2019中华口译大赛江苏省复赛圆满结束！15名晋级选手产生！
10月27日，2019中华口译大赛江苏省复赛，在南京航空航天大学（将军路校区）外国语学院国际会议中心落下帷幕。
△主流媒体采访参赛选手
2019中华口译大赛由联合国训练研究所（联合国大会直属最高级别事务执行机构）官方指导和支持，由北京策马翻译有限公司（联合国官方翻译服务供应商）和联合国训练研究所上海国际培训中心联合主办，旨在发掘新时代高素质口译人才、推动全球语言服务行业的繁荣发展、提升广大青年的跨文化交际素养。首届大赛采用四级赛制：初赛、省级复赛、大区赛、总决赛。该比赛在全国英语学习爱好者中产生了广泛的反响，共有来自400余所院校的近3000名选手参加了本届大赛。
莅临此次比赛的嘉宾有江苏省翻译协会会长刘成富教授、江苏省外事办公室翻译中心主任孙健、南京航空航天大学外国语学院副院长刘长江、南京策马翻译有限公司总经理齐文；担任此次省级复赛的评委阵容强大，他们分别是：南京大学教授、口译实战专家曹建新，南京理工大学外国语学院院长赵雪琴，南京邮电大学外国语学院院长王玉括，教育部外语学术指导委员会专家张权教授，东南大学翻译中心主任郭庆，苏州大学外国语学院翻译系主任杨志红，南京晓庄学院外国语学院副院长汪璧辉，河海大学外国语学院翻译系主任李霄珑，南京航空航天大学外国语学院王伟老师，正大集团董事会翻译刘颖；其中，曹建新教授为本次大赛评委会主席。
△嘉宾及部分评委老师合影
比赛于上午9:30正式开始，比赛采用A、B考题交替播放的形式，上午进行淘汰赛（英译汉），优胜者则晋级下午的决赛（汉译英）。
△上午选手抽签
△上午选手候场
参赛者是来自江苏省各校区初赛选拔赛中的晋级者。上午淘汰赛分为两个赛场进行，最终有32名选手晋级下午决赛。
△下午选手抽签
△下午选手入场
经过激烈的角逐，最终有15位选手晋级大区赛。
△下午评委评分
△ 选手比赛中
赛后，评委主席曹建新教授对本次大赛做了总结，并提出学好口译的真谛在于把握住信息饱和度和句子的准确性。所以听力的训练不容小觑，先是听，其次才是笔记，两者相辅相成，方能出色地完成口译任务。曹教授盛赞了此次比赛，他说，我曾担任过7次国家级的口译大赛评委会主席，2019中华口译大赛有两个首创：一是，这是首次由一家民营机构主办的大赛；二是，这是首次受联合国这样的国际型组织指导和支持的大赛。由此可见策马集团不仅仅在国内，在国际上也享有很高的声誉。
△ 评委会主席曹建新教授
南京航空航天大学外国语学院副院长刘长江教授为本次大赛致辞。作为2019中华口译大赛江苏省复赛承办方代表，他对前来参加大赛得选手和指导老师们表示热烈欢迎和衷心感谢。
△ 南京航空航天大学外国语学院副院长刘长江教授
江苏省翻译协会会长刘成富教授高度评价了参赛选手们的表现，希望他们以大赛为起点，继续刻苦训练，完善自我。他在致辞中还提出2019中华口译大赛促进了外语学科建设，对全国外语事业的发展起到了巨大的推动作用，功在当下，利在千秋。他衷心的希望通过这样的赛事让江苏青年快速的成长，在不久的将来能走出一批不朽的伟大的翻译家。
△ 江苏省翻译协会会长刘成富教授
江苏省外事翻译中心主任孙健在致辞中指出，在国际交往活动中，需要更加精准到位的翻译，所以口译员的作用十分重要，并建议年轻学生们要勤学苦练，中文和外文水平都是口译员硬实力的体现。
△江苏省外事办公室翻译中心主任孙健
复赛最终产生了2名一等奖，7名二等奖，11名三等奖以及21名优秀奖。大赛组委会向获奖选手颁发获奖证书，一等奖的第一名（决赛冠军）获颁冠军奖杯。一、二、三等奖获奖选手的指导老师获得优秀指导教师奖。
△一等奖获得者
刘雨琦 南京航空航天大学（第一名）
曹强 南京师范大学
△二等奖获得者
王家宁 南京策马校区
丁楚娇 南京理工大学
汪佳奕 南京师范大学
杨凯文 东南大学苏研院
叶润玉 南京策马校区
王艺凝 南京财经大学红山学院
陈卿 江苏科技大学
△三等奖获得者
许咏雯 南京策马校区
霍雨佳 南京农业大学
王懿雯 南京策马校区
郭家康 中国传媒大学南广学院
刘敏杰 南京航空航天大学
胡曼蓉 南京策马校区
常潇 南京林业大学
袁立云 扬州大学
夏嫄 南京林业大学
肖文琪 江苏科技大学
陈子彦 南京策马校区
△优秀奖获得者
江子怡 南京航空航天大学
姜瑾彤 南京策马校区
庞淞元 南京航空航天大学
沈天超 南京大学金陵学院
代苛雲 南京师范大学
周隽瑶 中国药科大学
董婉晴 盐城师范学院
刘颖 南京策马校区
邹蓥同 南京航空航天大学
张园梦 南京农业大学
刘怡君 南京航空航天大学
△优秀奖获奖选手与颁奖嘉宾合影
韩玥 南京理工大学
刘淞 南京师范大学
陈茜尧 南京邮电大学
付若雪 南京工业大学
余亭仪 扬州大学
杨嘉辉 南京晓庄学院
向烨烨 河海大学
张明 盐城师范学院
孙毓琳 南京农业大学
朱素君 南京航空航天大学
策马集团在此衷心祝福晋级选手在后续的比赛中取得更好的成绩，祝愿大家前程似锦！
最后，感谢为本次大赛的志愿者们！因为你们的辛勤付出，使得本次大赛增添异彩！谢谢大家~
2019中华口译大赛江苏省复赛15名晋级选手名单如下：
晋级名单刘雨琦、 曹强、王家宁、丁楚娇、汪佳奕、杨凯文、叶润玉、王艺凝、陈卿、许咏雯、霍雨佳、王懿雯、郭家康、刘敏杰、胡曼蓉
本届大赛为方便更多的同学观摩学习，通过进行了全程视频直播，得到了参赛选手和广大口译爱好者的一致好评。
点击文末“阅读原文”，即可回看比赛全程！
最后的最后，让我们再来一起回顾当天的精彩片段！
视频：2019中华口译大赛江苏省复赛精彩回顾
策马翻译培训
联合国官方翻译服务供应商
CATTI · 翻译硕士考研 · 海外翻硕 · 高端游学
微信扫一扫，现在就关注！
nanjing.cemachina.com
咨询电话：025-86289499
地址：江苏省南京市鼓楼区中山路179号易发信息大厦9楼G座
戳原文，即刻回看2019中华口译大赛江苏省复赛决赛现场