诗词日赏：2023年2月25日

息夫人

唐·王维

莫以今时宠，能忘旧日恩。

看花满眼泪，不共楚王言。

美好的一天，从欣赏一首诗词开始。大家好，我是姚尧。今天我们要欣赏的，是王维的《息夫人》。

息夫人是春秋时期息国国君的夫人。我们看《左传》中对其故事的记载：

蔡哀侯娶于陈，息侯亦娶焉。息妫将归，过蔡。蔡侯曰：“吾姨也。”止而见之，弗宾。息侯闻之，怒，使谓楚文王曰：“伐我，吾求救于蔡而伐之。”楚子从之。秋九月，楚败蔡师于莘，以蔡侯献舞归。

——《左传·庄公十年》

蔡哀侯，是蔡国国君，姬姓，名献舞，娶的是陈国国君的女儿。息国的国君息侯，同样是姬姓，同样是准备迎娶陈国国君的女儿。由于陈国是妫姓，所以蔡侯的夫人，就称为蔡妫；息侯的夫人，就称为息妫。当息妫准备离开陈国，嫁到息国时，路过蔡国。我们看下面这张地图：

陈国的都城在宛丘（今河南周口市淮阳区），蔡国的都城在上蔡（今河南上蔡），息国的都城在息县（今河南息县）。息妫从宛丘途经上蔡而后抵达息县，其实就是今天的G230国道方向。可以看到，这是一个绕了弯的弧形线路，而如果要从宛丘直接南下息县，其实也是可以的，这就是今天的G45高速方向。那么，为什么息妫没有走近路而是要绕远路呢？对此，史料没有记载，但想来无外乎也就是两种可能，一是当时的交通条件不便；二是顺道看望一下姐姐。结果，息妫在上蔡遭到了姐夫息侯的非礼对待。息妫嫁到息国后，息侯听说此事，勃然大怒，可是以息国的实力，又根本无法与蔡国抗衡。于是，息侯就求助于南面的楚国，他对楚文王说：“你假装出兵讨伐我，我去向蔡国求救，然后你趁机攻打蔡军。”楚文王听从了他的建议，于秋季九月在莘地（今河南汝南）击败了蔡军，俘虏了蔡哀侯。

哀侯为莘故，绳息妫以语楚子。楚子如息，以食入享，遂灭息。以息妫归，生堵敖及成王焉，未言。楚子问之，对曰：“吾一妇人而事二夫，纵弗能死，其又奚言？”楚子以蔡侯灭息，遂伐蔡。秋七月，楚入蔡。

——《左传·庄公十四年》

蔡哀侯兵败被俘后，为了报复息侯和息妫，就在楚文王面前盛赞息妫的美貌。楚文王听他这么一说，就前往息国，设享礼招待息侯，随即灭了息国。楚文王将息妫带回楚国，和她生下了两个儿子，就是堵敖和楚成王。息妫从来不主动和楚文王说话，楚文王问她为什么这样，息妫回答道：“我是一个女子，嫁了两个丈夫，纵使不能去死，又能说些什么？”楚文王将灭息归咎于蔡哀侯的挑拨，遂讨伐蔡国。秋季七月，楚军攻入蔡国。

讲完了息夫人的故事，我们再来看王维的这首诗。这首诗的字面意思并不难理解。一二句“莫以今时宠，能忘旧日恩。”意思是说，不能因为现任丈夫的宠爱，就忘掉前任丈夫的恩情。

