昨晚意犹未尽？又一场声乐盛宴即将开售！
唐诗，以其优雅、自在和磅礴的境界，在世界范围内征服了无数心灵。
十九世纪，李白、杜甫、孟浩然、王维等人的诗境已打破语言的界限，进入欧洲；传承千余年的中国唐诗不仅滋养着我们，也潜移默化地影响着世界。
星海音乐厅25周年演出季
唐诗之路 玉亦万重
沈洋 × 朱力安 × 张奕明
中外艺术歌曲音乐会
2023年7月21日（星期五） 20:00
星海音乐厅 交响乐演奏大厅
VIP 680 / 480 / 380 /
280 / 180（普通票）
即将开售
线上线下全面开售
2023年6月24日（星期六）
星海会金卡会员提前购
线上购票：广东文化票务网 www.ticket-easy.cn线下购票：广州越秀区二沙岛晴波路33号，星海音乐厅票务中心
票务热线：400-108-8808（工作时间：周一至周日9:00-20:00）
沈洋
讲述人
朱力安
张奕明
沈 洋
著名低男中音歌唱家。2007年，沈洋作为最年轻的参赛者，在全球最高级别声乐比赛之一的英国BBC卡迪夫世界歌唱家大赛中获得金奖。他也是在美国大都会歌剧院首演的最年轻的华人歌唱家。
朱力安（Julien Gaudfroy）
法国大提琴家、知名主持人，师从著名相声表演艺术家丁广泉先生。他凭藉富有亲和力又不乏幽默感的主持风格，成为中国电视界的外籍 “名嘴”，曾主持包括CRI中国国际广播电台《老外看点》在内的多档节目，被誉为 “老外” 中汉语最出色的代表。
张奕明
张奕明毕业于美国天普大学音乐系，获钢琴演奏博士学位，现为星海音乐学院中国钢琴研究中心专家。张奕明极具钻研精神，是一位学术兼演奏型钢琴家，近年来，他发掘、研究和演奏的中国钢琴作品填补了多年以来的学术空白。
从《冬之旅》、爵士跨界到唐诗专场
沈洋与广州乐迷缘分深厚
歌唱家沈洋演唱的曲目风格多样，从巴洛克时期的清唱剧到二十世纪当代音乐作品都游刃有余。沈洋致力于促进东西方文化交流，为本土文化传承下来的珍贵声乐作品注入生命力。
近年来，沈洋携艺术歌曲、爵士音乐等各种风格的作品频频亮相星海音乐厅舞台，在广州积累了一大波忠实拥趸。
在2020广州爵士音乐节中，沈洋以极致醇厚男声对话GSO爵士热浪，令观众在首首脍炙人口的爵士经典中流连忘返。
值得一提的是，在即将开售的星海音乐厅年度音乐大赏重磅项目——音乐会版歌剧《莱茵的黄金》中，沈洋也将担任主要角色，并兼任该剧的选角顾问。
之所以要将表现中国唐诗的外国艺术歌曲集结成一台音乐会，沈洋说：“早在一百多年前，世界各地喜爱中国文化的人，就在运用他们的母语或最擅长写作的语言来讲述中国故事，表达他们的共鸣。中国文化的魅力比我们想象的要大，影响也比我们所知道的要更深远。”
10年积淀，3年筹备
过去十年，沈洋一直在寻找和研究包含中国元素的国外音乐作品，陆续搜集到超过500首作品，包括歌剧、交响乐、钢琴曲、艺术歌曲等，最后，他将目光聚焦在中国唐诗上。
因此，在本场音乐会中，您将能聆听到多首鲜少在国内舞台上演的外国艺术歌曲——以汉语、英语、德语、法语、俄语、捷克语、瑞典语7种语言，诠释李白、杜甫、王维、杜牧、刘禹锡、张继等13位诗人的名作。通过中外音乐家多元的创作视角，展现了唐诗作为唱词的丰富可能。如在戈特弗里德·冯·埃纳姆的《五首中国歌曲》中聆听李白的《静夜思》，在汉斯·加尔的《五首中音歌曲》里品鉴张若虚的《春江花月夜》等。
此外，沈洋还将用德语、英语、汉语三种语言，分别演唱瑞典作曲家埃米尔·冯·舍格伦、英国作曲家西里尔·斯科特、中国作曲家叶小纲以李白《春日醉起言志》为灵感所创作的三首歌曲。他们身处不同时空，因受同一首唐诗启发，而谱写出迥然不同的旋律，三首作品的区别耐人寻味。
国际友人 “中国通” 朱力安
陪你打开中国唐诗新的欣赏方式自去年秋起，“唐诗之路” 邀请过多位学者、演员作为主持人／讲述人与沈洋同台合作。担任本场讲述人的朱力安被誉为 “老外” 中汉语最出色的代表，于2008年成为国家汉办《汉语世界》形象大使，也是每年湖南卫视《汉语桥》的评委。朱力安于1998年与中国文化结缘，师从著名相声表演艺术家丁广泉先生，他凭藉富有亲和力和幽默感的主持风格，成为中国电视界的外籍 “名嘴”。由他为中国观众演绎西方作者及作曲家眼中的东方，实不失为中外文化艺术交流的一次极佳诠释。
在本场音乐会中担任钢琴演奏的是星海音乐学院钢琴系教师张奕明，近年来，他致力于中国钢琴作品的研究和演奏，填补了多年以来的学术空白。他在拿到曲谱后也表示惊讶：“其中有90%的作品我都没听过，原来有这么多外国作曲家为唐诗写过艺术歌曲，还写得这么好。就像各式各样的水流，最终融入大海，艺术就是我们的大海。”
PROGRAMME
节目单
星海音乐厅25周年演出季
唐诗之路 玉亦万重
沈洋 × 朱力安 × 张奕明
中外艺术歌曲音乐会
时 间
2023年7月21日（星期五） 20:00
地 点
星海音乐厅 交响乐演奏大厅
低男中音：沈洋
讲述人：朱力安（Julien Gaudfroy)
钢琴：张奕明
票 价
票价：VIP 680 / 480 / 380 / 280 / 180（普通票）
主要曲目
戈特弗里德·冯·埃纳姆：
在远方
（选自《五首中国歌曲》，作品8之2）
Gottfried von Einem: In der Fremde, from 5 Lieder Aus Dem Chinesischen, Op. 8, No. 2
文本原作：李白《静夜思》
安东·韦伯恩：
神秘的笛音
