回忆杀！《王子变青蛙》时隔13年重新翻拍，新男主居然是他？

小伙伴们还记得当年玛丽苏满满的台湾偶像剧吗？在《流星花园》和《放羊的星星》都要被翻拍之后，又一部童年神剧，《王子变青蛙》在播出13年后将重新翻拍了！

作为“最想重拍再看的偶像剧”第一名，翻拍消息一出，有人表示期待，也有人激烈反对，认为经典不可超越。

有小道消息称，男主暂定了王一博？

女主角的人选还是个迷，不管怎样，当年的明道和陈乔恩的完美配合至今记忆尤甚，只希望这次翻拍可以不悔经典。

台湾偶像剧的风靡不只是在国内，在韩国也十分有人气，从韩国翻拍《花样男子》，《命中注定我爱你》，《我可能不会爱你》等剧就可以看出，那么韩国人心中最喜欢的台湾偶像剧和我们一样吗？

TOP12. 流星花园

아마 제일 처음 접한 대만 드라마같은데 모두 알다시피 이작품을 시작으로 우리나라, 일본 모두 리메이크되었더랬다.

大概是第一部接触的台湾偶像剧。众所周知，这部作品在韩国和日本相继翻拍。

또한 <꽃보다 남자>라는 일본만화 원작도 있고.최근작품으로 다시 또 대만인가에서 리메이크된다고 하는것 같은데.

而《花样男子》的原作则是日本漫画。最近好像又重新在台湾翻拍了。

이때 서희원, 언승욱, 주유민, 오건호에 홀릭했더랬지.. ^^내용은 뭐 다 아는 내용일테니 SKIP ~

当时是被徐熙媛、言承旭、周渝民、吴建豪所吸引，内容大家应该都知道所以就跳过啦。

TOP11. 蔷薇之恋

악작극지문을 보고 난 다음에 '정원창' 이라는 배우를 알게 되어 그의 작품을 찾아본 것이고 화양소년소녀를 본후에 '엘라'에 대해 알게 되어 좋아하는 두 배우의 작품을 찾다보니 함께 찍은작품이어서 이게 왠 떡이냐 해서 보게된 작품.

看完《恶作剧之吻》之后认识了演员郑元畅，找了他其他的作品来看，看完《花样少年少女》以后知道了Ella。在搜索两个喜欢的演员的作品是看到这是合作拍摄的后觉得正合适所以就看了。

여자주인공인 엘라 는 자신의 외모에 열등감이 있는 인물로 할머니의 죽음으로 잘 알지 못했던 친엄마의 집으로 가 그집에서 아버지가 다른 남매들을 만나 독특한 인연으로 맺어진 가족간의 사랑과 남녀의 사랑을 함께보여주는 드라마.

女主人公Ella对自己的外貌很自卑，因为奶奶去世，回到了并不是很亲近的亲生母亲家里，在这里父亲和其他的兄妹相遇，展现了独特姻缘而结合的家族之间的爱也展现了男女之间爱情。 

TOP10. 战神

유성화원에서 주유민을 알게되어 보게된 드라마. <마르스> 라는 드라마는 원작만화가 있었고이 만화를 이미 알고 있었기에 이 드라마를 선정하는데 고민은 없었다.

看《流星花园》的时候知道了周渝民，所以看了他另一部作品《战神》《战神》原作品是一部漫画。因为已经知道这部漫画所以没有犹豫地选择了这部电视剧。

주유민이 유성화원처럼 여리여리하게 나온게 아니라 꽤 몸집이 불려져서 나온다. 

周渝民在这部剧中不像在《流星花园》里柔柔弱弱的形象，而是相当有自信。

원작만화를 드라마나 영화화하면 실망하는 경우가 많은데 개인적으로 이 드라마는 그렇지 않았다.

许多根据漫画翻拍的电视剧或是电影很容易让人失望，但是个人觉得这部剧并没有。

TOP9. 泡沫之夏

서희원, 황효명, 하윤동 이 세남녀의 엇갈린 사랑을 담은 드라마

这是由徐熙媛、黄晓明、何润东主演的交错复杂的爱情偶像剧。

이들의 비주얼도 비주얼이지만 셋다 연기잘하는 연기파 배우였고 어느쪽과 짝을 해도 어울리는 캐미가 더욱 몰입하게 만들었던것 같다.

