被喷又胖又丑走后门，变美后反遭死亡威胁！她堪称21世纪最苦情忙内？

최근 다양한 연예인들의 다이어트 소식들이 화제가 되고 있습니다. 25kg감량해서 완전 다른 사람처럼 된 홍지민씨, 결혼을 앞두고서는 다이어트를 쫘악한 개그우먼 홍윤화씨까지 다양한 분야에서 다이어트 사례가 나오고 있는데요. 

最近，很多艺人减肥的消息都成为了热门话题。减掉了25kg，完全像变了个人似的洪智敏，结婚之前拼命减肥的喜剧演员洪尹花等各个领域都有艺人们在努力减肥。

그리고 여자친구의 엄지도 마치 성형같은 환골탈퇴한 모습으로 화제가 되었습니다! 충격적으로 변한 엄지의 인생역전! 다이어트 복권 성공기. 엄지의 전후 모습 바로 확인해보시죠!

与此同时，“GFRIEND”成员严智也由于以整容了一般的崭新面孔出现在大众眼前而引起了话题！有着冲击性变化的严智迎来了人生逆转！一起来看一下减肥成功的严智减肥前后对比的照片吧！

엄지 [ 본명 : 김예원 ]
나이 ; 1998년생 [ 21세 ]
신체 : 키 데뷔초164cm -> 최근 166~7cm / 몸무게 45kg
가족 : 부모님, 오빠, 언니
학력 : 서울 공연예술고등학교 연기예술과 [졸업]

严智（本名：金艺源）

年龄：1998年出生（21岁）

体型：出道时身高164cm，最近166-167cm/ 体重45kg

家庭成员：父母，哥哥，姐姐

学历：首尔表演艺术高中，表演艺术专业（毕业）

여자친구 걸그룹의 막내로써 순수하면서도 깜찍발랄한 포지션. 대부분의 그룹의 막내들과 같은 포지션. 예명인 엄지는 과거 만화 까치에 나오는 히로인 최엄지라는 이름에서 따왔다고 했는데, 이는 그룹명 여자친구와 어울리는 이름으로 회사에서 지어줬다고 한다. 2014년도 2월에 고등학교 예비소집일날에 친구들과 닭갈비 먹으러 가는 도중에 길거리 캐스팅이 되었다고 밝혔다.

作为GFRIEND的忙内，她有着和大多数团队的忙内一样，有着单纯活泼可爱的形象。“严智”这个艺名来自漫画“喜鹊”中的英雄人物严颜智。因为这个名字很符合团队名“GFRIEND”的形象，所以公司就给她起了这个艺名。2014年2月学校报到集合那天，她在和朋友们去吃鸡排的路上被星探发现。

최근 다이어트로 인해서 이슈가 되었는데, 대략 4~5kg정도의 감량을 했고, 관계자의 말에 따르면 데뷔 이후에 대략 3cm이상 키가 컸다고 밝혀졌다. 특히나 2017년 설날 아육대를 기점으로 해서 살이 상당히 많이 빠진 모습이 보여지면서 FINGERTIP에서부터는 귀여운 느낌에서 예쁜 느낌으로 확 변하게 되었다.

最近她由于减肥而引起了话题，大约减了4-5kg，根据相关人士透露，她出道后长高了3cm以上。特别是与2017年春节期间偶像运动会期间对比，可以看出瘦了很多，从《FINGERTIP》中的可爱一下子转变成漂亮了。

특히나 이 앨범을 기점으로 해서 여자친구의 컨셉이였던 파워청춘에서 파워시크로 콘셉트를 변화했던 것. 다이어트 성공에 키가 크고 그룹의 이미지까지 변하게 되었는데, 거기에 헤어스타일 변경, 염색으로 완전하게 변해버렸다. 그야말로 환골탈퇴라는 말이 딱 어울린다.

特别是以这张专辑为基础，“GFRIEND”的风格从青春力量转变成了炫酷力量。严智减肥成功，长个子，团队也换了风格，她还换了发型染了发，可以说是完全变了个样子。

인기가 좋아지면서 이상한 쓰레기들이 달라붙기 시작했고, 2018년 3월 28일날에는 한 안티팬에게 살해협박을 받고 있다는게 밝혀지기도 해서 논란이 되었지만 그냥 어그로였던 것으로 밝혀져서 아무런 문제없이 끝났다.

