雷神山医院新闻发布会，来了一位地大人

4月11日，我校外国语学院教师高幸，奔赴武汉雷神山医院，受邀担任外媒新闻发布会同声翻译，用语言助力抗疫，与世界分享抗击新冠肺炎疫情的雷神山经验。

武汉雷神山医院外媒新闻发布会，得到国际媒体的广泛关注，共有来自美联社、路透社、法新社等22家国外媒体的38位记者与会。雷神山医院党委书记、院长王行环等国内专家参加了新闻发布会。

武汉雷神山医院外媒新闻发布会现场

 详情报道

高幸进行同声翻译

此次发布会话题广泛、节奏紧凑，专业性强、信息量大。高幸凭借着自己扎实的语言基本功和丰富的同传经验，对与会专家关于雷神山医院的建设、医治和运行情况，外媒就中药治疗新冠肺炎效果、疫苗研制工作、不同国家新冠肺炎差异性症状患者的诊疗方案、雷神山医院的院感防控工作等与专家的交流，进行了同声传译，并全程陪同外媒记者在院内清洁区参观。

高幸全程陪同媒体记者在院内清洁区参观

高幸在发布会举行前一天接到翻译任务。当时，武汉雷神山医院仍有14名患者尚在院内接受救治，在时间紧、任务重、压力大的情况下，她针对会议议程，整理熟记相关词汇，完成了细致全面的译前准备，并认真地完成翻译任务。武汉雷神山医院新闻发布会同声翻译工作，让高幸得以走到抗疫一线，她深深地感受到疫情不分国界，人类携手共同奋战的决心与勇气。作为一名外国语学院的教师，她利用专业所学，最大程度地彰显语言的价值，提升语言服务社会的能力，为建立无障碍的国际交流贡献专业力量，用实际行动践行自己 “勇担于大任，求精于本职”的职业座右铭。
据悉，作为同声传译员，高幸曾服务于第七届武汉世界军人运动会、博鳌亚洲论坛等300余场高规格国际赛事、论坛和会议。武汉加油!中国加油!

---

图文 | 屠傲凌 张伶俐 刘敏

微信编辑 | 雷龚鸣

审核 | 陈华文  刘妍慧

☞诗词表心声 翰墨助战“疫”｜地大师生创作抗疫作品☞快讯！2020年研考国家线和复试安排公布☞地大未来城校区建设项目有序复工☞抗疫“档人”不让，强化地大担当☞解封不等于解防！这些事都要做到！☞地大学子王懿鸣：社区服务中彰显青年本色☞科技亮剑战"疫"！彰显地大使命担当☞预告丨地大今年的教代会，就这样开☞地大南望山校区东苑食堂，供餐“重启”☞地大白衣战士：在战疫大考中展担当显作为☞世界地球日：地学科普作品大赛等你来☞@江汉大学@三峡大学@武汉轻工大学｜武汉解封，地大约你们讲述青年抗疫故事☞“世界首例大熊猫古基因组”入选2019年度中国古生物学十大进展☞武汉重启！地大，你好！☞地大人用钢笔描画的抗疫长卷☞外国语学院：抗“疫”之路，“语”你同行☞武汉“解封”倒计时！地大人请收好这份复工返岗攻略

中国地质大学（武汉）党委宣传部网络新媒体科