三四句“看花满眼泪，不共楚王言。”意思是说，息夫人看花的时候满眼都是泪水，她不愿意与楚王说话。

“不共楚王言”，这是《左传》中明确记载的。但息夫人之所以不共楚王言的原因，究竟是不是没有忘记息侯旧日的恩情，这就不好说了。至少史书上没有这么写，而《左传》中记载息夫人自己给出的理由“吾一妇人而事二夫”。我们知道，爱情和婚姻终究不是一回事，许多夫妻明明已经没有了感情，但他们却并不一定会离婚。因为爱情可以纯粹只是两个人的事，婚姻却通常是涉及两人共同的孩子以及两人背后家族的事。对于古代君王的婚姻，那就更是如此，是涉及到两个国家的大事。更何况，自古就有所谓“忠臣不事二君，贞女不更二夫”的说法（《史记·田单列传》）。在现代社会，我们当然是主张婚姻自由。可是设身处地地为息夫人着想，我们不难理解她内心所承受的压力。因此，我认为，息夫人之所以不共楚王言，未必就是没有忘记息侯旧日的恩情。或者反过来说，就算息夫人对于息侯已经没有夫妻情意了，她也不愿意国破家亡之后作为俘虏而被楚文王带回。

至于“看花满眼泪”一句，那就更是王维的想象了，至少史书上没有任何相关记载。不愿说话，不代表就满眼含泪啊！也可能是愁眉不展，也可能是郁郁寡欢，凭什么就断言她看花的时候一定是满眼含泪呢？诗人为什么要这么写？为此，我们就要介绍王维写作这首诗的背景了。

宁王曼贵盛，宠妓数十人，皆绝艺上色。宅左有卖饼者妻，纤白明媚。王一见注目，厚遗其夫取之，宠惜逾等。环岁，因问之：“汝复忆饼师否？”默然不对。王召饼师，使见之，其妻注视，双泪垂颊，若不胜情。时王座客十余人，皆当时文士，无不凄异。王命赋诗。王右丞维诗先成：“莫以今时宠，宁忘昔日恩。看花满眼泪，不共楚王言。”

——孟棨《本事诗·情感第一》

宁王，是唐玄宗的大哥，家里已经有数十位宠姬，都是色艺绝佳之人。王府的左边有个卖饼者，妻子长得纤白明媚。宁王一看见就盯上了，厚赠卖饼者而将其妻带走，对她非常宠爱怜惜。一年以后，宁王问卖饼者妻，说：“你还想念饼师吗？”其妻沉默不答。于是，宁王召来饼师，让其二人相见。卖饼者妻注视饼师，双眼流泪滑落脸颊，好像是难以承受的样子。当时，宁王府的座上客有十多人，都是著名文士，看到这个场景，没有不感到凄惨悲伤的。宁王让这些文士写诗，王维率先写好，就是这首息夫人。

这样，我们就知道了，所谓的“不忘旧日恩”，所谓的“看花满眼泪”，本意不是在写息夫人，而是在借息夫人来写卖饼者妻。显然，宁王的做法是非常不道德的。

首先，你强买人家的妻子，这本身就是个极其严重的错误。

其次，你要安排人家夫妻见面，可以选个私下的场合。现在当着十多位座客文士的面，这不是让他们夫妻难堪吗？他们有话也不敢说，有感情也不敢表达，这不是残忍的折磨吗？

再次，你看到卖饼者妻“双泪垂颊”，看到座客文士“无不凄异”，这就可以结束了吧？你还要让那些文士写诗，这不是在赏玩别人的痛苦吗？你究竟安的是什么心？

因此，对于十多位宁王府里的座客文士而言，这首诗是非常难写的。如果你劝卖饼者妻忘记前夫，珍惜侍奉宁王的机会，今后荣华富贵享受不尽，那肯定会遭人唾弃的。这种泯灭良心的话，谁能说得出口？如果你劝让宁王放还卖饼者妻，让他们夫妻团聚，那肯定会得罪宁王的。这种仗义执言的话，试问谁敢直说？而我们现在回头再来欣赏王维的《息夫人》，就会发现他写得确实很精妙。他没有冒犯宁王，就只是借息夫人的故事而将卖饼者妻的左右为难的尴尬，进退失据的痛苦描写得淋漓尽致。这位女子，没有做错任何事，却流下了如此伤心的泪水，怎能不让人同情呢？

好，今天的诗词欣赏就讲到这里，喜欢的读者请帮忙点赞、转发和评论。谢谢大家！