严智在变好的过程中也遭受了很多恶评。2018年3月28日，有消息说她遭到了黑粉的死亡威胁，当时引起了很大风波。但后来表明这只是为了拉仇恨而引起的事件，这件事就被平息了。

严智的减肥故事

엄지는 과거 안녕하세요라는 프로그램에 출연해서 그 방송에서 자신의 다이어트에 대해서 이야기를 꺼낸적이 있다. 데뷔하고 한 1년동안은 아예 밥을 먹지말라고 했다고, 그래서 너무 배가 고픈 나머지 밤에 고구마를 몰래 쩌먹기도 했다고 했다고 밝혔다. 아마도 소속사 측에서는 일반 아이돌에 비해서 조금 체중이 나가기에 체중을 빼기 위한 특단에 조치를 했다고 본다.

严智曾参演综艺节目“你好”，并在节目中说出了自己的减肥故事。出道后1年的时间里，她压根儿就不被允许吃饭，在饿到不行的时候她也会在晚上偷吃红薯。也许在所属公司看来，她比一般的爱豆胖，所以为了减肥而采取了一些特殊措施。

거기에 아이돌이라면 엄청난 훈련양으로 인해서 사실 살이 찌는게 이상할 정도. 소속사와 엄지의 독한 마음을 먹은 덕분에 감량에 성공하게 되었고, 완전히 바뀐 새로운 엄지가 탄생하게 된다. 그래서 비교해본 엄지의 2017년 전후

因为是爱豆，所以她的训练量大到了不可能长胖的程度。多亏了公司和严智的决心，她才得以减肥成功，才有了减肥成功后容貌一新的严智。那么一起来看一下2017年前后的对比图吧～

가장 비슷한 느낌이 많이 나는 사진들로 정리해봤다. 이렇게 놓고 또 비교해보면 완전히 딴 사람이 된 정도는 아닌듯, 원래부터 엄지의 얼굴이 크게 변했다라고 할만큼 확 바뀌지는 않았지만 특히나 사진빨을 안 받은 사진끼리 비교하고 보면 또 그 차이가 큰편. 특히나 볼살이 많이 빠졌고, 전체적으로 슬림해진 느낌이 강하다.

我们整理了感觉最相似的一些照片。这要比较起来看的话到不至于说她完全变了个人似的，但是把她原来不怎么上镜的照片比较一下的话差别还是挺大的。脸上的肉少了很多，整体上也变苗条了很多。

거기에 미리스타일과 전체적으로 얼굴화장법이 변경되면서 더욱 더 다른 느낌을 많이 뿜어내고 있는 중. 즉 2017년 전에는 귀여움을 중시했다면 지금은 좀 더 시크한 매력을 뽐내고 있는 듯

发型、妆容等的变化让她看起来更不一样了。2017年之前她走的是可爱风格，而现在的她正散发着清爽潇洒的魅力。

여자친구 엄지가 "다이어트가 엄청 힘들지는 않다"고 말했다.

而严智本人则表示减肥并没有特别累。

전에 한 방송에서 청취자는 "살이 많이 빠진 것 같다. 컴백 전 다이어트를 열심히 했냐"고 질문했고, 여자친구 멤버들에게 "가장 힘들었던 다이어트가 뭐냐"고 물었다.

之前在GFriend成员们在参加广播节目时，听众们表示她们瘦了很多，为了回归认真减肥了啊。并且问道减肥最辛苦的是什么。

이에 엄지는 "이제는 뭔가 먹고 싶을 때는 먹고, 참을 때는 참는다. 먹고 싶으면 먹기 때문에 엄청 힘들지는 않다"고 말했다.

对此严智表示，现在想吃东西的时候吃，需要忍耐的时候忍着，因为可以想吃就吃所以并没有特别累。

사실 엄지는 연습생기간이 수년씩 되는 다른 연습생들의 케이스와는 달리 쏘스뮤직에 들어와서 1년 정도의 연습생기간을 거쳐 여자친구로 데뷔했다고 하는데요.

