关于伊斯兰教：基督徒该知道的10件事
随手传福音
suishouchuanfuyin
总有一篇文章，给你带来爱与希望。
10 Things Every Christian Should Know About Islam
作者／Zane Pratt
来源／ 南方神学院杂志，2013年夏季刊
翻译／骆鸿铭
编辑排版 ／随手君（ID：suishouchuanfuyinjun）
伊斯兰教（或译为回教）是个成长快速的宗教，尤其是在西方世界。基督徒越来越有必要认识伊斯兰教，最重要的，是要知道如何用耶稣基督的福音与伊斯兰教的信徒交往。以下是我在一个以穆斯林（或译为回教徒）为主的国家担任宣教士二十年当中，所学习到的有关伊斯兰教的十件事。
1. 「穆斯林」和「阿拉伯人」不是同一回事。
“Muslim” and “Arab” are not the same thing.
「穆斯林」是一个宗教术语。「穆斯林」是指持守伊斯兰教的信徒。
相反地，「阿拉伯」是一个种族-语言的术语。一个阿拉伯人是属于说阿拉伯话的民族的一分子。
没错，伊斯兰教的确起源于阿拉伯，而可兰经是用阿拉伯语写的。
不过，在历史上有些阿拉伯人曾经加入古代的正统基督教会。
另一方面，伊斯兰教的传播早已超出阿拉伯世界，今天绝大多数的穆斯林不是阿拉伯人。这包括土耳其人，库德人，伊朗人，巴基斯坦人，以及南亚的穆斯林，如马来西亚和印尼人，他们几乎都是穆斯林，但是没有一个是阿拉伯人。
2. 「伊斯兰」这个字的意思是顺服。
The word “Islam” means submission.
穆斯林是顺服上帝的人。伊斯兰对上帝是谁，应该如何敬拜祂、服事祂，是根据穆罕默德的教导。伊斯兰教的信条是：「除了上帝之外没有神明，而穆罕默德是祂的先知。」
3. 伊斯兰教主要有两个宗派。
There are two major denominations of Muslims.
伊斯兰教的两个主要宗派是逊尼派（Sunni）和什叶派（Shi'a）。逊尼派占大多数，约百分之八十五的穆斯林是逊尼派。此分裂发生在穆罕默德死后的第一代信徒当中，他们为谁要继承穆罕默德作伊斯兰群体的领袖而闹分裂。
4. 伊斯兰神学可以总结为信仰独一的神，祂的先知，祂的圣书，祂的天使，祂的旨意，以及最后审判。
Islamic theology could be summarized as belief in one God, his prophets, his books, his angels, his decrees, and the final judgment.
伊斯兰教教导，人生来在属灵的事上是中立的，能充分、完全地遵行上帝的要求，即使他们个人犯罪之后也仍旧如此。因此，人类所需要的，不是救恩，而是教导；因此伊斯兰教有许多先知，却没有救主。
5. 伊斯兰教教导，耶稣是一位伟大的先知。
Islam teaches that Jesus was a great prophet.
伊斯兰教肯定耶稣是由童贞女所生。祂过了无罪的一生，行了许多神迹，而且祂在历史终结时会再来。伊斯兰教甚至称祂是从上帝来的话。
然而，它明确地否认基督的神性，并且驳斥「上帝的儿子」这个称号，将这个称号视为亵渎上帝。
根据大多数人的观点，它也否认耶稣基督曾死在十字架上，宣称耶稣的外表被强加在另一个人身上，然后这个人被钉十字架，而耶稣在没有尝过死味的情况下，就被迎接到天上。伊斯兰教明确地否定替罪代赎的可能性。
6. 伊斯兰教的信仰实践可以用伊斯兰教五大支柱来总结。
Islamic practice can be summarized by the Five Pillars of Islam.
这五大支柱是：
信仰认信（「除了上帝以外没有神明，而穆罕默德是祂的先知。」，
祷告（用阿拉伯语说的仪式性祷告，一天五次，朝着麦加的方向，并执行所规定的一套礼仪：弯腰、双膝跪下、面伏于地），
施舍（在一些伊斯兰教国家被政府当作税收），
禁食（在斋月[回教历九月]期间，信徒在白天要禁食，但是日落后就可以进食），
以及朝圣（朝觐[Hajj]，或麦加朝圣，所有的穆斯林信徒一生至少要到麦加一次）。
7. 绝大多数穆斯林不是恐怖分子。
The vast majority of Muslims are not terrorists.
事实上，正常的伊斯兰教教法禁止故意杀人，或在战场上杀戮非战斗人员。它也禁止自杀。只有非常少数的人会容许这些事，而也只有一小部分人参与恐怖分子的活动。
8. 穆斯林可以是地球上最友善、最好客的人。
Muslims can be some of the friendliest, most hospitable people on earth.
他们会是好邻居，好朋友。基督徒不应该担心和穆斯林建立友谊。
9. 穆斯林需要藉着耶稣基督得救。
Muslims need salvation through Jesus Christ.
他们也是失丧的人，正如其他非基督徒一样——不比其他人更多或更少。此外，穆斯林也的确会归信耶稣基督。它通常需要时间，也需要长时间曝露在上帝的话语之下，以及基督徒的生活下，但是比起历史上任何一个时期，如今有更多穆斯林归信基督教。
10. 上帝爱穆斯林，因此我们也应该爱他们——甚至是那些与我们敌对的人。
God loves Muslims, and so should we—even those few who are our enemies.
我们的爱心必须充足，以至于可以和他们作朋友，让他们在我们的家中感到受欢迎，也和他们分享福音。
历史文章
在这个穆斯林占绝对优势的国家，竟有一个华人基督徒成了他人的祝福！
伦敦陷落：500个教堂关闭，423个清真寺开张，伦敦已成“伦敦斯坦”
今日经文
点击图片，可保存，可转发
今日好物
点击下方图片即可进入
随手传福音，始于2013年4月7日。
5年时间，总有一篇文章，给你带来爱与希望。
欢迎投稿。投稿邮箱：
suishouchuanfuyin@163.com
除图片、视频、音频，不要使用附件。