三个人要颜值有颜值，要实力有实力，不管怎样组合好像都有不错的化学反应。

^^지금도 간혹 생각나는 드라마 계절이 가을이다 보니 더욱 생각이 나나보다~

现在偶尔也会想再看这部剧，尤其在秋天的时候更有这样的想法。

TOP.8 花样少年少女

만화원작인 <아름다운 그대에게>의 대만드라마판.일본과 우리나라도 리메이크해서 방영을 했더랬는데 대부분 SO SO~

漫画原作《致美丽的你》的台湾版。日本和韩国都有翻拍过，都一般般。

우리나라나 일본, 대만드라마에서도 그렇지만 나름 그때 핫했거나 라이징한 스타들이 나오는것 같다. 워낙 나오는 인물들이 많아서 그런가~

韩国、日本、台湾的版本中都有很多当时很火的明星出演，是因为角色太多吗~

'엘라'를 좋아하는데 중성적인 이미지여서 남자역할도 정말 자연스럽고 연기도 잘해서 보기에 전혀 불편함이 없었다. 볼때마다 그녀의 남성스러움에 감탄을 한다는~

很喜欢Ella，因为是中性化的形象，连男性角色都演的很自然。一点都没有尴尬感。每次看都很感叹她演男生的感觉~

TOP7. 命中注定我爱你

운명처럼 널 사랑해. 핫한 배우인 진교은와 원경천이 나온 드라마.우리나라에서도 장혁과 장나라가 리메이크해서 방영한 적이 있다. 티비가 없는관계로다가 이 드라마는 본방사수하진 않았지만 대만에서의 이 드라마는 굉장히 핫했던 드라마였고 우리나라 리메이크 드라마는 최고 시청률이 11.5%로 기록되어 있군.

《命中注定我爱你》由大热的演员陈乔恩和阮经天主演。韩国有张赫、张娜拉版的翻拍。因为没有电视所以没有看过，但是台湾的这部剧曾经特别火，韩国版的翻拍也达到了11.5%的收视率。

남의 부탁을 거절하지 못하는 바보스러울 만큼 착한 여자와 재벌 후계자가 하룻밤을 보낸후 아이가 생기면서 이들에게 벌어지는 이야기.

不能拒绝别人的求助的善良又傻傻的女主和富二代度过了一夜之后发生的精彩故事。

처음은 아이때문에 함께 하게 되지만 함께 하면서 사랑을 하게 되고 둘 사이에는 재벌 후계자인 남자의 여자친구가 있고 착한 여자의 친구역할로 그녀를 돕다가 사랑하게되는 제 3의 매력적인 남자도 등장~ 꽤 긴 편이었긴 한데 나름 괜찮았다.

最初两人因为孩子的问题在一起，日久生情，剧中还有男主人公之前的女朋友，有作为女主朋友一直在身边陪着她最后爱上她的充满魅力的男性角色。虽然故事很长但还是很不错的。

TOP6. 下一站幸福

유성화원에서는 오건호가 좀 연기가 어색하긴했지.하지만 스타일은 제일 취향이 가까워서~

虽然在《流星花园》中吴建豪的演技稍微有一点尴尬。但是他的style最接近我的第一取向~

쌍커풀없고 여리여리한 몸이 아니라 근육 좀 붙은 은혜로운 바디인지라 우연찮게 타 블로그의 소개로 보게된 드라마.

没有双眼皮，又不是柔柔弱弱的身材而是比较有肌肉的。在别的blog上看到介绍所以开始看了。

오건호, 안이헌, 허위녕등이 출연한 드라마로 이 드라마를 통해서 안이헌이라는 배우를 알게 되었다.드라마의 이야기는 바람둥이 재벌2세와 잡초같은 가난한 여자의 운명같은 사랑을 다룬 드라마.
吴建豪、安以轩、许玮宁主演该剧，通过这部剧知道了安以轩。这部剧讲述了花花公子富二代和杂草一样的贫穷的女人之间命运一般的爱情故事。

둘의 험난한(?) 그렇지만 달달하기도 한 로맨스를 보는것도 묘미이지만 주연급으로 활약하는 이 둘의 아들이 있는데~너~~~무 귀엽당~~~^_^

虽然情节波折但是还很甜蜜，很有看头。两人之间还有个超级可爱的孩子，戏份也比较多~

TOP5. 恶魔在身边

하군상, 양승림, 왕전일 주연의 악마재신변.이는 <악마로소이다>라는 일본만화원작이 있고 이 만화 또한 먼저 접한적이 있어 기대가 되었던 작품이었다.

