校友会实录第二弹| MTI考研你不知道的事（下）

听说

从校友会回去的同学

有的找到了灵魂伴侣

有的收获了人生目标

有的结下了深厚的友谊

最少的也长了一身志气

于是，善解人意的小编决定响应广大策马粉丝的要求，将各位校友的分享内容一字不落地分享给大家，这里没有饮料、没有甜点，只有

干货！

干货！

干货！

今天的问题更犀利，更扎心！

▼

Q3：你觉得考研的时候应该带着什么心态？考研成功要具备哪几点素养或必备条件？

舒：我觉得考研比较重要的是两个素质，一是恒心，要坚持得下去，很多人都是复习着复习着就放弃了。第二个就是要有耐心，沉得下心去学习，可能有时候会特别烦躁，觉得考研遥遥无期，还要等到十二月份，身边的同学也都去找工作了，但只要耐心准备，迎接那一天就好了。

陈：个人觉得有三点。第一是基础。基础要有多好呢，这个问题很难说。比如说，你想考北外，上外，贸大，广外这些很好的学校，基础就很重要。但如果你的目标院校没那么高，就不用太过纠结于基础问题，因为考研是一个应试技巧比较强的东西，要找到应对这场考试的方法。第二点就是方法。每个人的学习方法不同，要找到适合自己的方法，比较有效。第三点就是坚持和努力。因为大家都在努力，相对于基础和技巧，拼的就是谁更努力。考研也有运气，但是你要把自己能做的事情做好，其他就交给老天吧，但我相信机会总是会眷念有准备的人。

刘：最需要具备的素质就是：抗干扰能力和时间利用率的问题。大四以后干扰你的事情特别多，而且考研是一件孤军奋战的事情。我们在策马能找到志同道合的朋友是比较幸运的。大四课程少，周围人都很闲，你身边的同学会喊你出去玩，你肯定心里会有落差，就像一个人在大海里漫无边际的漂浮着，不知道什么时候能靠岸，这个时候就要调节自己，增强自己的抗干扰能力。第二个就是时间的利用率。很多情况下，你早起晚睡，但可能吸收效率很低，一天下来也不知道自己干了什么，这个时候一定要注意效率的问题。

主持人：你身边玩的同学分两种。一种就是大学三年非常认真地去学了，最后找到好出路了，即成功保研或找好工作或已申请出国。另一种就是到了大四还没有目标的玩，那他以后比较辛苦了。人的一生要吃苦的，出来混总是要还的，这是逃避不了，要么现在苦，要么以后苦，所以我们一定要想好是先苦后甜，还是先甜后苦。

吴：苦是肯定要吃的，但是不要把考研当做一个终点，它是一个过程。我考研最初的目的，是因为在本科有想做的事情，但是没有经过系统的课程学习。所以你考上研究生后，就能比较系统的学习，这样语言能力就能获得很大的提升。

主持人：确实，研究生主要提供了一个开放的环境去学习，你选择了这个学校，就是选择了这个学校的资源。

Q4：最后一个问题，也是我身为策马人，想问的问题：策马全年班对你来说最大的帮助在哪？

舒：十一月份开始在策马上课，每周都会过来，每周都会布置任务。可能一开始因为学校没定，所以就不知道干什么。一开始是打基础的阶段，策马老师会告诉你该做什么，当你不知道的时候，听好她说的就好了，前期一定要把基础打好。而且我在策马认识一起考研的朋友，比如我认识了刘符蓉，我们一起去复试，感觉真的很好。在策马这边学习，我收获很多，老师都比较负责，策马真的是一个很走心的机构了。

所以，如果你有拖延症，或者不知道该干什么，你就跟着策马的老师走就行了，你要去信任他们，不要以一种怀疑的态度，这样也会影响自己的学习，你就选择相信他们就好了。

陈：我暑假来报班，就是想要一个集体的感觉，考研不像高考，高考是所有人都在学，考研是一个人，我就很怕暑假被自己荒废掉，所以我第一是希望有个集体能带动自己一起学；第二个是在这个集体中你也知道自己处在一个什么水平，有一个参考。我报策马，最主要的还是为了集体。暑假那二十天特别有效率，像军训一样，没有WiFi，每天都是在学习。而且我在上课的时候很难得的感受到了对翻译的兴趣，老师在讲中译英的时候，我觉得非常有趣；三是策马到了十一月底，会组织模拟考试，这也是我报班的一个重要原因。有些人上考场可能会紧张，策马在考试前提供了很多模拟的机会，有助于调整自己的心态，找出自己的问题。后期有不少学生都会不来，但是我觉得模拟考试很重要，大家要珍惜这个机会，一定要来。我觉得三点对我帮助比较大。

