 

虽说如此,《红海行动》也是一部亮点颇多的电影。3D电影第一场就上演了海上战斗戏码,值得一看。

 


이 영화는 2015년 예멘에서 일어난 쿠데타로 인해 내란 상태에 빠지자 중국인 중국 해군이 구출했던 실화를 바탕으로 만들었다는군요. 그래서 영화명이 홍해행동, 여기서 행동行动이라는 단어는 우리가 흔히 쓰는 작전Operation이라는 단어로 번역하는 것이 더 자연스움인 것이죠. 

该片据2015年的也门撤侨真实事件改编,片名叫做《红海行动》,这里的行动翻译成韩语时,翻成我们常用的作战比较恰当。


그래도 중반부 이후로 8인의 특공대가 펼치는 인질 구출 작전은 제법 재밌습니다. 손가락이 잘려나가고 팔과 다리가 파편처럼 흩어져버리는 전장에서 벌어지는 대원들의 사투를 리얼하게 그려냅니다. 뭔가 전우애 같은 것도 느껴지구요.

但是从影片的中后部开始,8名蛟龙突击队队员与恐怖分子周旋解救人质时的作战战术非常有意思。真实刻画了在血肉横飞的战场上,浴血奋战的蛟龙突击队队员们。其中,我还感受到了战友情。


 

이 영화는 중국이 어떤 나라인가를 보여주고 싶어하는 영화입니다. 자국민이 위기에 처하면 지구 끝까지 달려가 구해주는 나라임을 강조합니다. 

这部影片大约是想让观影人了解到中国到底是一个什么样的国家。弘扬了一种无论桥民身在何处,只要你有危险,中国都会来救你并带你回家的爱民情怀。


중국이 전란과 무정부 상태에 휩싸인 제3세계를 구할 정의로운 나라인양 자랑하듯 말입니다. 아무튼 앞으로도 홍해행동과 같은 영화가 중국에서는 계속 만들어져 나올 것 같습니다.

中国是一个会拯救因战乱和无政府,而身处水深火热中的人的正义国家。所以,像红海行动这样的电影,今后在中国应该会很多吧。

 


还有被黄景瑜圈粉的韩国人。


교룡부대원, 8인의 용사, 영혼은 꺼지지 않는다, 홀로 억을 담당했어!

蛟龙战队,八位勇士,不灭团魂,独当亿面!


황징위 이미 총알장전, 계속해서 저격!

枪已上膛,继续狙击!  



징위가 멋있당! 한꺼번에 올립니당ㅋㅋㅋ

黄景瑜太帅了,我一股脑的把图片都上传了,哈哈哈哈。

 

한글자막 영상이에요 CCTV6 중국영화보도채널

这是CCTV电影频道(对该片的报道。)

 


황징위 중국영화보도 란위회객실 인터뷰

这是黄景瑜中国电影报道 《蓝羽会客室》专访:

 

총부럽ㅠㅠ

放开那把枪,让我来



홍해행동 상영은 하지않는 시사회의 직캠영상이에요

这是红海行动在首映礼上的特写:


잘생긴 징이♡호르몬폭발! 

帅气的景瑜,荷尔蒙爆棚!



이제 따니엔추이 많이보러오세요 

大家快去影院看景瑜吧!


他们不过是在以命换命


无论是枪林弹雨之间的激烈交锋,还是战场上的血肉横飞,《红海行动》统统没有回避。或许你会觉得血腥害怕,然而这些都是真实发生的。


我们并没有生活在一个和平的年代,我们只是生活在一个和平的国家。


军人并不是电影里不死系列的光环英雄,很多时候,军人都是拿自己的命,换别人的命。



记得有个段子:一个外国数学家问中国留学生:一商场发生火灾被困500人,逃出200人,又进去8位消防员,最后死了多少人?


留学生:8人。


数学家:你不懂数学!


留学生:你不懂中国军人。


中国军人姓“人民”,每次国民陷于危难之时,冲在最前面的就是人民子弟兵,他们在危难中逆行。



他们会害怕吗?会。

他们会放弃吗?不会!


军人不是神,他们不过是在以命换命。



2017年5月2日,柘荣县南洋村一民房起火,有一95岁老人被困。搜救过程中,消防员姚为君被埋压。


牺牲时,还有16天就是他的23岁生日。


当时有人提出质疑,“23”换“95”值不值。生命面前,军人们根本不会计较这些数字。



2015年,天津爆炸事件。爆炸中心附近,有7-8辆消防车被炸毁,车内遗留的对讲机上,还不断传来消防队员的声音。


救援的消防员每人手持一个灭火器,哪里有明火便去哪儿灭。有消防战士表示已获知队友遇难,边哭边继续灭火。


13日凌晨,一位前往救援的消防员发出的临别短信:刚子走了,牺牲了....我在车上,去塘沽...我回不来,我爸就是你爸,记得给我妈上坟。


嗯,你爸就是我爸,你小心。



2008年5月12日,汶川地震。震后72小时之内,14.6万名子弟兵多路多方向昼夜兼程向地震中心开进。

 

地震过去48小时,茂县仍然没有任何消息。空降兵某部十五名战士,写下请战书,立下生死状,前往四川茂县。

  

他们在极为恶劣的气候条件下强行飞临茂县上空,在机舱门结冰的紧急情况下,在5000米高空跳出了舱门。

  

在救援途中,许多战士摔伤、被砸伤或是牺牲。某师士官柳德占坠崖掉入岷江牺牲。见习士官武文斌,在他奔赴灾区救援的第35个晚上,突然倒地再也没有起来。



有一种自豪叫祖国带你回家


你听过只解沙场为国死,何需马革裹尸还吗?


我们这次行动的决心,就是让恐怖组织知道,一个中国人也不能伤害。



影片改编自真实事件“ 也门撤侨”,然而很多人并不知道,这艘接他们回国的军舰,经历了怎样的艰难险阻?


战乱中奔跑的也门难民。



空袭过后的城市。



手持AK-47的武装分子。



全副武装的中国海军荷枪实弹在码头安全警戒,为前来登船的中国同胞搭起一道人墙,用血肉之躯将炮火阻隔在人墙之外



在这一路的6个小时里,战士们都在外面站着,休息的地方都给了获救者们。


吃饭时,战士们都是吃咸菜,却给获救者们做了八个菜,还配了啤酒。



2015年中国海军以闪电速度,在短短一周时间内,从爆发战乱的也门共和国,撤走了500多名中国公民以及200余名各国侨民。


中国海军带你回家,成为国人永远的骄傲。



2008年12月17日,中国的振华4号在苏丹卸货后返航过程中,在亚丁湾碰到了索马里海盗。


此事发生仅仅9天后,中国就派出了第一批护航编队,还有2架舰载直升机,派出军人贴身陪护,保证中国商船不被海盗抢劫



利比亚内战爆发,中国政府紧急撤侨35860人。


马航MH370客机失联后,中国海军先后派出10艘舰船执行联合搜救任务。


新西兰7.5级地震,中国政府出动直升机,紧急接回125名被困中国游客。



有国才有家,不管我们走到哪里,是留学是旅游是打工...背后都有祖国为我们撑起一片安全晴空。


正是如此,我们才能无比安心地走出国门,并在遭遇危险时挺直腰板说出,“我是中国人!”


无论天涯海角,有一种自豪叫祖国带你回家!



—————— ——————


戳标题查看往期热文

听说这些韩综都抄了国综

8年空白却摘得收视女王桂冠

曾是国家队种子选手为养家退学出道


文章已于修改

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存