D社曝权志龙“特惠入院”？YG：恶意新闻毫无根据！艺人到底惹谁了？
今天一大早D社发表了题为：GD特惠入院的新闻，引起了网友热切关注。
（以下是新闻内容）
지드래곤(GD, 권지용·31)의 군생활은, 어떨까.
D-dragon（GD，权志龙.31）的军队生活，是怎么样的呢？
'일병' 권지용은 지금까지 4차례 이상 병원을 찾았다. 자대 배치(4월 5일) 이후, 대략 20일 가량을 병원에서 보냈다. 9박 10일짜리 병가(病暇)만 2번 냈다.
“一等兵”权志龙至今为止前后至少4次入院。4月5日分配之后，大概有20天的时间实在医院中度过的。光是10天9夜的病假就已经申请了2次了。
'일병' 권지용은 현재 국군양주병원에 입원중이다. 지난 19일, 발목 통증을 호소하며 양주병원을 찾았다. 9박 10일 병가휴가. 오는 28일 퇴원 예정이다.
“一等兵”权志龙现在在国军扬州医院住院。19号的时候，因为脚腕的疼痛而随即到扬州医院诊疗。申请了10天9夜的病假，预计28号出院。
덧붙여, 그의 병원생활은 특별하다. 특실을 쓰고 있다. '나홀로' 쓰는 그 방은, '대령실'. 소령도 중령도 사용할 수 없는 양주병원 3XX동 3XX호 대령실이다.
与此同时，他的住院生活也有些不一样。他在使用特别病房。独自使用的病房被称作“上校室”，是少校和中校都无法使用的扬州医院3XX栋3XX号上校房。
'디스패치'가 권지용의 특혜입원을 확인했다. 그는 현재 국군양주병원 대령실에 있다. 지난 19일 입원, 지금(6.25, 09시)까지 머물고 있다.
Ddispatch确认了权志龙的特惠入院消息。他现在在国军扬州医院的上校室里，从19号开始一直到现在（6.25号09时）。
원칙적으로, 있을 수 없는 일이다. 일반 사병의 경우 4·6·8인실에서 지낸다. 병실이 부족해서일까. 여러 경로로 확인한 결과, 빈 침대가 '꽤' 있었다.
按照原则，这是不可能发生的事情。普通的士兵一般会入住4~6~8人病房。或许是因为病房不够了吗？通过众多途径了解到的结果是，空床其实还有“挺”多的。
권지용은 (軍에서도) '일병'이 아닌 '스타'였다. 실제로 그의 병원 생활은 '별' 급이었다.대령실에는 에어컨과 냉장고, TV가 있다. 시원한 바람을 맞으며 채널을 돌릴 수 있는 환경이다. 반대로 6인실의 경우 에어컨도, 냉장고도, 화장실도 없다.
权志龙（在部队中）也不只是“一等兵”，他是个“明星”。实际上他在医院的生活也是“明星”级别的。上校室里面配有空调和冰箱，还有电视。是可以吹着冷风看着电视的环境。但是6人室的话不要说空调电冰箱了，甚至连卫生间都没有。
환자 면회 또한, 차별적이다. 일반 병실 면회는 11시부터 5시까지. 반면 권지용은, 모르겠다. 한 병사는 "매니저로 보이는 사람을 5시 이후에도 봤다"고 전했다. 권지용은 지난 2월 27일 만 30살에 입대했다. 4월 5일에 자대배치를 받았다. 육군 3사단 백골부대 소속 포병이다.
患者会面也是差别待遇。普通病房的会面是从上午11点开始到下午5点，然而权志龙，就不是很清楚了。某士兵说：“5点以后也看到貌似是经纪人的人出入。”权志龙今年2月27日满30岁时入伍。4月5日获得分配，成为了陆军3师团白骨部队的炮兵。
육군양주병원 측은 '대령실 입원 및 사용 기준'에 대한 질문에 "3일 전에 취재 협조 공문을 보내야 논의 후 답할 수 있다"고 즉답을 피했다.
