“麒麟臂少女”狂甩26斤求资源，成功上位堪称最励志范本！
过完春节妹子们是不是又在纠结如何减肥了呢？不知道你们还记不记得101第一季中被称为“麒麟臂少女”的康美娜~
现在人家可是狂甩肉26斤，变成了酱紫！
今天就跟大家唠唠最近大火的gugudan忙内康美娜！
定位不明确
아이오아이의 상큼 과즙소녀, 구구단의 막내라인, 애교를맡고 있는 강미나. 겉으로보기엔 좋을지 몰라도 실상 양 팀 내에서 미나의 비중은 높지 않았다.
IOI的清爽果汁少女，gugudan的忙内line，担当撒娇的康美娜，虽然表面上看起来很不错,但实际上在两队中，美娜的比重却不是很大。
아이오아이 내에서는 통통 튀는 활발함이나귀여움 등의 비슷한 포지션과 역할을 맡고 있는 멤버들이 있었다. 그 포지션 경쟁에서 미나가 밀려났던이유는 미나 본인의 매력이 부족했다기보단, 비슷한 포지션의 유정이나 소미에 비해(귀여움과 상큼함의 측면에서) 매력을 보여줄 기회가 적었기 때문이다.
在IOI中，美娜是个既活泼又可爱的成员。在激烈的竞争中，美娜之所以没被卷入其中，与其说本人的魅力不足，倒不如说是因为比起定位相似的磪有情和Somi，美娜(在可爱和清新的侧面)展现魅力的机会太少。
소속사의 욕심으로 성급히 진행되었던 아이오아이 활동 중간의 개인활동이 분명 미나에겐 손해가 되었다.아이오아이 내에선 본인의 포지션을 쟁취할 기회를 잃었는데 그렇다고 구구단 내에서 미나를 밀어주었느냐 하면 그것도 아니었다.
因经纪公司的野心，在IOI活动时期急于进行的个人活动，对美娜来说无疑是雪上加霜。在IOI中失去了争取自己定位的机会，而如果要问在gugudan中是否力捧美娜，答案也是否定的。
아이오아이 김세정과 강미나의 그룹이라고 홍보되긴 했지만 사실 구구단첫 활동의 포커스는 거의 세정이에게 맞춰져 있었다. 그 당시의 인터뷰나 활동, 방송 출연 등을 돌이켜보면 미나에게 주어졌던 분량은 아주 적었다.
虽然以IOI金世正和姜美娜所在组合来宣传，但事实上，gugudan第一次活动的焦点却几乎都在金世正身上。回顾当时的采访，活动，节目出演等，美娜的分量是非常少的。
그런 상황에서 다시 아이오아이 활동으로 돌아오고끝이 다가왔을 때 미나가 유독 서럽게 울었던 것도 어느 정도 이해가 된다. 멤버들과 더 함께 있을 수있는 시간과 아이오아이로 활동할 시간이 턱없이 부족하게 느껴졌을 것이다. 게다가 짧아진 시간 만큼 자기가 무언가를 했다는 느낌이 든 것도 아니었을 것이기에, 마음이 참 아팠을 것 같다.
在这种情况下重新回到IOI活动，活动结束时，从一定程度上也能理解美娜当时为什么后悔地哭了。她觉得与成员们共度的时间及以IOI活动的时间都太少了。并且在短暂的时期内，她并没有觉得自己有做什么，对这点她表示很伤心。
사람은 늘 자신의 포지션, 존재의의를 찾기 위해 노력한다. 자신이 속한 조직이나 팀, 크게는 사회 작게는 모임 등 어느 곳에서든 자신의 역할과 존재의의를 찾고자 한다. 그것이 흔들리거나 없다는 느낌을 받을 때 괴로움이 밀려오곤 한다.
人总是为了寻找自己的地位，存在意义而努力。自己所属的组织或队伍，大到社会小到聚会，不论身处何地，都想要寻找自己的角色和存在意义。当这些被动摇或消失时，痛苦也会袭来。
애매했던 포지션, 확실하지 않은 역할 그것이 미나를 늘 힘들게 만들고 있었다.
模棱两可的定位，不确定的角色，这些总会令美娜感到疲惫。
脱胎换骨，发光的美貌
그랬던 미나에게 서서히 변화가 오기 시작했던 것은 2017년 초의 '나 같은 애' 활동부터였다.
美娜开始慢慢转变，是从2017年初“像我一样的女孩”活动开始的。
미나는 화면 속에서 통통하게 나오는 것 때문에 스트레스를 많이 받았었다.(이 부분은 실제로 봤을 때보다 더 통통하게 나왔던 것이라고 내가 보증한다)
美娜因在屏幕上看起来有些胖而很有压力。（照片把她真人照胖了，这点我保证）
프듀 당시에는 그로 인한 비판으로 오디션을포기하려 했었다고도 한다. 이때 미나를 잡아준 사람이 같은 옐로우 팝콘의 리더인 결경이였다.