刘：我选择来策马，有两个原因。一个是迷茫，因为考翻硕的话，题型太多了，无从下手，所以就想来策马，让专业的老师给我提一些建议；还有一个就是想找到备考的伙伴，因为你一个人准备的话，你永远不知道自己水平的高低。但是通过伙伴，策马平时的作业以及安排的测验，就能感受到自己和其他的小伙伴差距到底在哪里，就能时时提醒自己下一步要干什么。

吴：我上的是Alice老师的课，我觉得她讲翻译的一些做法和分析还是很好的。考研的时候要吃很多苦，自己要做很多练习，但有时候还是需要人提点一下。我们当时英语作文和中文作文老师都会批改，提出建议，给你一些范文去背，我觉得老师真的很用心很积极，帮助很大。而且南师大喜欢考词条翻译，多一个s少一个s少一个横杠线，就是少一分，但是你在这边还是上课的时候，老师都会给你批改出来，真的是很认真。

主持人：谢谢大家对策马的肯定，我们的初心就是为学员引路，给你们提供最优质的服务，现在看来这个目的达到了，我们会再接再厉。

台下观众提问环节

提问1：你好，学姐，我想问一下你们当时复习的时候每天的有效复习时间是多少呢？

舒：因为我们学校还有课，我觉得对我来说有效复习时间还挺少的，大概就四五个小时，我晚上十点就准备睡觉了。但是我早上效率比较高，所以早上会起的比较早。

刘：我早上八点到图书馆，晚上十点十一点到宿舍，学习时间大概是十四十五个小时，除去吃饭和睡午觉，前期可能就九、十个小时，后面不睡午觉了，可能就要有十一个小时。建议你自己列个任务表，每天设置一定的任务量，不要太纠结时间。

陈：我前期没有给自己设定每一天要学多长时间，而是规定自己每天的任务量，因为重在打基础，比如英翻中多少字，中翻英多少字。后期冲刺时间保持每天八个小时左右。这个因人而异，主要还是看你自己的感觉和要求。

吴：我是这种情况，如果想看的话，一天能看十一十二个小时，不想看的话，两天都没怎么看。你想看的话，就一直看下去，如果是不想看，那就一天都不要看。不要逆着自己的心。

提问2：学姐你们选学校的时候，是考虑哪些因素？我已经有了目标院校，但有时候稍微有身边的同学说一下，还是会动摇一下。

舒：我刚开始是奔着上外去的，后来到策马来上课后一比较，觉得自己的水平达不到。所以一开始的时候也没有确定学校，直到暑期集训营快结束的时候就咨询策马的老师到底选哪个学校。老师就先让我确定一个地区，我想去上海，四所985，复旦，同济，交大，华师大，同济好像不招生，交大招生人数太少，复旦很难，对比了一下，感觉华师大比较适合我。所以就确定了自己的学校。

陈：我先看MTI专业排名，上外北外广外，上外太难考，就放弃了上海，所以就选择了北京，选择了贸大。没有特别考虑导师资源，研究生阶段城市还是很重要的，这个学校是不是985，211以及这个学校的排名，看你更看重哪个。

刘：我开始就把城市定在上海，考虑到上外过于难了。而华师大的口译是小班教学，不会收那么多人，相对大班的话效果可能会更好一点，加上有学姐在里面学习，就定了华师大。

吴：我高考就想考南师大，但是没考上，所以考研的时候还是考南师大，真的只是出于对学校的热爱。但是我真的不知道南师大的报录比那么可怕，如果一开始我就去查了南师大的报录比，或许我就不报了。所以，如果你想报一所学校，竞争人数特别多的话，与其说是要狭路相逢勇者胜的感觉，不如像我这样，初生牛犊不怕虎吧，不要想太多。

校友会MTI part分享到这里就结束了，小马驹们有什么收获吗？(*❦ω❦)

欢迎留言与小二分享，也可以把你关心的问题告诉小二，想听哪位学姐的答案可以点名，小二一定会转达o(*^＠^*)o~

2018/4/25

前情提示

为什么你学了那么多年外语，却还觉得不行？

因为你并没有正确的方法+刻意练习！

真正优秀的人，其实都明白这个道理！

我们的愿景是做受人尊敬的外语平台

通过专业的训练

助你成为高端外语人才！

MTI | 口笔译 | 雅思 | 留学

策马翻译（南京）

Tel:[phone]（24h）

有品位的英语学习者

都聚集在这里

ID:njcema

谢谢你的点赞和支持:)

扫码来撩客服