陆军扬州医院方称：针对“上校室住院和使用标准”的疑问，需要提前3天传达取材公文，在商议后才能给出答复。
분명, 지드래곤은 스타다. 무대 위의 별이다. 다만, 권지용은 일병이다. 무대 밖의 군인이다. 병역은 권지용의 의무다. 지디(GD)와 상관없다.
但是明确的一点是，GD是艺人，是舞台上闪耀的星。但是与此同时，权志龙也是一等兵，在舞台下是军人。服兵役是权志龙的义务，跟GD无关。
接触到新闻的韩国网友产生了两种不同声音的意见：
1. 哇…无语啊，话都说不出来了，大韩民国的艺人真的是个官职呢！
2. kkkkkk关节不好就请了10天9夜的病假kkkkk还有这样的请假事由？像话吗？！看来不是履行义务才去服兵役的，就是无可奈何跑一趟的感觉。
3. 这真的是同一个国家的公民待遇吗？有的人熬夜执勤守卫国家，疼的话也就是一块膏药的事情…
另外，还有一部分韩国网友觉得D社的报道有失偏颇。
1. 真的很奇怪啊…一般人去医院的事情就什么都不说，一到艺人就开始特别强调报道…记者的心理让人不禁有些怀疑啊…难道艺人生病难受就都是假的吗？如果真的是艺人特惠，那就针对这个部分报道，针对这个给与处罚不就可以了吗？
2. 不是上校室而是1人室吧，如果真的住在普通病房，那记者要采访都涌进来不是给其他的患者添麻烦吗？你还不是为了要采访5点以后了也守在这个地方吗？不然的话你怎么知道人家的一举手一投足？所以说跟普通人一起使用病房是不可行的事情。记者啊，你们跟普通人在一起的话倒是没什么问题，但是能不能放过入伍的艺人？
3. 去部队后受伤的士兵竟然在没有空调和冰箱的恶劣环境下接受治疗这才让人生气吧！我是两个女儿的妈妈，看到这样的新闻真的好生气…用着我们上交的税金，请好好地改善官兵们的待遇。GD是不是特惠也请认真查明。
4. 韩国人的特性：反正也不是我的事情，先骂了再说。
5. 上校房里面配有空调和冰箱，还有电视。是可以吹着冷风看着电视的环境。但是6人室的话不要说空调电冰箱了，甚至连卫生间都没有。<--记者啊，你真的是调查之后写的新闻吗？我也在国军扬州医院生活过，空调不要太给力哦，冰箱，卫生间，洗浴间都有啊！设施也非常齐全，这篇新闻需要更正。
국방부 대변인실의 한 관계자는 25일 스포츠조선에 "(권지용 사병의 특혜 의혹에 대해서는) 현재 확인 중에 있다"고 밝혔다.
随后国防部发言人办公室的一名相关者针对该报道也发表了立场：（权志龙士兵的特惠入院疑惑）现在正在确认当中。
이 관계자는 "국군병원의 병실이 '대령실', '중령실'로 나뉘는지, 어떤 기준이 있는지 일단 확인이 필요하다. 병실 구분에 있어서 자세한 사항을 확인하는 중이며, 병실 배정에 또 다른 이유가 있었는지 확인해 봐야 할 것"이라고 덧붙였다.
该相关者说道：“首先要确认的是：国军医院的病房，是不是分为上校室，中校室，如果是，那么又是按照什么基准分。针对病房等级划分的事项还在进一步的确认中，是否安排病房的时候还有别的考量，都是需要确认的事情。”
终于！YG方发表了官方立场。
취재 결과 지드래곤은 현재 국군양주병원의 1인실에 입원 중이다. YG 측 고위 관계자는 “지드래곤이 소속가수이기 이전에 군인 신분이기에 그의 상황에 대한 모든 것을 파악하고 있지는 않다”며 “가족을 통해 확인한 결과 지드래곤은 ‘대령실’이 아닌 일반 병사들이 묵는 작은 1인실에 있다”고 전했다. 이어 “병원은 면회객 등 워낙 많은 사람들이 드나드는 장소라서 타 환자의 안정까지 고려해 소란과 혼란을 막기 의한 방책일 뿐, 특혜는 가당치 않다”며 “무엇보다 병원수술과 치료 기간은 개인휴가를 반납하고 한 것이다. 면회 시간도 일반 병사와 동일했다”고 덧붙였다.