她在produce101时期，因为这个原因，曾想过放弃参加面试。这时抓着美娜的人是同组黄色爆米花的队长周洁琼。
그렇기에 미나에게 붙는 수식어는 보통 '귀여움'이나 '상큼함' 같은 표현들이었는데 '나 같은 애'부터는조금씩 변하기 시작했다. '예쁘다' 든가 '미모' 같은 수식어들이 따라붙기 시작한 것이다.
也因此，赋予美娜的标签总是“可爱”“清纯”等表现。但从“像我一样的女孩”开始逐渐发生变化，人们开始以“漂亮”“美貌”等词语形容她。
실제로 화면속에서도 선이 가늘게 보이기 시작했다. 동글동글하게 귀염상이던 미나가 늘씬늘씬한 미모를 뽐내고 있었다.
实际在屏幕中也开始出现纤细的线条，曾经拥有圆滚滚可爱相的美娜也可以炫耀自己苗条的身材。
그리고 수많은 팬들을 깜짝 놀라게 하고 악플러들을 셧아웃 시켜버렸던 프듀 시즌2 마지막회.
并且令许多饭们大吃一惊并且使那些恶评一扫而光的是produce101第二季的最后一集。
그날 미나는 은혜로울 정도로 빛이 나는 미모를 뽐내며 등장했다. 눈에 띄게 작아진 얼굴과 예쁘고 긴 목선, 아름다운 미모로 티비를보던 수많은 사람들을 깜짝 놀라게 만들었다.
那天，美娜以耀眼的美貌登场。 明显变小的脸蛋，长长的颈脖以及她的美貌,令无数观众大吃一惊。
이어진 행사에서도 엄청난 미모를 뽐낸 미나, 기사와 여러 커뮤니티들에서 반응도 뜨거웠다.
在接下来的活动中展示了出众美貌的美娜，在新闻报道和各网站上也大受欢迎。
그야말로 환골탈태(換骨奪胎).
这既是所谓的脱胎换骨
2017년 여름, CECI 7월호에서 정점을 찍으며 미나는 올 여름을 뜨겁게 달굴 것을 예고했다.
在2017年夏，CECI7月号中，美娜预示今夏将掀起热潮。
康美娜的下半年
2017년 하반기 가장 많은 활동을 했던 사람은 세정이도, 유정이도, 소미도 아닌 바로 미나였다. 미나의 2017년 하반기는 정말 뜨거웠다.
2017下半年活动最多的人不是世正，不是磪有情，也不是Somi，而是美娜。美娜的2017下半年真的很火热。
구구단의 막내 라인 혜연이와 함께 꾸린 유닛 오구오구 활동을 시작으로미나는 쉬지 않고 달렸다. 비록 오구오구가 좋은 성적을 거둔 것은 아니었지만 그럼에도 불구하고 미나에대한 평가는 계속 올라갔다는 것이 중요하다.
因gugudan的忙内line美娜和慧妍一起组成的小分队5959开始活动，美娜没有休息，而是继续前进。虽然5959没有取得好成绩，但是人们对美娜的评价逐渐好转，这点很重要。
음방이나 음원 성적은 좋지 못했지만 이 시기에 팬덤이 한층 커졌다는것은 사실이다. 구구단의 다음 활동에 충분히 좋은 추진력과 교두보를 성공적으로 마련했음은 분명했다.
虽然打歌和音源成绩不佳，但这个时期在粉丝中人气却越来越旺。对Gugudan的下一个活动来说无疑是好的推动力和桥头堡。
이렇게 좋은 반응과 함께 미나에게 또 한 번의 기회가 찾아온다. 바로 mbc에서 방영된 드라마 <20세기 소년소녀>에 캐스팅이 된 것이었다. 여주 한예슬의 아역이었는데, 첫 연기 도전으로는 넘치지도 부족하지도 않은 좋은 역할이었다고 생각한다.
在美娜得到积极评价的同时，另一个机会也来寻找她，这便是出演mbc电视台播出的电视剧《20世纪少男少女》。 虽然是饰演女主韩艺瑟的少年时期，但作为第一次挑战演技却毫不逊色，很好地诠释了角色。
그리고 미나는 꽤나 안정적인 평을 얻으며 무사히 연기를 해냈다.
并且美娜得到了相当稳定的评价，顺利完成了表演。
귤팬들 앞에서는 입에 담아서도 안 될 그 장면이 탄생하기도 했다...
也向粉丝展现了吻戏的演技。
여기에 tvn 단막극 <직립보행의 역사>의 주인공으로 캐스팅까지 되며 한층 폭을 넓혔다.
