以色列禁止都柏林市长入境！可是……我已经进来了呀……

    编辑：GG丨责编：JJ  

掌握一门外语在当今全球化的大环境下有多重要，相信大家都深有体会，有时候外语学不牢，会闹出很多乱子的。。。

就拿都柏林的市长麦克唐卡（Mícheál Mac Donncha）来举例吧。

这两天，市长受巴勒斯坦民族权力机构邀请，前往拉姆安拉参加一场探讨耶路撒冷问题的国际会议。在得知这个消息后，以色列的战略事务部长很不高兴，他在昨天晚上通过以色列媒体Haaretz表示，爱尔兰的这个市长和爱尔兰巴勒斯坦团结运动组织（Ireland Palestine Solidarity Campaign）有往来！他们这个组织是宣扬抵制以色列公司的！凡是支持BDS的人我们都不欢迎！不许他进入以色列！

（注：BDS，Boycott, Divestment, Sanctions运动，通过抵制以色列公司和在以色列办公的国际公司，来反对以色列对巴勒斯坦的压迫，强迫以色列遵循国际法。  ）

当这位部长的言论发表出来时，人们都很担心都柏林市长此行的计划。没想到的是，当记者试图联系市长时，麦克唐卡市长一脸懵地表示……可是……我已经在拉姆安拉了呀……就在你说出这番话时……我已经在宾馆歇下了……

市长表示，他是从法兰克福飞到特拉维夫的，入境时没有遇到任何障碍。

在以色列内政部核实了市长确已入境的消息后，发言人先是表示，市长肯定是在抵制命令下达前就入境的！但经过一番调查发现时间对不上之后，以色列内政部不得不承认……竟然是海关人员误将爱尔兰语的头衔“Ardmheára”（指“市长”）当做了市长姓名的一部分，才放了这位“不受欢迎的客人”入境。

据了解，以色列方面本来打算直接将市长驱逐出境，但苦于没有找到可以依据的法律不得不放弃，只好忍下自己人打脸自己人的事实。同时，以色列也表示，这位名字看起来很长的市长永远都不得入境以色列，没有下次了！

对此，市长表示，别担心，我们正在宾馆为会议做准备，今天开完会就可以回家啦！

至于以色列的态度嘛……应该由爱尔兰外交部长西蒙科文尼来处理对不对？

不知道那位放市长入境了的海关人员有没有受到牵连，哎，在边境的工作岗位上，掌握外语就更重要啦！让我们一起来学习一下：Ardmheára是爱尔兰语“市长”（Lord Mayor）的意思，get了吗？

Ref:https://www.haaretz.com/israel-news/israel-bars-entry-of-dublin-s-mayor-over-bds-ties-1.5990796

（本文部分图片来自网络，版权属于原作者。）

滑动查看

TOP STORIES

↓长按关注↓

华人志微信

华人志微博

转载华人志微信稿件请联系后台

觉得不错就点个赞吧↓↓↓