由贺军翔、杨丞琳、王天一主演的恶魔在身边。这部电视剧原作是日本漫画《恶魔在身边》，因为之前有接触过这部漫画所以很期待改编的电视剧。

자신의 엄마가 재혼한 남자의 아들과 사랑을 하게 되는 이야기로 하군상은 나름 학교에서 유명한 망나니같은 역할로 나오고 양승림은 엄마와 함께 자란 착하고 밝은 소녀캐릭터?로 나오는데 부모님의 재혼으로 가족이 되었음에도 남자의 적극적인 대시에 결국은 나쁜남자에 끌리는 순진한 여자의 사랑이야기라고 할수 있다.남자가 나쁜남자스타일이지만 츤데레스타일로 애정을 구할때는 확실히. 평상시에 싸늘한 남친같지만 또 어떤면에서는 상남자처럼 그녀를 보듬고 뭐 매력있는 캐릭터긴 하다~^^

讲了一个爱上了继父的儿子的故事。贺军翔饰演了一个在学校里很有名的小混混一样的角色，杨丞琳则饰演了一个从小和妈妈一起生活的善良开朗的少女角色。因为父母的再婚两人成了一家人，纯真的少女在积极地爱情攻势下最终爱上这个坏坏的男生。虽然是男主角坏坏的，平时是个冷冷的男朋友，但是在他傲娇的追求爱情的时候，也展示出了保护女朋友的男子汉的魅力。

TOP4. 恶作剧之吻

시즌 1과 2가 있고 시즌 1은 이들이 고등학생때의 이야기로 마지막은 졸업후 바로 결혼하는 이야기로 끝을 맺고 시즌 2는 이들이 결혼하고 대학생활을 하면서의 이야기를 다룬다.확실히 시즌 1은 미성년자의 신분이라 그런지 뽀뽀 몇번이 다여서 애정신이 목마르지만 시즌2는 결혼하고 성인때의 이야기기에 시즌1에 못다한 온간 애정씬과 키스신등이 난무해서 개인적으로 아주 좋았던 시즌. ^^

这部剧有两部，第一部讲的是他们高中时期的故事，最后结局是毕业后马上就结婚的情节。第二部则讲了他们结婚之后大学生活的故事。明显因为第一部大家都是未成年的身份所以吻戏之类的并不多，但是到了第二部讲的是成人并且结婚之后的故事所以第一部中没能展现的爱情戏、吻戏也变多了，所以我很喜欢。

TOP3. 公主小妹

이 드라마는 내가 본 대만 드라마 중 감히 말할 수 있는 것은.....손발이 없어 질 것만 같은 드라마이다. 꽃보다 남자 같은 그런...여자판이라해야하나 정말 뭐라고 설명을 못하겠다. 사실 대만에서 저 배우들이 유명한 분들인 것도 모르고 본 드라마이다. 배경은 이쁘다. 여주인공 집에서 살고 싶은 마음이 드는 드라마이다. 

想说这部电视剧是我看过最……肉麻的一部了。有点像《花样男子》的女生版，也不知道该怎么说明。实际上看的时候都不知道这些演员在台湾都很有名。背景特别好看。看了会让人很想活在女主角家那样的房子里。

TOP2. 东方朱丽叶

이 드라마도 임의신 배우 때문에 본 드라마이다. 전 비륜해 멤버인 오존배우도 나와서 본 드라마 인데 사실 상 요새 보기에는 10년도 넘은 드라마 이긴 하지만, 나도 기억이 잘 나지는 않는다. 이 드라마도 일본 만화 원작이 되게 유명하다고 들었다. 두 사람의 사랑에 대한 이야기 이다.

这部电视剧也是因为林依晨看的。也是因为前飞轮海成员吴尊也有出演所以看了。其实大概是十多年前看的电视剧了，记得也不是很清楚。听说这部电视剧的原作漫画特别有名。讲了两个人爱情的故事。

TOP1. 我可能不会爱你

우리나라에서 리메이크해서 더더욱 사람들이 많이 아는 드라마이다.

韩国有翻拍过这部剧所以很多人都知道。

너를 사랑한 시간이라는 제목으로 우리나라에서 리메이크를 했다. 이 드라마는 전적으로 임의신 언니 때문에 본 드라마 이다....ㅎㅎ진백림이라는 배우도 알게 되었다. 한국에서도 유명한 배우인 것 같다. 
韩国版的名字是《爱你的时间》。因为前面《恶作剧之吻》的主演林依晨才看的这部剧。也知道了演员陈柏霖，是在韩国也很有名的演员。

응답하라 처럼 청춘물이고 학원물인 드라마. 너를 사랑한 시간이라는 드라마 같은 종류를 좋아하는 사람들은 진짜 꼭 봐야한다!!!

这是一部像请回答系列一样的青春剧、学院剧。如果喜欢看《爱你的时间》的人一定要看这个！

你最喜欢的台湾偶像剧是哪一部呢？

—————— ——————

戳标题查看往期热文

▼