其实严智与练习好几年出道的其他练习生不同，在Source Music练习了1年左右就作为GFRIEND成员出道了。

현재 DSP미디어의 에이프릴 멤버로 있는 현주와 길을 걷던중 길거리 캐스팅을 당했다고 하네요.

据说，她和现在DSP传媒April的成员贤珠走在路上的时候被星探发现，才进了公司。

오무지 꼬물이 엄지척 같은 귀여운 별명을 가지고 있는데 별명만 들어도 딱 여자친구 엄지의 별명이구나 하는 것을 알 수 있을만큼 특징을 잘 잡아낸 별명들 ㅋㅋㅋ

严智有omooji（엄지可爱的读法）、慢半拍等可爱的外号，这些外号都很好地体现了她的特点，一听就明白“原来这是GFRIEND成员严智的外号呀！”哈哈哈。

크고 또랑또랑한 눈과 특이한 음색이 매력포인트이다. 팀의 막내로 언니들의 사랑을 독차지하고 있는데 동갑내기인 신비가 워낙... 성숙해서.. ㅠㅠ

又大又亮的眼睛和特别的音色是她的专属魅力。作为队内的忙内，她收获了姐姐们全部的爱，而同龄人信飞要比她成熟的多。

아는형님에 출연했을 때 누군가 신비에게 나이 공격을 했는데 신비가 나 얘(엄지)랑동갑이거든!!!!! 을 시전하기도 했던 싱비 ㅠㅠ

她们录制《认识的哥哥》的时候，有人对信飞进行了年龄攻击，而信飞说：“其实我和她（严智）是同岁呢！！！”

오무지의 꼬물이라는 별명은 느릿느릿한 말투에서 비롯된 것인데 여자친구가 사랑한 유럽이나 각종 리얼리티, 방송에서 느릿한 말투로 이야기를 하는데 정말 꼬물거린다 라는 표현이 딱 들어맞는 느낌!

她的外号来源于说话时慢吞吞的语气，在团综“GFRIEND所爱的欧洲”以及其他各种真人秀、节目中，她说话的语气都是像蜗牛一样慢慢蠕动的，真的很适合这个外号呢！

하지만 이런 귀여운 이미지와는 달리 본인은 애교스럽지 않고 애교부리는 것도 싫어한다고 하는데 (또 시키면 잘 한다는...)

但是和这可爱的形象不同的是，她本人说自己不撒娇，且讨厌撒娇（但是点到她的话还是很会撒娇呢…）

원래 7인조로 계획되어 있었던 여자친구에서 2명의 멤버가 탈퇴하는 바람에 한명을 급하게 충원하게 되는데 이때 그 마지막 멤버가 엄지양이라는 루머가 있었죠.

有传闻说，本来GFRIEND有7名成员，但由于其中2名退出了，所以紧急增加了一名，据说最后加入的成员就是严智。

여기세 더해져서 아버지가 치과의사인데 그 빽으로 들어갔다는 등... 하지만 근거없는 소문으로 밝혀졌고 마지막 충원멤버는 은하양이라는 사실도 발표.

更有传闻称，严智的爸爸是牙科医生，走关系让她加入了GFRIEND等等…但事实证明这都是些毫无根据的流言。其实最后一位成员是银河。

（图片CR.logo）

이런 것을 시작으로 유독 루머나 악플에 시달렸던 여자친구 엄지양 그래서 활동초기에는 다른 멤버들 뒤로 숨어버리는 짤도 돌았었는데 본인 그런적 없고 악마의 편집이라는 본인피셜.

GFRIEND的严智饱受这些谣言和恶评的折磨，所以在活动初期的时候，严智藏在其他队友身后的照片在网上被传开，但本人说没有过这回事，这只是恶意PS罢了。

한동안 부상으로 병원생활을 하느라 여자친구가 사랑한 유럽 녹화에도 불참했는데

앞으로도 너무 무리하지 않고 좋은 모습만 보여줬으면 좋겠습니다.!

有段时间严智由于受伤住院而没能参加团综“GFRIEND所爱的欧洲”的录制。希望以后不要过于劳累，展现给大家最好的一面吧！

你会为严智妹纸加油嘛？

—————— ——————

戳标题查看往期热文

▼