根据调查结果，现在GD住在国军扬州医院的1人室中，YG高层管理者说：“GD作为本公司的所属艺人之前，他有着军人的身份，对他的情况并不是百分百了解。”还说到：“通过家人确认的结果是，GD并不是住在上校室而是在普通士兵使用的1人病房中治疗。”另外还说到：“住在1人病房也是考虑到医院是公共场所，本来人流量大，为了不影响其他病患的休息，避免引起不必要的骚动才决定的。如果说是特惠的话并不恰当。医院的手术和治疗时间是通过个人休假时间替换而来，与外部人员见面的时间也跟普通的士兵没有两样。”
국군의무사령부 관계자는 해당 사안에 대해 “양주병원에 ‘대령실’은 존재하지 않는다”며 “권지용은 1인실에 입원 중”이라고 전했다. 관계자는 1인실이 ‘대령실’이 아닌지 여부에 대해서는 “1인실은 대령 등도 이용하지만 특별 관리 또는 격리 안정이 필요할 경우 일반 사병에게도 빈번하게 허가되고 있다”며 “지드래곤은 사생활 보호 요청이 있었기 때문에 1인실에 배당됐다”고 전했다.
国家军队义务司令部相关者也表示：“扬州医院根本不存在‘上校室’，权志龙在1人病房中治疗。”还补充道：“1人室不仅是上校等级军官使用的，同时也允许需要单独安静治疗的病患入住，一般士兵也能获得使用许可。权志龙因为申请了私生活保护，所以给他分配了1人病房。”
관계자는 또한 “일반 병실에도 에어컨이나 TV, 냉장고가 구비되어 있다”고 의혹에 반박하며 17시 이후 면회 허가 특혜 논란에 대해서도 “위병소에 확인한 결과 17시 이후 (지드래곤) 방문자는 없었다”고 일축했다.
相关者还反驳了“一般病房没有电视，冰箱等疑惑”，同时还针对下午5点以后权志龙有特惠面会做出回应：“经过卫兵所确认，17点以后权志龙并没有任何外部人员见面。”
YG 관계자는 현재 지드래곤의 몸상태에 대해서도 입장을 전했다. 관계자는 지드래곤이 현재 ‘뼈 조각 제거와 인대 재건 수술’을 받은 것이라며 “지드래곤은 군입대 전부터 어깨탈골과 월드투어 당시 발목이 자주 접질려, 고통을 호소했었는데 훈련 도중 상태가 더욱 악화됐다”며 “진단 결과 뼈조각들이 인대와 근육을 파손 시키고 염증을 유발 하여 급기야 수술로 제거해야 하는 불가피한 상황이었다” 고전했다. 모든 무릅이나 발목 수술이 그렇듯. 수슬 이후 몇달간의 재활치료가 매우 중요하기 때문에 군병원에서 재활치료를 받고 있는 것으로 알고 있다“고 전했다.
最后YG的相关者对GD的身体状况也做了官方表态。相关者说：GD现在接受了骨碎片清除手术和韧带再建手术。GD在入伍之前就有肩膀脱臼，以及在世界巡演当时就经常脚踝疼痛，在接受训练的过程当中变得更加严重了。经过诊断，骨头碎片一直在磨损韧带和肌肉诱发炎症，情急之下需要通过手术去除，才造成现在这种不可避免的情况。就像所有的膝盖和脚踝手术一样，术后的几个月期间的复健治疗非常的重要，所以现在在部队医院进行康复训练。
对此，你的看法是什么，欢迎在评论区留言。
——————
戳标题查看往期热文
▼