跨专业申请海外翻硕，一个月内他已手握好几个名校offer
学员
采访
毕业于上海杉达大学财务管理专业的刘全，申请出国深造MTI。在南京策马的帮助下，目前他已经拿到了昆士兰大学、麦考瑞大学和香港浸会大学三所学校的offer。今天，就让我们一起听听刘全的故事。
姓名：刘全院校：上海杉达大学
爱好：健身/小提琴/踢球
策马翻译（南京）新干线学员
一个月内已拿到昆士兰大学、麦考瑞大学和香港浸会大学的offer
我叫刘全，毕业于上海杉达大学财务管理专业，是南京策马“新干线项目”的学员，目前已经拿到了昆士兰大学，麦考瑞大学和香港浸会大学三所学校MTI的offer。我原本是打算考国内院校研究生，但是今年考研成绩出来的时候，发现自己的分数上理想的院校不够线，但我又不想接受调剂。一筹莫展之际，想起之前在南京策马翻译上过课，知道他们有个海外翻硕的新干线项目，可以申请出国留学。
因为觉得海外更适合锻炼自己的语言水平，毕竟语言环境比国内好。跟家人商议过之后，怀着试一试的想法，今年3月份我在策马报名了新干线项目。让我惊讶的是，策马的老师应对速度超级快，报名当天就给了我雅思的课程，我一边备考雅思一边协助准备申请文书等材料，备考了半个月，雅思拿到6.5分，网申老师立刻就开始帮我递交申请，一刻也没耽误。
根据我的具体情况，老师帮我量身选择了麦考瑞大学、昆士兰大学、香港城市大学、香港浸会大学以及香港理工大学五所名校。一个月后，我就先拿到了澳大利亚麦考瑞大学的OFFER，真的很神速了。
刘全昆士兰大学offer
刘全麦考瑞大学offer
刘全香港浸会大学offer
可能很多人会问我，你本科学的是财务管理，为什么会对翻译产生兴趣呢？其实我从小就很喜欢英语，对于“翻译”这个专业也是格外崇拜，不过放在以前算是爱好，现在开始，终于要成为我的专业了。在英语学习上，我有自己比较独特的学习方法，就是刻意练习。比如每当我看外刊时，发现了一个很好的词汇，就会积累下来，每积累十个我会用这十个词写一篇小作文，以此来帮助自己记忆。
此外还有一些其他的学习技巧，都是在策马的课堂上学习到的。我上过笔译课和口译课，很喜欢策马的老师，因为他们专业能力很强，课堂氛围也是既紧张又活泼。特别是MR.FUN老师，他的每一堂课都能带给我快乐与翻译上的启发，他特别重视对于英语基础的教育，我在他的课上收获非常大，而且他很幽默，有时候一两个段子就会让我记住一些知识点。
刘全（左）与MR.FUN老师合影
策马营造的学习环境也让我能够向身边的同学取长补短，我在这里交到了不少志同道合的朋友，我们班上的姚继宗同学就是我在学习中结识的一位好朋友，她也是我学习的榜样和努力的目标，相信班上的每个同学未来都会成为优秀的翻译！（我要替所有人立下这个flag！）
在学习了口笔译之后，我也有过几次难忘的翻译实战经历。第一次的翻译机会是关于人工智能的科技会议，第二次是MWC世界移动互联网大会的展会翻译，可能初生牛犊不怕虎吧，我当时很自信地去了，并且对接的还是印度客户（你们脑海里是不是已经浮现出了咖喱味的英语呢~）不过我当时心里还是有底气的，因为自己很喜欢数码产品，每次华为和DJI的海外发布会我都会看，所以这次翻译还算顺利，负责人对我的表现也很满意，最后大家合影留念。负责人是一位来自香港的女士，可能这在某种程度上让我与香港结了缘吧，所以我后来也申请了三所香港的大学。
刘全（左）与MWC世界移动互联网大会负责人合影
申请海外翻硕的过程虽然结果皆遂人意，但其实中间我也遇到一些困难，比如要平衡申请文书工作以及雅思考试的时间和精力，时常让我感到焦虑。虽然我的雅思分数并不是很高，但是在只有半个月的准备时间里一口气突击到6.5，中间的压力也很大。
当时只能尽量不去多想，一门心思上课刷题，先是刷完策马的雅思课，然后大量做题，再网购各种批改和模考的产品做补充练习。毕竟，面对考试，没有什么是刷题解决不了的，如果有，就多刷！！
我觉得自己很幸运，因为除了家人，背后还有老师和朋友的支持。我特别感谢的是策马的Aimee老师，她每天都在关心我的申请进度，在我遇到了问题手足无措不知道要怎么办的时候，她总是能给我大大小小的建议，这些建议都很实用，她是一位可敬可亲的老师。
我也非常感激我的朋友们，知道我压力大，他们在我学习的空档经常跟我视频唠嗑，讲讲笑话，逗我开心，让我能从紧张的状态里放松一些。
刘全生活照
目前手握几份offer，我觉得自己的心理上终于放松了很多，终于可以云淡风轻地向大家讲述自己学习翻译和申请之路的故事了。我特别想建议大家的是，如果国内考研失利，不妨换一种思路，没有必要千军万马挤独木桥，海外翻硕也是很好的选择。
如果你决定将来申请海外翻硕，那一定要在大学期间把学分刷高一些，其次要多练习口译的技能，这对于面试来说格外重要，再者就是平时一定要多看外刊，这种积累是量变到质变的，成效也是实实在在看得到的，对于无论什么考试都至关重要。最后再次真心感谢南京策马的老师们！
编后语：刘同学对于未来的规划有条不紊，他的理想是继续走翻译之路，考进外交部，或者进入像华为这样的大公司，工作几年再继续读博深造。除了英语，他的业余生活也很丰富，作为阿森纳的球迷，他喜欢踢球，坚持健身，热爱音乐，学习拉小提琴……是个宝藏男生没错了！
【线下课程】
【线上课程】