此外，她在tvN独幕剧《直立行走的历史》中饰演主角，也进一步拓宽了活动。
두 작품 모두 인기를 끌진 못했으나 미나의 경력에는 한 줄 한 줄이 차곡차곡 쌓여가고 있다. 경험또한 마찬가지. 잘 되든 안 되든 해봤고, 할 수 있다는것이 중요하다.
虽然两部作品都没有很受欢迎，但美娜的经历和经验却一点一滴地累积起来。 不论做得好与否，能着手去做才是重要的。
이제 강미나는 아이돌 활동뿐 아니라 연기도 가능하고 실제로 해보았다는 것이 검증되었기에 다음 기회가 또 오지 않으리란 법은 없다.
现在康美娜不仅能以偶像活动，还可以演戏，从她的活动中便可验证，相信下一个活动会很快到来。
이어진 초코코 활동은 일종의 자연재해 같은 거였으니 미나가 어찌할수 없었지만...
接下来的Chococo活动就像自然灾害一样，美娜也无可奈何
2월 1일 시작될 이번 활동에선꽤나 좋은 반응을 기대해 볼 법하다. 처음으로 몸에 맞는 옷을 입은 느낌이라 개인적으로는 꽤나 많이기대하고 있는 중이다.
2月1日开始的这次活动也得到了很好的反应与期待。开始有衣服和身材很搭的感觉，个人对美娜也产生了非常多的期待。
以己之力，创造机会
위에서 보았듯, 다이어트로인해 환골탈태한 뒤에 미나에게는 많은 기회가 찾아왔다. 팀 내 위상도 이전과 확연히 차이가 난다. 유닛활동도 그렇고, 인터뷰나 무대 등에서도 미나의 분량이 확 늘어났음을느낄 수 있다.
由上所述，因减肥而“脱胎换骨”后，美娜迎来了更多机会。在队伍里的地位也与之前有了很大差异。不仅是小分队活动，在采访和舞台中也能感受到美娜分量的增加。
드라마 캐스팅도 그렇다.
电视剧出演也一样。
보통 여자 아이돌이 드라마에 캐스팅되는 경우는 '인기' 나 '외모' 두 가지 측면이다. 정상적인 경우에 피디의 눈길을 끌 만한 요소는그 두 가지뿐이다. 미나의 경우는 두 가지 측면을 모두 갖췄으니 당연 눈길을 끌 법도 했을 터다. 아마도 옛날 그대로의 미나였으면 지금과 같은 기회들은 미나에게 오지 않았을 것이다.
一般情况下,女偶像歌手出演电视剧要具备"人气"和"外貌"两个方面。正常情况下能够吸引导演视线的只有这两种。 而美娜两方面都具备，当然会受到关注。 美娜如果一直像以前一样，可能也不会迎来现在的机会。
미나의 상승세는 계속되고 있다. 단독으로 예능에 계속 출연하는 것도 상승된 팀내 위상을 보여주는 지표 중 하나다. 무엇보다 런닝맨에 단독으로 출연하게 된 것은 시사하는 바가 크다.
美娜的上升期持续不断，单独出演综艺节目也是组合内独卫上升的标志之一。最重要的是美娜单独出演了《RUNNING MAN》
이 외에도 음악중심 MC자리도 맡게 되는 등, 미나에게 많은 기회가 다가오고 있다.
此外还担任了音乐中心MC，对美娜来说，很多机会正在来临。
지금의 기회가 오는 결과를 만든 것은 미나본인의 노력이다.
能得到现在的机会离不开美娜的努力。
미나는 스스로의 힘으로 자신의 브랜드 가치를높이고 지금의 포지션을 쟁취한 것이다.
美娜凭借自己的力量提高了自己的价值，并争取到了现在的位置。
모두가 알고 있다. 미나가 얼마나 식탐이 많은 아이인지를. 그런 미나가 13kg 가까이를 감량했다는 것은 정말 엄청난 노력을 했음을 알 수 있는 것이다. 사실 미나 정도 되는 몸에서 그냥 13kg을 깎아내는 것도 아주고통스러운 일이다.
美娜有多贪吃想必大家都很了解，这样的美娜竟然瘦了13kg，真的付出了非常多的努力。其实对于美娜，减掉13kg是十分痛苦的事。
악플에 상처받고. 스스로의포지션을 찾기 위해 애쓰던 미나.
因恶评备受伤害，为了寻找自己的定位而费心的美娜。
각고의 노력 끝에 환골탈태(換骨奪胎)해 스스로의 손으로 지금의 위치를 쟁취해낸 미나가 대견하기그지 없다.
刻苦努力最终脱胎换骨，以实力亲自夺得现在为止的美娜令人非常自豪。
2017년 하반기를 뜨겁게 보낸 미나에게 2018년에는 더 많은 기회가 찾아오길.
2017后半年大火的美娜在2018年也会迎来更多的机会。
你怎么看？
——————
戳标题查看往期热文
▼