（选自《四首歌曲》，作品12之2）
Anton Webern: Die geheimnisvolle Flöte, from 4 Lieder für Singstimme und Klavier, Op. 12 No. 2
文本原作：李白《春夜洛城闻笛》
尤里乌斯·隆特恩：
陶亭（选自《中国歌曲》，作品66之3）
Julius Röntgen: Der Pavillon aus Porzellan, from Chinesische Lieder, Op. 66 No. 3
文本原作：李白《宴陶家亭子》
克日什托夫·潘德列茨基：
月夜（选自第六交响曲 “中国诗篇”）
Krzysztof Penderecki: Mondnacht, from Symphony No. 6 "Chinese Poems"
文本原作：李约《城南访裴氏昆季》
汉斯·加尔：
河上夜景
（选自《五首中音歌曲》，作品33之5）
Hans Gál: Abend auf dem Fluss, fron 5 Melodien for Medium Voice & Piano, Op. 33 No. 5
文本原作：张若虚《春江花月夜》
埃米尔·冯·舍格伦：
如梦在世
（选自《两首歌曲》，作品54之1）
Emil Sjögren: Wenn nur ein Traum das Dasein ist, from 2 Songs, Op. 54 No. 1
文本原作：李白《春日醉起言志》
蒂勒·朗斯特伦：送别
Ture Rangström: Afskedet
文本原作：王维《送别》
彼得·沃洛克：思绪万千
（选自歌曲集《伤逝》）
Peter Warlock: Along the Stream, from Saudades
文本原作：李白《自遣》
查尔斯·T·格里菲斯：
山中古祠
（选自《五首古代中国与日本诗篇歌曲》）
Charles T. Griffes: The Old Temple Among the Mountains, from 5 Poems of Ancient China and Japan, Op. 10 No. 3
文本原作：张籍《山中古祠》
约翰·奥尔登·卡彭特：
仕女图（选自《水彩：四首中国音诗》）
John Alden Carpenter: The Odalisque, from Water-colors: Four Chinese Tone Poems
文本原作：刘禹锡《和乐天春词》
康斯坦特·兰伯特：夏日
（选自《四首李白歌曲》）
Constant Lambert: A Summer Day, from Four Poems by Li-Po
文本原作：李白《夏日山中》
阿瑟·布利斯爵士：春天
（选自《李白子夜四时歌曲》）
Sir Arthur Bliss: Spring, from The Ballads of the Four Seasons
文本原作：李白《子夜吴歌·春歌》
西古德·冯·科克：春日雨夜
（选自歌曲集《野雁》）
Sigurd von Koch: Vårnattsregnet, from Die wilden Schwäne
文本原作：杜甫《春夜喜雨》
帕维尔·哈斯：望月怀远
（选自《四首中国古诗歌曲》）
Pavel Haas: Daleko měsíc je domova (Far is my Home, O Moon), from Čtyři písně na slova čínské poezie (4 Songs on Chinese Poetry)
文本原作：张九龄《望月怀远》
尼科洛·安森（刘家承）：山石
Niccolo Athens: Mountain Stones
文本原作：韩愈《山石》
亚历山大·齐尔品：
云想衣裳花想容
（选自《七首中国民歌》，作品95）
Alexander Tcherepnin: Cloud-Like Robe, Flower-Like Face, from Cycle of 7 Chinese Folksongs, Op. 95
文本原作：李白《清平调词三首》之三 “云想衣裳花想容”
叶小纲：李白《春日醉起言志》
（选自《大地之歌》）
Xiaogang Ye: Feelings upon Awakening from Drunkenness on a Spring Day, from "The Song of the Earth"
文本原作：李白《春日醉起言志》
* 曲目以演出现场为准
* 星海会会员折扣：金卡8.8折，银卡9折，蓝卡9.5折* 欢迎凭学生卡购票，除原先线下购买外，为方便持卡学生，将开放线上购票。每位学生卡用户可购买一张五折门票，超量购买会被取消订单。进场时请准备好注册手机号及相关学生／年龄身份证明备查，不符合资格者将需要补齐全价入场，敬请留意。学生卡优惠票数量有限，售完即止。* 持有广州地区发行的工银信用卡客户，可享受单场单笔消费满300立减100、满600立减200优惠（优惠仅限星海音乐厅票务中心，选择e支付或刷卡，每位客户每年可享6次优惠，名额有限，先到先得，用完即止。线下刷卡消费时立减优惠可与工行积分抵扣同享）。* 限量长者票7折* 凭2023年的 “声乐盛宴系列” 门票（或票根）购票，享受8折优惠（每张门票限一张优惠）
* 普通票不设折扣，优惠不可叠加使用
* 温馨提示：1.2米以上儿童凭票入场，1.2米以下儿童谢绝入场